一、標點也有博物館(下)
從“標點先驅”展廳出來,騰小追隨著問號小姐來到“名家標點”展廳。
“我們說標點符號很重要,你可能認為那是我們王婆賣瓜、自吹自擂。這個展廳的內容可不是我們自說自話,這可都是名人名家的看法,你可以看看他們對標點符號的評價。”問號小姐介紹道。
“還挺會利用名人效應,這應該叫‘拉大旗作虎皮’吧?”騰小追調侃道。
“那你也要有‘大旗’可拉,這些‘大旗’可都是重量級的人物!”
“那就快帶我看看你們的‘大旗’吧!”
騰小追看到展廳內有許多展板,展板上的文字醒目、莊重,內容都是對標點的看法和評論,下面還有署名。
騰小追和問號小姐來到第一塊展板前,上面的文字簡潔精練:
標點可以神文字之用。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——陳望道
“這是著名語言學家陳望道說的一句話。一個‘神’字,突出了標點的重要作用,意思就是說標點可以畫龍點睛,讓文字更加傳神。”問號小姐講解道。
第二塊展板上是郭沫若說的一段話:
標點之于言文有同等重要,甚至有時還在其上。言文而無標點,在現今是等于人而無眉目。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——郭沫若
“標點就像是人的眉目,確實是這樣,”騰小追好像很有同感,“我曾經看到過沒有標點的古書,黑壓壓密麻麻一大片,分不清眉目,根本沒法看——不過,標點能和文字一樣重要,甚至比文字還重要嗎?”騰小追還是有點懷疑。
“那當然,有的時候標點就是比文字重要。”問號小姐強調說,“其實,不光郭沫若這么看,許多名人大家都有這樣的看法。讓我們來看一看朱自清先生是怎么說的。”問號小姐指著另一塊展板對騰小追說。
白話文所以為白話文,標點符號是主要成分之一。標點符號標明詞句的性質,幫助達意的明確和表情的恰切,作用跟文字一樣,決不是附加在文字上,可有可無的玩意兒。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——朱自清
“朱自清先生不只是說了標點和文字一樣重要,還強調了標點符號在白話文中的地位,”問號小姐生怕騰小追不能領會其中的含義,進一步解讀說,“也就是說,如果沒有標點符號,白話文也就不成其為白話文了。”
“這是呂叔湘和朱德熙兩位先生的看法。”問號小姐來到另一塊展板前繼續講解。她問騰小追:“知道呂叔湘和朱德熙嗎?”
騰小追搖搖頭。
“他們兩個都是非常著名的語言學家,一起為國家語言文字工作作出過卓越的貢獻。”
每一個標點符號有一個獨特的作用,說它們是另一形式的虛字,也不為過分。應該把它們和“和”“的”“呢”“嗎”同樣看待,用與不用,用在哪里,都值得斟酌一番。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——呂叔湘? 朱德熙
“在這里,呂叔湘和朱德熙直接點明了標點相當于哪些文字,讓我們更直觀地了解到標點的功用。”問號小姐說。
“這些名人名家的看法和評論,歸結為一點就是:標點符號絕不是可有可無的,標點符號的作用不在文字之下。”看完這個展廳,問號小姐總結道。
“其實,輕視標點,認為文字重要、標點可有可無的看法,長期以來一直都存在。”問號小姐把這個話題進一步引申開,“我可以給你講一個故事。上個世紀初標點符號剛出現的時候,很多出版商都不重視標點符號,在計算稿費時,標點都不算字數,不給稿費。魯迅先生對這種做法非常反感。有一次他給一個書局寫稿子,故意不用標點,結果編輯在審稿時非常吃力,只好請魯迅補上標點。魯迅說,既要作者加標點符號分出段落、章節,可見標點還是必不可少的。標點和文字應該同等對待。最后書局只好采納魯迅的意見,標點和文字都給了稿費。從那時起,至少在算稿費的時候,標點和文字是一樣重要的。”
不知不覺一天就過去了,騰小追看的展廳連一半都不到,雖然意猶未盡,也只得在閉館的鈴聲中走出博物館,等以后有機會再來。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??上一篇? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??目? 錄? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??下一篇