094鄭風?野有蔓草
野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
這是一篇思戀相親對象的詩。詩文分三段,先看敘事部分:
有美一人,清揚婉兮。
有美一人,婉如清揚。
清揚,眉目清秀?!盾L?君子偕老》有“子之清揚”。 婉,嫵媚之貌。
這句的意思是:那一個美人,清秀而嫵媚。這是在描寫美人的外貌。
邂逅相遇,適我愿兮。
邂逅相遇,與子偕臧。
邂逅,會合,這里指相親。《唐風?綢繆》有“如此邂逅何”。
臧,善。與子偕臧,與“與子偕老”含義相同。
這句的意思是:自相親之后,你正合我意,愿與你白頭到老。邂逅,在《詩經》中僅兩次用到,本篇與《唐風?綢繆》。兩處都解釋為“相親”合適不過,而“不期而遇”應是后起之義。再來看比喻部分:
野有蔓草,零露漙兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。
蔓草,草本植物。零,降落。
漙(tuán團)、瀼(ráng攘),都是露多之貌。
這句字面意思是:野外那蔓草,掛滿了露珠。這是感嘆相親的見面時間太短暫了。彼此愛戀纔覺時光飛逝,人之常情。
本文系原創,引用請注明出處。