大家好！

今天和大家分享一下，在我的工作中，有哪些值得參考的圖書。

在這篇文章中，我會基于前幾篇的內容，推薦一些我使用過的英語學習書籍，供大家有選擇性地參考借鑒。

對于部分書籍，會有一些封面照片供大家參考，有些書籍因為已經贈與朋友或同事，暫無照片提供，大家可以在各大書籍電商上進行搜索。

語法類書籍

目前語法類書籍可以說是汗牛充棟，也出現了大量經典類目的語法書，我這里不對語法書做具體推薦，只建議大家選用高考或四六級水準的語法書即可，篇幅不會過長，且更為接地氣。

挑選好之后，我們就靜下心來進行攻關學習，將各種語法的規則以筆記的形式進行匯總，從而在短期內系統化掌握常用的語法，同時添加到“語法知識庫”中。

在常用語法之外，如果遇到新的未知語法點，那么這個時候就借助網絡資源進行學習，并增加到語法知識庫中，便于今后參考借鑒。

詞典類書籍

我家雖然收藏了不少權威的英英詞典，如韋氏詞典、牛津詞典等，也有不少和之前服務行業掛鉤的專業詞典，如航空術語詞典等，但從我自己的實踐來看，這些紙質詞典使用的幾率并不多，我現在基本也是在一些權威的網站上進行查找，畢竟在線詞典帶有搜索功能，其便捷性是紙質詞典所無法比擬的。

所以，這里我就不推薦詞典類書籍了，而是推薦一個網站，即the free dictonary，里面各詞匯的英英釋義非常完善地道，且有大量例句或者同義詞、反義詞等供參考。

而在詞匯記憶方面，雖然我之前始終在強調要結合場景進行記憶，但如果目前的詞匯量不大，希望能夠在短期有所提升的話，那么可以系統化背誦一些高頻詞匯。

這里我推薦給大家一本新東方的托福iBT詞匯10000，這本選用的是托福考試中會涉及的高頻詞匯，同樣也是不同場景的高頻詞匯，每個詞匯都會配有相關的例句和高頻詞組，同時每一個章節一改其他詞匯表的首字母順序排列，而是采用各種首字母都有的亂序分類，從記憶的角度來說是非常友好的。

另外，這本書還有配套的詞匯中英文對照音頻，大家不妨放到手機里，在碎片時間中收聽，也可提升記憶效率，雖然枯燥，但這確實是有效的方法。

從我個人的實踐來看，這本托福詞匯收錄的詞匯確實是比較高頻的，在外刊中經常會遇到。

基本理論類書籍

基本理論類的書籍不是我們日常充電的主要方向，因為英語主要還是一門應用型的語言，如果未來需要進入語言研究型的工作崗位，那么這時理論書籍才是不可或缺的。

這里我推薦兩本書，是我覺得真正授人以漁，真正直擊一些本質的書籍。

第一本是翻譯碩士的教材，書名為《非文學翻譯》，這本書雖然是翻譯層面的教材，但其實在我們的英語學習中也是非常有幫助的，因為這本書涉及到了中英文之間的本質區別，以及在語言轉換過程中需要關注的點，對于我們深入理解英語這門語言有較大的幫助，這也是一本能夠引導大家升維學習的教材之一。

以下是家中一整套翻譯教材的照片，這本《非文學翻譯》我已贈送給一位前同事，大家如果需要選購的話認準這套書的配色就行了。

第二本是周學藝教授主編的《美英報刊文章閱讀》，這是英美報刊閱讀方面的經典教程，是周學藝教授的經典之作，大家既可以從這兩本書中學到很多外刊的閱讀技巧，以便我們在閱讀時減少一些困惑，并能自主解決閱讀中遇到的各種難點，同時也劍指中英文的一些差異，讓我們能夠有的放矢。

