作者】江小琳
【導師】袁文魁? 羅婷予
【作品講解】
1、原文
晚次鄂州? 盧綸
云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘衰鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。
2、譯文
霧散云開遠遠望見漢陽城，孤舟漂游還要走一日路程。
商賈在白日睡覺知道浪靜，船夫在夜間說話感到潮生。
看三湘秋色兩邊鬢發衰白，望萬里明月思歸心意更增。
家鄉舊業已經被戰亂毀盡，哪堪再聽見江上鼓角聲聲。
3、繪圖及解說
晚次鄂州? 盧綸
六個輪子的貨車代表作者，車上一只鵝在吃碗里的粥（晚次鄂州），它的頭上栓著氣球（詩的順序）。鵝抬頭按了一下開關，兩片云飄開，看見了出汗的太陽（云開遠見漢陽城），太陽的汗水滴落在小船旗幟的橙子上（猶是孤帆一日程），砸到一個白天在浮板上睡覺的人，他掉到水里，舟上劃船的小人拿起拴著救生圈的草繩（潮生）救他，結果打到一位白發的老者，把他抱著的三個箱子（三湘）里裝的黃葉（秋色）打落在地，黃葉撒了萬里，烏龜踩在黃葉上，咬著一個發亮的星星對著月亮（萬里歸心對月明）。旁邊的小人一手把一個舊作業本一頁一頁撕下來，扔到烏龜這邊，一手和另外一個小人戰斗（舊業已隨征戰盡），另外一個小人拿著鼓錘擊打江邊上鼓瓶請求支援（更堪江上鼓顰聲）。
我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第二季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】
