【作者】徐天擇
【導師】袁文魁
【作品講解】
1. 原文
閨怨 王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
2.譯文
閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。
忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。她后悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
3. 繪圖解說
圖片發自簡書App
一個面帶笑容跳舞的小女孩代表“閨中少婦不知愁，”，紅色的太陽表示“春日”，一座樓頂上一個小人表示“上翠樓”，此句就是“春日凝妝上翠樓”。一棵柳樹提示“忽見陌頭楊柳色”，一個小人表示“后悔”，一只猴子諧音“侯”，代表第四句“悔教夫婿覓封侯”。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
