她的項鏈被扯掉了,他把西埃爾瓦·瑪麗送給他的奧杜亞項鏈摘下來,給她戴上。二人躺在床上, 緊緊地挨在一起,分擔著對方的怨恨。而這時,世界的燈火已經熄滅,只有白蟻還在鑲板式天花板上 忙忙碌碌。她的熱度退了。卡耶塔諾在黑暗中講話。
“《啟示錄》里預告,有一天將永遠不會天亮。”他說。“但愿就是今天。”
—馬爾克斯 《愛情和其他魔鬼》
卡耶塔諾信奉圣經,即使在他深愛的西埃爾瓦·瑪利亞被主教送往祭壇,頭發被剪短,那個象征她護身符的項鏈被扯下,卡耶塔諾唯一的解救方式就是禱告《啟示錄》,他愛的人被宗教的神職人員害死,他仍然執迷不悟的希望從宗教中找到一條解救的出路,阿夫雷農西奧曾經給他指引了一條出路,那條出路真正通往帶有光的出口,可是他猶疑,退卻,寧愿從下水道里尋找出一條出路通往他愛人的房間,也不愿意在阿夫雷農西奧的書房里找到那條可以兩人攜手走出西埃爾瓦·瑪利亞呆的那座陰森濕暗,帶有石灰氣味的地牢。
--Dec 12