（一）關于詩歌
遙記得大學的一次英美文化課，第一次接觸葉芝的詩歌《When you are old》，我們開始翻譯，然后上臺朗讀自己的譯作。 聽著同學深情地朗誦，淡淡的鋼琴伴奏，看到眼神里滿滿的都是向往，聞到空氣里甜甜的都是愛意。 對神圣愛情的期待讓老去不再變得惶恐，而因此多了唯美。
當你老了（袁可嘉 ?譯）
當你老了，頭發白了，睡意昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影； 多少人愛你青春歡暢的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心， 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂， 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋； 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁， 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝， 在頭頂的山上它緩緩踱著步子， 在一群星星中間隱藏著臉龐。
那時候真的年輕。做過太多的夢 。實現或未實現。 如今散落各地，有的人也許這一輩子都不會再見。
好在這是個通訊發達的時代，只要想念，總會有辦法相見。 丟失了的愛情風化成回憶。
當初膽小的小妞變成了勇敢的母親。 年輕的臉龐也快被歲月摧殘成滄桑的大叔。
只是我們到現在還依然相信夢想，相信力量。 年輕的時候總想象老去的時刻，誰陪在身邊，誰又走遠，誰咫尺天涯？ 真正老去的那一刻，才會知道守候的可貴。
無論友情還是愛情，謝謝你們陪我一程。 有些人注定一生，有些人求而不得。 該慶幸有人陪我到最后。
（二）當你老了
外公老了，老到滿頭銀發，躺在病床上的三年時光讓他瘦骨嶙峋。
每次去看他，都會問我在學校的情況怎么樣，不停地說著當老師很好，當老師很好。從小到大，他都希望我成為一名人民教師。 而我始終沒有告訴他，我已經離開學校，不再是一名老師了。 因為中風的緣故，外公說話已經有點含糊不清，我就靜靜地聽他說以前的事，說他年輕的時候是大隊的會計，算賬又快又好，說起他以前做生意的時候全村聞名。 然后我會笑著夸，外公真厲害。
有時候會忍不住掉眼淚。 外婆走了，外公沒有了伴，一個人待在屋子里，整日整日看不到陽光和人群。兒孫也只會在節假日短暫地探望。 人老了，最怕的大概就是孤單了吧。
2015年12月18日，中午沒有接到媽媽打來的電話，撥回去得知外公過世的消息。 眼淚嘩地就掉落下來。
腦海中只有一個念頭，馬上回家去見外公最后一面。當天傍晚終于來得及送別。
在二舅家，媽對爸說，從此我倆都沒有父母了。突然很想抱一抱媽媽。
靈堂設在外公外婆住的老房子旁邊。 熟悉的一切，低矮的屋檐，高高的門檻，是我們仨的童年，是我們進進出出的身影。 只是再也沒有了外公外婆的笑臉。
我抱著小外甥，眼淚不停地流，三歲的小外甥說，姨媽，是不是很辣？在小孩子的眼里，姨媽是被辣椒嗆到所以流淚。 而我沒有告訴他是因為傷心。 因為再也回不去的曾經，因為再也沒有了最最親愛的祖輩。 可惜他們還沒看到我成家，還沒有看到我有自己的娃。 我知道啊，他們還在看著我，保佑著我，即使是一個人在廣州，我也從不會感到孤單絕望。 而他們，在天堂安好如初，再也沒有病痛。
2016年年初得知好友的家公過世，不知該如何安慰。 勸她說好在老人看到了自己的孫兒，而她也努力盡到了兒媳的孝心。 樹欲靜而風不止，子欲養而親不在是世間最大的遺憾。 所以，請在這一刻起，當我們還有機會，當他們還沒老去，好好地說一句愛，好好地陪伴與守護。
（三）當我老了
我知道啊，每個人都會老去的啊。 只是依然會有活著的期冀和老去的勇氣。 當我老了，請讓我為你取下這部詩歌慢慢讀，謝謝你愛過我青春歡暢的時刻，謝謝你愛過我的容顏，謝謝你的假意或真心。
最該謝謝的，我的親人和我的朋友，以及未來的伴侶，是你陪了我一生。
