表達之一百二十四:縮語(三)

縮語,就是節(jié)縮詞組(包括成語)或句子。其節(jié)縮方法與縮詞基本相同,都是對詞組或句子本身的語言形式進行節(jié)短縮合。節(jié)縮是一種通過簡化或壓縮較長語詞、句子以提升表達效率的修辭手法。它使表達簡潔明快、音律和諧或者為達到其他修辭目的,把音節(jié)較多的詞語加以精簡或縮合,構成音節(jié)較少形式,其核心在于保留原意的同時使語言更簡潔有力。

17念往昔、繁華競逐。嘆門外樓頭,悲恨相續(xù)。千古憑高對此,漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,《后庭》遺曲。(王安石《桂枝香·金陵懷古》)【王安石感嘆六朝皆以荒樂相繼亡覆,其中嘆“門外樓頭”一句是杜牧《臺城曲》中“門外韓擒虎,樓頭張麗華”的縮語。意思是說敵人(韓擒虎)已逼近門外,而樓頭君主卻猶戀美色(張麗華)。引句藏典,筆法簡潔。詞的結尾處再次化用杜牧名句“商女不知亡國恨,隔江猶唱《后庭花》”。尺幅千里,余音裊裊,情味不盡。】

18二女幼珊在港參加僑生聯(lián)考,以第一志愿分發(fā)臺大外文系。聽到這消息,我松了一口氣,從此不必擔心四個女兒通通嫁給廣東男孩了。(余光中《我的四個假想敵》)【“僑生”是偏正詞組“華僑學生”的縮語;“聯(lián)考”是偏正詞組“聯(lián)合考試”的節(jié)縮。】

19胡同里住了很多高干、翻譯、教授,只有我們工人家庭,窩大老粗,被大老細們瞧不起。一胡同的孩子都文文靜靜,戴著紅領巾,排著隊,唱著歌上下學;只有我們兄弟倆,野,又黑又臟。(馬慧娟、嘯客《雜種》)【“高干”是“高級干部”的節(jié)縮。】

20咖啡吧擠滿了人,都說悄悄話,反而顯得很幽靜。壁飾和燈具富麗豪奢;吧柜擺滿了歐亞各種牌號的名酒。音樂當然是流行的輕音樂。(許淇《高原的風》)【“歐亞”是聯(lián)合詞組“歐洲、亞洲”的節(jié)縮。】

21張老(張國基)的親屬都在平凡的崗位上工作,從沒有沾過他的光。老伴生前一直住在湖南老家,年屆七旬的獨生子至今在家鄉(xiāng)務農(nóng)。有些晚輩想托他辦個“農(nóng)轉非”,老人寄書相勸:“安心務農(nóng),建設好家鄉(xiāng),同樣有出息。”(《張國基的情懷》)【“農(nóng)轉非”是“農(nóng)業(yè)戶口轉非農(nóng)業(yè)戶口”的節(jié)縮。這是國家制定的農(nóng)業(yè)人口進城鎮(zhèn)的有關政策。】

(22)前清的八股文,原是“進學”做官的工具,只要能做“起承轉合”,借以進了“秀才舉人”,便可丟掉八股文,一生中再也用不到它了,所以叫做“敲門磚”,猶之用一塊磚敲門,門一敲開,磚就可拋棄了,不必再將它帶在身邊。(魯迅《對于左翼作家聯(lián)盟的意見》)【八股文是明、清科舉考試制度所規(guī)定的一種公式化文體,每篇分破題、承題、起講、入平、起股、中股、后股、束股八部分,后部分是主體,每部分有兩股相對偶的文字,共合八股,所以叫“八股文”。下文所說的“起承轉合”指做八股文的一種公式,是“起要平起,承要舂(從)容,轉要變化,合要淵永”的縮語。】

23當然,因為第二卷部頭較大,難免有蛇足,在付印前注意不夠,仍然存在。(姚雪垠《李自成·前言》)【“蛇足”是“畫蛇添足”的縮寫。運用節(jié)縮手法對成語進行省寫,能夠比原成語的表意更精確,更顯豁。既免了累贅、重復,又給人含蓄雋永、古雅典樸之感,同時還給語言增添了相應的情味。】

24丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森。映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。(杜甫《蜀相》)【“三顧”是“三顧茅廬”的節(jié)縮。由于“三顧茅廬”是家喻戶曉的故事,采用節(jié)縮的手法,讀者就不會不明白。“三顧……,兩朝……”一聯(lián)細微貼切地寫出諸葛亮的心境:一方面是知人善任,始終不渝;一方面是鞠躬盡瘁,死而后已;一方面付托之重,一方面圖報之誠。此境此情,息息相通。】

?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 縮語,就是節(jié)縮詞組(包括成語)或句子。其節(jié)縮方法與縮詞基本相同,都是對詞組或句子本身的語言形式進行節(jié)短縮合。節(jié)縮是...
    認真說話閱讀 83評論 1 46
  • 縮語,就是節(jié)縮詞組(包括成語)或句子。其節(jié)縮方法與縮詞基本相同,都是對詞組或句子本身的語言形式進行節(jié)短縮合。節(jié)縮是...
    認真說話閱讀 101評論 1 52
  • 縮詞,就是節(jié)縮詞的音節(jié),其中包括多音節(jié)的音譯詞、多音節(jié)的專用名詞、官職名、人名、地名、書名、篇名、年號、機關單位名...
    認真說話閱讀 188評論 1 54
  • 節(jié)縮是一種通過簡化或壓縮較長語詞、句子以提升表達效率的修辭手法。它使表達簡潔明快、音律和諧或者為達到其他修辭目的,...
    認真說話閱讀 462評論 1 49
  • 表達之一百二十四:縮詞(五) 縮詞,就是節(jié)縮詞的音節(jié),其中包括多音節(jié)的音譯詞、多音節(jié)的專用名詞、官職名、人名、地名...
    認真說話閱讀 71評論 1 38