這是個一年半前的坑因為翻不下去了……
為了湊字什么都干得出來系列
I see fire
吾見烈焰
Oh, misty eye of the mountain below
群山掩映霧中眼
Keep careful watch of my brothers' souls
守我父兄魂棲處
And should the sky be filled with fire and smoke
他年硝煙蔽天日
Keep watching over Durin's sons
都林兒女愿得護
If this is to end in fire
今朝繁華若成灰
Then we should all burn together
愿與同焚今生注
Watch the flames climb high into the night
烈焰熊熊破長夜
Calling out father, oh,Stand by and we will
與君偕行喚先祖
Watch the flames burn auburn on,
但見熠熠紅蓮漫
the mountain side high
迢迢路途盡高處
And if we should die tonight
此夜若歸忘川水
Then we should all die together
同舟共濟莫等閑
Raise a glass of wine for the last time
舉杯猶祝堪回首
Calling out father, oh,Prepare as we will
枕戈猶把先祖念
Watch the flames burn auburn on,the mountain side
但見紅蓮熠熠噬山野
Desolation comes upon the sky
Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me
Oh, should my people fall
then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father, oh,
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky
注：本文集內(nèi)所有中文歌詞均為@默川 翻譯，轉(zhuǎn)載請注明作者
