????????二十八、約會
? ? ? ? 吉姆和艾琳每天晚上都見面。他們一起做日常生活中每個人都做的事情，看電影，喝上一杯，散步，一起講白天有趣的事情，吉姆說米德先生向戴倫提供了一份工作，艾琳告訴他找工作的情況。他總是晚上9點回家，艾琳開著車停在路的盡頭說：“我愿意喝杯茶，如果你打算請我進去的話?！彼恢浪秊槭裁茨敲凑f，因為他并沒有邀請她。
? ? ? ? 盡管見了這么多次面，他還是與他人不同，那套儀式還在進行，但是多了另外一個事情，那就是思念艾琳。當想起她模樣的時候，他的心就砰砰直跳，他感覺自己比那套儀式更重要了，也許有一天他可能會停止這套儀式。
? ? ? ? 有天下午，葆拉攔著他說道：“戴倫有個姨媽，是個好人，你會喜歡她的，她一個人住。也許你們應該喝一杯，我和戴倫也會去?！奔放ぶ约旱氖终f他已經約了別人了，那個人是艾琳。葆拉看起來非常吃驚：“那個撞到你的女人？”“那是個意外。”吉姆笑起來。葆拉沒笑，只是聳聳肩：“但愿你知道自己在做什么?！?/p>
? ? ? ? 二十九、音樂會
? ? ? ? 舉行音樂會的那天天氣很好。母親還在睡覺，讓她多睡會兒似乎是個好主意。廚房一團亂，拜倫拿起拖把拖地，手風琴運送師傅卡在了半路，打電話來要跟他母親說話，但拜倫說她現在不方便。露西邋邋遢遢地站在他身邊，他問她上次洗澡是什么時候，露西說不知道，沒人給她洗。太多東西需要歸整了。
? ? ? ? 當安德里亞帶著詹姆斯來的時候，拜倫幾乎沒有認出來他，僅僅過去六周，他似乎長高了，還有了胡茬。戴安娜開車去接演奏者和她的女兒了，其余的受邀者都到了，她們在花園里交流著，一致認為戴安娜提出舉辦音樂會真是慷慨。每個人都談論著小女孩的事情，但似乎沒人知道她受傷與戴安娜有關，沒人提到迪格比路，但她們發現真相是早晚的事情，拜倫很肯定。
? ? ? ? 貝弗莉到來后，媽媽們圍著她詢問小女孩的情況，她從容不迫地和每個人握手，小心翼翼地記下每個人的名字，戴安娜倒顯得格格不入起來。當眾人堅持讓戴安娜上臺演講的時候，她的聲音低得幾乎聽不到，講話斷斷續續，好像不認識演講稿上的字，這讓所有人都覺得震驚，然而更讓人震驚的事情是，貝弗莉居然會彈琴。? ?
? ? ? ? 六首曲子過后，貝弗莉越來越自信，她問拜倫是否能給她一杯飲料，然后，她拿過話筒，開口說道：“這是一個艱難的夏天，如果沒有戴的好心，我都不知道怎么活下來，最后一曲我準備獻給戴。”她抬起手放在風琴上方，示意觀眾跟著唱，如果她們愿意的話。“你為什么不到前面來為我們跳舞呢，戴？”戴安娜的臉一下變得煞白：“我不會，我不行?！?/p>
? ? ? ? “你太謙虛了，我見過她跳舞，她是最美的舞者，生來就會，不是嗎，戴？”說著她走到戴安娜身旁，伸手去扶她，等戴安娜站起來后，貝弗莉松開手，領著大家鼓起掌來，所有的女人起著哄，讓戴安娜跳舞。音樂響起，戴安娜在露臺中央像一塊破布一樣飄來飄去，這就像某種極度私密的東西被看破，讓人不堪忍受。
????????音樂結束后，戴安娜快速找借口離開。貝弗莉被媽媽們包圍，她口若懸河，從未如此自信，如此活躍。所有人都一致認為這次音樂會取得了巨大的成功。她們剛一離開，戴安娜就給自己倒了一杯水，飄飄忽忽地上樓去了。
? ? ? ? 晚上九點，電話鈴響了，他的母親沒有被驚醒。第二天一早，它再次響起?！笆俏摇！闭材匪拐f，“去把你的筆記本拿來，情況緊急。”拜倫一頁一頁翻著筆記本的時候，詹姆斯說道：“那張圖，你畫著珍妮貼著橡皮膏的圖，找到沒有。描述一下。”他描述了藍色短袖夏衣，潮濕的短襪，兩根辮子?！罢f說那塊橡皮膏?！?/p>
