子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”
子曰：“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”
【注釋】
1）成：促成
2）美：好事
3）惡：壞事
4）反是：與此相反
【譯文】
孔子說(shuō)：“君子會(huì)促成別人的好事，而不會(huì)成全別人的壞事。小人的做法與這相反。”
【理解與思考】
顏回陪著孔子到鄒邑宰家做客，邑宰給孔子講了一樁案件，原告是一個(gè)財(cái)主，被告是一對(duì)年輕的男女，財(cái)主說(shuō)年輕女子是他剛剛?cè)⒌男℃墒悄贻p男子半路殺出搶走了他的小妾，年輕男子辯稱，自己和女子十歲的時(shí)候就定了親，財(cái)主見(jiàn)女子長(zhǎng)得好看強(qiáng)行納其為妾，那搶親的本應(yīng)該就是財(cái)主，邑宰一聽就明白了，財(cái)主仗勢(shì)欺人逼婚搶親，就判一對(duì)年輕人為合法夫妻，對(duì)財(cái)主重打四十大板作為懲罰，講完之后邑宰問(wèn)孔子這個(gè)案子自己處理的怎么樣。孔子說(shuō)：“君子成人之美，不成人之惡，你這是君子的做法啊！”這就是君子成人之美的故事，“君子成人之美，不成人之惡。小人反是。”這句話在程樹德的《論語(yǔ)集釋》中是有解釋的，他經(jīng)過(guò)考證認(rèn)為這句話是一句古人的成語(yǔ)，而非孔子獨(dú)創(chuàng)出來(lái)的，是當(dāng)時(shí)的一個(gè)品德的標(biāo)準(zhǔn)。其實(shí)這句話也是古代流傳到現(xiàn)在還能活著的一句格言，只是現(xiàn)在我們聽到的基本都是前面的半句，“君子成人之美”后面的“不成人之惡，小人反是。”很少有人提到了，那么前面的這半句話也就成為很多人求人辦事的借口，每當(dāng)求人的時(shí)候都會(huì)說(shuō)“君子成人之美你就幫我辦了吧。”之類的話，但是這件事其實(shí)只是從求人的那個(gè)人單方面認(rèn)為是“成人之美”，如果被求的人做了，那會(huì)不會(huì)是“成人之惡”呢？“旁觀者清”大眾的眼睛是雪亮的，我們以后再答應(yīng)替人做事的時(shí)候就要想全面了，否則君子沒(méi)做成，你可能就做成了“小人反正是”中的小人了。
