表達(dá)之一百二十四:節(jié)縮

節(jié)縮是一種通過簡化或壓縮較長語詞、句子以提升表達(dá)效率的修辭手法。它使表達(dá)簡潔明快、音律和諧或者為達(dá)到其他修辭目的,把音節(jié)較多的詞語加以精簡或縮合,構(gòu)成音節(jié)較少形式,其核心在于保留原意的同時使語言更簡潔有力。陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》積極修辭中的丙類即“詞語上的辭格”里,給出的定義是:“節(jié)短語言文字,叫做節(jié);縮合語言文字,叫做縮。節(jié)縮都是音形上的方便手段,于意義并沒有什么增減。”從所用語例及分析看,《修辭學(xué)發(fā)凡》所說的節(jié)縮(其中的“節(jié)”)包括簡縮中的簡稱和數(shù)概。

(一)分類。節(jié)縮分為“節(jié)短”(截取部分音節(jié))和“縮合”(合并音節(jié))。

1.節(jié)短:刪節(jié)詞語的形式使之簡短。對兩個或兩個以上音節(jié)的詞加以節(jié)縮的稱為“縮詞”,對短語的音節(jié)加以節(jié)縮的稱為“縮語”。

(1)切實(shí)做好普九工作【“普九”是短語“普及九年義務(wù)教育”的節(jié)縮,由8個音節(jié)縮為2個,說起來簡潔順口。】

(2)目前,海歸是學(xué)界一支活躍力量。【“海歸”是“海外留學(xué)歸國人員”的節(jié)縮,“學(xué)界”是名詞“學(xué)術(shù)界”的節(jié)縮。分別由8個、3個音節(jié)縮為2個音節(jié),簡練明快。】

在語言使用中若一味追求形式的簡短,可能造成表意含混甚至引人誤解,如,“無鉛汽油”不能節(jié)短為“無油”。

2.縮合:把兩個音節(jié)合成一個,即用一個合音詞或音節(jié)表達(dá)兩個單音節(jié)詞的意思。

(3)再說也是白費(fèi)口舌,你就嫑說了。【“嫑”是“不要”的合音(口語中通常說成biào,但《漢語大字典》中“嫑”的注音為bá?o)】

(4)坐著不動就汗流不止,更不消說在野外干體力活了。【“消”是“需要”的合音,把兩個音節(jié)縮合成一個音節(jié),突出了方言或口語色彩,而表達(dá)的意義基本不變。】

(二)節(jié)縮與藏詞。都會使音節(jié)減少,區(qū)別是:藏詞是把人們熟悉的詞語的一部分(前半部分、后半部分或者中間部分)省略,而僅用剩余的部分來表達(dá)思想情感,省略掉的部分及剩余部分的語音形式都是完整的,例如用“而立”表達(dá)“三十(而立)”;而節(jié)縮是縮減掉或僅保留詞語各部分的個別音節(jié),一般不保持各部分的完整,如“普九”是只保留“普及”第一個音節(jié)和“九年義務(wù)制教育”的第一個音節(jié)。

(三)節(jié)縮與緊縮。都是壓縮詞語音節(jié)數(shù)量的方式,區(qū)別是:所指范圍不同,緊縮所指的修辭現(xiàn)象范圍比節(jié)縮大,緊縮除節(jié)縮外,還包括藏詞、數(shù)概等修辭現(xiàn)象。有的不分節(jié)縮和緊縮,例如楊春霖、劉帆主編《漢語修辭藝術(shù)大辭典》。

(三)節(jié)縮與合音詞。區(qū)別是:節(jié)縮中的縮合是故意把兩個音合成一個,構(gòu)成一個合音詞或音節(jié),帶有修辭效果;作為詞匯現(xiàn)象的合音詞已約定俗成,如“甭”,不具有什么特別的修辭色彩了。如果節(jié)短的詞語成為習(xí)用的常規(guī)詞語形式時,也不再看作修辭方式了,例如“博導(dǎo)”(博士生導(dǎo)師)、“滄桑”(滄海桑田)。

特點(diǎn):不增減原意,但需避免歧義,如“秦皇”是“秦始皇”的節(jié)短,“諸”是“之于”的縮合。

(四)應(yīng)用與示例

省略主語或賓語:在上下文明確的情況下,可以省略句子的主語或賓語以簡化表達(dá)。例如,“我喜歡吃蘋果”可以節(jié)縮為“喜歡吃蘋果”(在對話中對方已知“我”是主體時)。

合并同類項:將具有相同或相似意義的句子成分合并成一個更簡潔的句子。例如,“他去了北京,我也去了北京”可以節(jié)縮為“我們倆都去了北京”。

人名節(jié)縮:如《滕王閣序》中“楊意不逢”節(jié)縮自“楊得意”。

成語節(jié)縮:如“冠冕”代“冠冕堂皇”(魯迅《拿來主義》)。

合音字:如“盍”(“何不”)、“諸”(“之于”)。

機(jī)構(gòu)簡稱:從較長的復(fù)合詞中提取關(guān)鍵部分形成新詞,“環(huán)保局”代替“環(huán)境保護(hù)局”。

數(shù)字日期:“五一”指“五月一日”。“一千零一夜”可以節(jié)縮為“千夜”,但需注意這種用法在現(xiàn)代漢語中并不常見,且可能引發(fā)歧義。

專業(yè)術(shù)語:在某些專業(yè)領(lǐng)域或特定語境中,使用字母組合來代替較長的詞語或短語。例如,在計算機(jī)科學(xué)中,“HTML”代表“超文本標(biāo)記語言”。“HTML”代“超文本標(biāo)記語言”。

符號替代:用特定的符號來代替復(fù)雜的文字描述。例如,在數(shù)學(xué)公式中用“+”表示加法,“-”表示減法。

(五)注意事項

適用場景:新聞標(biāo)題、廣告文案、口語交流等需簡潔的場合。

約定俗成:如“少先隊”是“少年先鋒隊”的通用簡縮,隨意縮減“環(huán)保局”為“環(huán)局”則不規(guī)范。

避免歧義:在進(jìn)行節(jié)縮時,要確保簡化后的表達(dá)不會引發(fā)誤解或歧義。如“千夜”代“一千零一夜”可能引發(fā)誤解。

保持準(zhǔn)確性:雖然節(jié)縮是為了提高效率,但不能犧牲表達(dá)的準(zhǔn)確性。

符合規(guī)范:在某些正式場合或特定領(lǐng)域(如法律文件、學(xué)術(shù)論文等),應(yīng)遵循相應(yīng)的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行節(jié)縮處理。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容