? ? ? ? “它貼在右膝上，是很大的一塊正方形。”接下來是一陣沉默。“怎么了，詹姆斯？”
? ? ? ? “那不是她受傷的那條腿，拜倫。她戴著彎腳器的腿是左腿。”
? ? ? ? 三十、措辭須謹慎
? ? ? ? “請把你的腳抬起來?！弊o士說。一位醫生檢查了他的腿，艾琳問醫生：“吉姆是否需要吃止痛藥？是否需要做康復鍛煉？”居然有人這么關心他，他不禁感到新奇，望著她，他意識到自己可能會愛上她，那真是幸福的感覺。之后護士用繃帶換下了石膏，沒有了石膏，他感覺那只腳輕飄飄的。
? ? ? ? 他們一起去酒吧慶祝?！澳阍浾f過一件丟失的事，能告訴我你丟過什么嗎？”
? ? ? ? “哦，是的，從何說起呢？兩個失去的丈夫們？第一個是電話推銷員，我們一起生活了13年，然后有一天，他給某人打電話，賣給她一套分時使用的度假公寓，就這樣，他們私奔到哥斯達黎加去了。從那以后，我孤獨生活了很長時間，幾年后，再次結婚，不到六個月，他就跑了。我在夜里磨牙，打呼，還夢游。”
? ? ? ? “哦，那真遺憾，他離開你?！?/p>
? ? ? ? “還有我的女兒?！卑盏哪樌讼聛??！坝幸惶欤讒I離開了，她才17歲，她說她要去街角，我們吵了一架，但那次爭吵很愚蠢，跟洗碗有關。她還沒回來。”她喝了一口啤酒，慢慢擦了擦嘴。從那以后，她開車尋找，卻從未找到女兒。“我只希望她平平安安，但我毫無把握，吉姆。”艾琳抓住桌子，哭著。吉姆想做些什么，但手邊什么都沒有，他只能干坐著。
? ? ? ? 哭完之后，她擦擦臉，露出微笑：“想看看她的照片嗎？”從包里翻出照片，上面是艾琳的一部分，“你瞧，我們全都搞砸了。”她說?！澳愕呐笥雅龅搅耸裁词?，你們做了什么可怕的事，吉姆？”他張開嘴，但是說不出來?！拔矣凶銐虻臅r間來聽你講，我會一直等著。”艾琳說。
? ? ? ? 三十一、局外人
? ? ? ? 現在詹姆斯對珍妮傷腿的懷疑得到了證實，不斷給拜倫打電話讓他跟貝弗莉對質。但是戴安娜更加恍惚，拜倫跟她說起另一條腿，她回頭瞪著他，“她仍然無法走路。”她說。
? ? ? ? 很久以來，戴安娜一直努力做自己理想中的女人，這種努力終于將她壓倒。跟西摩和貝弗莉交談讓她失去了自己擁有的一切。她從車庫里搬出母親的家具，朝草地走去，在池塘邊坐下。拜倫走到她身邊，他母親說道：“我的媽媽過去就坐在這把椅子里，這是她最愛的地方，有時她會唱歌，她是一位漂亮的歌手?！?/p>
? ? ? ? “她也是坐在外面嗎？”
? ? ? ? “不，她坐在屋里，年復一年地坐在屋里，從不去別的地方。她很不快樂，因為我，這是她所付出的代價?！彼届o地說道，然后就一動不動了。
? ? ? ? ?他靜靜地站起來，朝家里走去，給露西準備吃的，給她洗澡，像母親那樣，還給她講了故事，哄她睡覺，等她睡著后，他在池塘邊找到母親，她蜷縮在椅子里，他領著她回到屋里，一步一挪，就像哄露西睡覺那樣?！八?，親愛的，睡吧。”他喃喃地說，但根本沒這個必要，她已經沉沉入睡了。
? ? ? ? 三十二、別了，艾琳
? ? ? ? 吉姆一整天都在盼望自己的約會，他不再用香汗劑，但他洗了澡，還梳了頭發。送給艾琳的筆好好地放在吉姆的夾克口袋里，酒吧里擠滿了人。吉姆意識到艾琳臉上有些古怪，才發現她抹了唇膏，做了新發型。艾琳喝了一大口啤酒，“其實我很尷尬?！卑照f道。
? ? ? ? “什么？”
? ? ? ? “我要走了?！?/p>