詞匯、語法和理論是基礎層面的，下面就是應用層面的，即閱讀和聽說。通過大量的高質量閱讀，能夠培養語感、快速記憶詞匯和積累寫作方法；而通過聽說能夠培養真實環境下的敏感度，而且同樣能積累到各種好的或者地道的表達，兩者都能起到一舉多得的效果。

聽說類書籍

聽說類我這邊也不推薦具體的書籍，之前我介紹過VOA的聽力教程，具有可調速功能，類似的教程都可以。

當然，選擇這種教程只是一種過渡，真正重要的是尋找聽力和口語的機會。聽力經過一定階段的教程訓練后，會有一定的語感，同時會積累一定的基本詞匯，這時我們就可以把目光轉向各種原汁原味的新聞了，可以視情況選擇1~2篇報道的精聽，以及一定數量的泛聽。初期也可以優先選擇一些自己最為熟悉的話題或題材，因為在這種情況下，我們已經從中文中積累了足夠的背景信息，在收聽過程中，我們往往能猜出一些詞匯或表達的意思。

而在口語方面，其實最重要的還是在于實踐，也不斷尋找能夠與native speaker溝通和交流的機會，所以在自己的職場生涯中，無論最終的目標是什么，仍然建議選擇一段歐美外企經歷，在國際化團隊的純正環境中，倒逼自己在聽說方面的快速成長。

在過渡階段，則可以選擇一些電影或英美劇，而如果要從提升聽說的角度出發的話，建議選用一些生活或職場主題的，積累其中的好的對話和地道的語音，暫時不要從興趣的角度選擇其他題材的。

精讀類書籍

這里我推薦幾類值得精讀的書籍類別，供大家參考。

1.??《英語文摘》雜志

之前在三篇關于《英語文摘》雜志的文章中，我已經基于自身的使用實踐，總結出了該雜志對于我們英語學習方面的多個賦能點，每一點都對我們的英語學習有巨大幫助。同時，在這本雜志中，無論是選文的質量、選文的翻譯質量、選文的內容廣度和深度，以及整體的學習體驗，都可以說是最經典而最實用的。

這里我說一件非常令人遺憾的事情，其實在我大學時代和職場時代的初期，我閱讀的英語雜志并未局限于一本兩本，而是有很多本，每個月閱讀這些雜志成為了我雷打不動的習慣。在我的記憶中，這些雜志有《英語學習》系列、《英語角》、《英語沙龍》系列、《新東方英語》系列，以下就是家中收藏的某一期《英語角》（CD珍藏版）的照片。

每本雜志其實都各具特色，比如《英語學習》是偏綜合性的雜志，《英語角》則是針對聽說的雜志，《新東方英語》則集考試和趣味為一體的綜合性雜志。我至今仍然留存著這些雜志，但后來有些雜志或是停辦了，有些雜志也難覓蹤影，現在能夠陪伴我的同類雜志也只限于《英語文摘》了。

當然，在我家中還有一些關于翻譯方面的學術型雜志，如《中國翻譯》、《東方翻譯》和《解放軍外國語學院學報》等，這個可供有志于翻譯的同學進行深入學習，提升自己的理論深度。

2.?針對考研的英美報刊閱讀書籍

這里我們把目標轉向考研中的相關書籍，因為考研英語考試中的閱讀選文同樣來源于最新的英美報刊文章，所以很多頭部培訓機構也將目光轉向了這些報刊。

為什么我會接觸到這些內容呢?那是因為在我對英語進行系統化強化的幾個時期，《英語文摘》雜志的選文量以及每月一期的刊發頻率，已經無法滿足我的需要了，因此我將目光轉向了類似的書籍。

當時我發現了石油工業出版社有這樣的書籍，覆蓋《時代周刊》、《紐約時報》、《新聞周刊》、《經濟學家》、《衛報》和《泰晤士報》等，并且是按年度更新的，選文也是比較新穎的。

