念頭起處,才覺向欲路上去,便挽從理路上來;一起便覺,一覺便轉,此是轉禍為福、起死回生的關頭,切莫輕易錯過。
[1]念頭起處:念頭產生的地方。
[2]挽:拉。
【譯文】
當心中念頭產生時,只要一察覺這念頭是走向欲望之路的,就立刻把這念頭拉回正道上來。欲念剛一產生就立刻發覺,一發覺就立刻把念頭轉到正路上來,這是把禍害變為福氣、起死回生的關鍵時刻,萬萬不可輕易錯過。
[1]念頭起處:念頭產生的地方。
[2]挽:拉。
【譯文】
當心中念頭產生時,只要一察覺這念頭是走向欲望之路的,就立刻把這念頭拉回正道上來。欲念剛一產生就立刻發覺,一發覺就立刻把念頭轉到正路上來,這是把禍害變為福氣、起死回生的關鍵時刻,萬萬不可輕易錯過。