? ? ? ? 他想喝一口啤酒，但不小心灑了出來。
? ? ? ? “你有沒有聽我說話，我要離開了。”艾琳問。
? ? ? ? “離開？為......為......為......”他突然意識到那個詞意味著什么，艾琳會消失，不在眼前了。
? ? ? ? “我過完元旦就走，還不知道去哪里，我要再次出發旅行，我想要你跟我一起走?！?/p>
? ? ? ? “我？”
? ? ? ? “我知道我是個麻煩，但是我們都經歷過磨難，事實上，我們現在仍沒倒下，既然如此，何不離開這里，給自己一個機會？”
? ? ? ? 吉姆搖搖晃晃地站起身來，猛地從椅子上拉起自己的夾克，“你要到哪里去？”
? ? ? ? 他怎么能和艾琳從頭開始，那些儀式怎么辦？她不了解他的過去，他想告訴她，他愛她?！霸僖?。”他說。
? ? ? ? 三十三、珍妮與蝴蝶
? ? ? ? 珍妮坐在果樹下的羊毛小地毯上，兩條腿直直地伸在她前面，一條戴著彎腳器。每次拜倫經過，她都輕輕地唱歌。從房子里，他能聽見貝弗莉在風琴上練習一支新曲子，他知道母親坐在池塘邊的扶手椅里休息。一只淡黃色的蝴蝶落在拜倫的腳邊，他跟著它在花園里來來回回地跑了一會兒，他環顧四周，意識到自己不經意間恰好來到了珍妮的地毯邊。“對不起?！彼呕艔垙埖卣f。她抬起頭，用一雙驚恐的大眼睛望著他。拜倫在她的毯子邊緣屈膝坐下，表明自己并無惡意。
? ? ? ? 拜倫看著珍妮腳邊的洋娃娃，“你愿意讓我把它們修好嗎？”她沒有點頭也沒有說話，但露出了微笑。他把頭和身子連在一起：“哦，這些可憐的女孩碰到了什么不幸？”他突然一邊說一邊撿起另一截身軀和腦袋，它們上面覆蓋著標簽筆畫的斑斑點點。他問這是不是出麻疹了，她點點頭。他拿起一只紅筆，在自己手上畫了三個小紅點。“你想試試嗎？”珍妮伸出她細細的手指，在他的手上畫了個圓圈，并圖上顏色，“如果你喜歡，也可以在我腿上畫小點點?！彼c點頭，在他腿上畫了很多點點，“你要不要在自己身上也畫一些？”珍妮抬頭瞥了一眼房子，她的媽媽在里面彈風琴，她搖搖頭。
? ? ? ? “沒人會生氣的，過會兒我幫你洗掉。”他伸出自己畫滿小紅點的胳膊和腿。“瞧，你也可以畫成我這樣的疹子?！?/p>
? ? ? ? 珍妮把手遞給他，“你喜歡它們嗎？”珍妮點點頭?！斑€要多畫點嗎？”珍妮指指自己的腿?！斑@條腿？”他說。她搖搖頭，指著彎腳器。
? ? ? ? 他解開那些搭扣時，手有點哆嗦。腿上沒有橡皮膏，兩個膝蓋上都沒有傷疤。他在她的腿上畫上了小紅點，“現在我們倆是一樣的了。”他說。
? ? ? ? 黃色的蝴蝶出現了，就像將兩個原本分開的時刻連接起來，他感到會有什么事情即將降臨，另一個轉折點，如果他不趕緊將它抓住，它就會再次消失。
? ? ? ? “那只蝴蝶在尋找一朵花兒，它以為我們身上的小紅點是花朵。”他低聲說。他伸出自己的手，珍妮也伸出手。他輕輕地用雙手捧起那只蝴蝶，放到她的手上，讓她不要動。“珍妮！”貝弗莉從露臺上叫道?！鞍輦??！彼哪赣H正穿過花園，也叫了一聲。那只蝴蝶正慢慢朝珍妮指尖移動?！芭?，不，他會掉下來，我們該怎么辦，珍妮？”他低聲說。
? ? ? ? 她默不作聲，開始非常緩慢地抬起雙膝，構成一座花橋。當蝴蝶爬過她的指甲，一直朝她的雙腿爬過去時，她把膝蓋抬的更高了。兩個女人大喊著，朝他們跑過來了，但他不停地對珍妮說：“再高點，寶貝，再高點。”
? ? ? ? 她那雙蒼白的小膝蓋不斷抬高，那只蝴蝶躡手躡腳地在上面走來走去，她終于笑出聲。