里面的內容要素也與《英語文摘》類似，包含了選詞表、中英文對照翻譯和一些理論性指南等，并對場景進行了細分，這些場景的分類也可以供知識庫參考。當然，由于這套叢書面向的是有志參加考研的考生，因此選文的篇幅盡量簡短，并接近考試中閱讀理解的實際篇幅。

對這樣的文章，每天可以視自己的實際情況，選讀1~3篇，可以選擇跨場景類別的，并同樣做好積累工作。

3.?貼近工作和生活的原版書籍

除了以新聞為主的《英語文摘》雜志和考研報刊選摘類圖書外，閱讀一些好的原版書也是非常重要的，這個倒不只是出于學習英語的需要，最重要的是通過接觸一些最新的信息和觀點，來提升自己的知識、經驗和底層思維，走上升維的快車道。

所以，如果我們需要在個人發展、團隊/個人管理及各種貼近生活的學科理論中有所提升，那么不妨選擇一定量的原版書籍，從書中獲取第一手的資料，減少翻譯版本中可能存在的各種信息遺漏。

以下是我職場早期閱讀的一本個人發展相關圖書，Create your own destiny，這本書對于如何設定目標，以及如何向目標有效推進進行了詳盡的闡述，并提供了一些檢查單，供我們遵照執行。這是一本能夠真正讓我們落地的圖書。

在英語學習方面，我們可以積累到由native speaker撰寫的大量地道表達，并可以在我們的工作和生活中參考借鑒。

泛讀類書籍

和精讀類書籍不同，泛讀類書籍的主要目的是培養自己的語感，盡可能從視覺上打造一種真正的國際化環境，同時，在泛讀過程中也可以積累一定量的好的表達。

1.??歐美外刊官網

在《英語文摘》雜志和考研類書籍中，雖然文章來源同樣是歐美外刊，但這些文章都經過了一定的專業篩選，并配上了各種適合英語學習的詞匯表、譯文等，適合日常的精讀學習，而真正的泛讀則需要我們把目光轉向這些外刊的來源地。

這里不推薦直接購買紙質外刊，一方面價格昂貴，同時更新緩慢，而各大外刊的官網則在這兩方面都具有優勢，如果實在不習慣在電子屏幕上閱讀，那么在有條件的 情況下，也可以將文章打印出來，幾乎所有外刊官網上都提供專供打印的版本，視覺體驗非常高。

在泛讀過程中，建議以自己感興趣的話題或題材為主，再輔之以其他話題文章，以一種較為快速的方式閱讀，并按需記錄好的表達。

2.??百科全書/網站

從某種意義上而言，歐美外刊網站也可以看作是一種百科全書，因為新聞本身也是覆蓋了我們周圍的方方面面，而這里說的是通常意義上的百科全書。

對于百科全書，我不推薦那種大部頭的百科全書，而是一些針對不同領域的“分冊型”百科全書，這里我推薦的是DK百科全書，可以作為日常的知識查找所用，即使直接閱讀也能有非常好的體驗感和收獲感。而且，這類百科全書的內容一般都是最高質量的，不僅其學術內容需要無任何錯誤，同時其表達也是一種科普式的，更貼近于我們日常的交流。

以下是我收藏的幾本各領域的DK百科全書，極富設計感，閱讀體驗相當高。

3.??英語經典名著？

之所以要在這里打上一個問號，是因為其實我并不推薦閱讀英語經典名著。確實，我自己非常喜歡經典原著，也會是時常閱讀一些大部頭的經典名著，如愛德華?吉本的《羅馬帝國衰亡史》，但這只是我作為一位英語翻譯的個人興趣。

對于英語學習而言，我并不推薦，一方面英語經典名著年代較為久遠，很多表達已經不適合應用到現代的生活和工作中，和新聞中的鮮活英語相比，其應用價值略遜一籌；另一方面很多英語經典名著的題材也游離于生活和工作之外，雖然我們可以作為興趣閱讀，但在英語學習過程中，卻不應該在這上面花大量的時間。