世界上有許多好的故事:
《紅樓》里的世事沉浮、悲歡離合。
《西游》里的善惡輪回、愛恨情仇。
《三國》里的大智大勇、肝膽相照。
《水滸》里的義薄云天、舍生取義。
每當我們翻閱書卷時,總會不自覺把自己代入其中,幻想在那個世界,演義自己的故事。
一千個人眼中有一千個哈姆雷特。
一千個讀者眼中有一千個故事。
激動地提筆把內心深處的哈姆雷特寫出來,就是二次創作。
在中國,說到二次創作,就繞不開西游。
一部《西游記》養活了多少人?從上海美術電影制片廠的彩色動畫片《大鬧天宮》到六小齡童電視劇版《西游記》,從周星馳經典的《大話西游》到文章、黃渤、舒淇等人的《西游降魔篇》,再到現在的《悟空傳》小說。
有人做過統計,全世界至少拍攝了80多部跟《西游記》有關的電影,小說游戲更是不計其數。有似喜實悲的《大話西游》、抗爭命運的《悟空傳》、溫情流轉的《大圣歸來》……
既然作品多了,那自然作品的水平與名氣自然也有高下。
有一部分作品被視之為成功,甚至被奉為經典。
如此多的二次創作中,我最喜歡《悟空傳》。在我看來,就故事精彩和完整而言,《悟空傳》所描繪的世界,蘊含的世界觀遠遠超過《西游記》。
引用今何在的序言:
寫《悟空傳》那一年,是2000年的春節。央視開始演新版《西游記》,本來我很期待的,結果一看很失望,因為老版《西游記》還是能打動我的。五百年桑田滄海,當年那首主題曲一唱,我頓時眼淚嘩嘩的。我現在還記得歌詞:"哪怕是野火焚燒,哪怕是冰霜覆蓋,依然是志向不改,依然是信念不衰。"
這歌詞太好了,直接影響我的人生觀。有人說《悟空傳》顛覆西游,其實我一點兒沒覺得顛覆,我覺得我寫的就是那個最真實的西游,西游就是一個很悲壯的故事,是一個關于一群人在路上想尋找當年失去的理想的故事,而不是我們一些改編作品里面表現的那樣,就是打打妖怪說說笑話那樣一個平庸的故事。
也正是這樣,我十分受不了西游里面就只有打妖怪打妖怪,打你妹啊。西游的主題根本就不是打妖怪。妖怪只分兩種:一種都是當年跟著孫悟空一起反抗天庭的兄弟,像牛魔王之類的,孫悟空必須把當年和他一起戰天斗地的結拜兄弟都干掉,就為了成佛,我覺得這就是最大的悲劇;另一種則是神仙安排下來的,不是這個的坐騎就是那個的寵物。這也太惡心了,一邊讓人去西天一邊安排下九九八十一難,就想把你整死。所以整個西游就是一出悲劇,是一場陰謀,不論你怎么做,都是死路一條。你不服從神,不向西走,整死你;你向西走,一路上九九八十一難,都是神安排的,依然整死你。最后到了西天,你以為成功了,最后給你部經還是假的,全是白紙,你拿回去退貨,送了禮,給你部有字的,你以為是真的,是真的嗎?其實還是假的,因為本來無一物,何處惹塵埃,所謂道不可道,我們說了別人的答案不是你的答案,如果有人要拿答案灌輸給你,那不是為了讓你聰明,更可能是想讓你變傻。
最后四個人成了佛,成佛以后呢?沒有了,什么都沒有了。以前活生生的有血有肉有感情有夢想的四個人,一成了佛,就完全消失在這個世界上了。佛是什么,佛就是虛無,四大皆空,什么都沒有了,沒有感情沒有欲望沒有思想,當你放棄這些,你就不會痛苦了。但問題是,放棄了這些,人還剩下什么?什么都沒了,直接就死了。所以成佛就是消亡,西天就是寂滅,西游就是一場被精心安排成自殺的謀殺。
我寫《悟空傳》,就是要把這些寫出來。《西游記》里一切都很隱晦,但我寫得很直白。我心目中的西游,就是人的道路。每個人都有一條自己的西游路,我們都在向西走,到了西天,大家就虛無了,就同歸來處了,所有人都不可避免要奔向那個歸宿,你沒辦法選擇,沒辦法回頭,那怎么辦呢?你只有在這條路上,盡量走得精彩一些,走得抬頭挺胸一些,多經歷一些,多想一些,多看一些,去做好你想做的事,最后,你能說,這個世界我來過,我愛過,我戰斗過,我不后悔。
許多年前看《西游記》時,總會有疑問,
為什么孫悟空大鬧天宮時漫天神佛無法奈何,取經時一只寵物卻連都打不過?
為什么沒背景的妖怪都被打死,有背景的妖怪都被接走了?
……
《悟空傳》說:五百年西游都是一場騙局,是如來與金蟬子的一次賭局,五百年是意識的五百年,真正的時間一直停止在悟空跳進如來手掌的一刻。最終悟空寧愿身死,也不愿放棄自由。
觀音拿到了那根金箍。
“我們的目標已完成,西游可以結束了么?”
如來手中正握著那塊石頭。觀音問。
“他敗了,但他敗了么?他終于還是逃出了我的手掌。金蟬子,他勝了。”如來拿著那根斷金箍沉吟著。
他將手一揮,石頭飛落下塵世。
《悟空傳》道出了西游記沒寫出來的反抗精神,寫出了真正的妖。
今何在的《悟空傳》證明二次創作也可以在某一方面超越原著。
那么為什么要反對二次創作呢?
也許會有人回想起不好的回憶,認為新不如舊。
我卻認為,這次二次創作的故事不如從前,那就等下一篇故事好了。
這不是二次創作的問題,而僅僅是這篇故事有問題。
若你因失去太陽而哭泣,你亦將失去群星。
若因一篇作品不好而失望,亦將錯失真正的好作品。
紛紛落葉飄向大地,白雪下,種子沉睡,一朵花開了又迅速枯萎,在流轉的光的陰影中,星圖不斷變幻,海水中矗起高山,草木幾百代的榮枯,總有一片片的迎風挺立,酷似它們的祖先。
新的作品在舊骸之上綻放。