本文為王佩老師〈好中文的樣子〉的團(tuán)隊(duì)作業(yè),作業(yè)要求以流暢易讀的中文,寫出微言大義的文字。
本組創(chuàng)作過程大致如下:
- 裁定以希臘悲劇《美狄亞》作為腳本
- 導(dǎo)讀劇本,熟悉內(nèi)涵
- 組員繳交各自的改編作品,并評(píng)選底稿
- 組員共同審校,完成作品
本組組員共4名,有olamha (007),林上小雪 (014),一塊磚磚 (034),及Alice (308)。討論響應(yīng)熱烈,最后依照課堂規(guī)定,由編號(hào)最小的我代表投稿。
美狄亞端坐龍車在云端,俯視著曾經(jīng)的愛人伊阿宋。懷中幼兒的身體仍有余溫。她舉起沾滿親兒鮮血的雙手,心中無(wú)比痛楚:“我的肉中肉,血中血,你們?yōu)槲宜?,我本欲親手撫養(yǎng)你們長(zhǎng)大,可你們有背信棄義、貪慕榮華的父親。與其將你們留于不義人手里受盡折磨,不如我早日送你們離開人間,不再受這塵世間的苦?!?/p>
見到死去的孩子,伊阿宋流下淚水,道:“當(dāng)初你助我取得金羊毛,是何等善良慷慨。你助我鏟除強(qiáng)占國(guó)家的叔父,是何等智慧果敢。而今,你親手殺死我們的孩兒,讓我承受無(wú)子絕后的至痛折磨,你又是何等無(wú)情惡毒?”
美狄亞熱淚流淌:“當(dāng)初我中了你癡情的魔咒,狠心殺了自家兄弟,將他斬成碎塊,趁著父親打撈尸首,我們才得以逃脫。我拋家叛國(guó)追隨你,與你同甘共苦十幾載。這一切,在柯林斯公主的地位和權(quán)勢(shì)面前,宛如輕煙,隨風(fēng)而逝。敢問:當(dāng)年對(duì)我的誓言,可曾記得?神靈在上,你是否問心無(wú)愧?”
伊阿宋面露愧色,旋即又憤怒申辯:“待我娶得公主,地位穩(wěn)固,高官得做,自能給孩兒遠(yuǎn)大前程,勝過跟隨你艱難飄零。你這惡婦,不僅害死公主和國(guó)王,還殘害親生骨肉。我兒魂飛渺渺,我將被驅(qū)逐流浪,下場(chǎng)凄涼。早知你是如此毒婦,我定不與你結(jié)為連理。”
美狄亞放下懷中幼兒,怒指伊阿宋:“我本是太陽(yáng)神赫利俄斯后裔,血統(tǒng)高貴,同為公主。你這異國(guó)王子落魄逃難,我助你盜來科爾喀斯國(guó)傳國(guó)之寶,放棄我神殿祭司之位。我背棄父親,殺死兄弟,義無(wú)反顧追隨你,全心將我熾熱的愛落于你身。你愚蠢懦弱,毫無(wú)作為,未搶回伊俄爾科斯王位,被人驅(qū)逐出境,我隨你到處流浪,毫無(wú)怨言。在科任托斯城艱難度日數(shù)年,你卻垂涎公主的權(quán)勢(shì),哄騙她與你成婚,逼迫我們母子繼續(xù)顛沛流離。試問:你有何顏面為夫?有何顏面為父?”
美狄亞背過身去:“公主已死,你再無(wú)依靠,你將被人唾棄驅(qū)逐。我兒已亡,你無(wú)子無(wú)孫,注定孤獨(dú)終生。”
話畢,龍車騰空而起,美狄亞投奔雅典而去。