????A cloud passed over Danglars' brow." Your pardon, M.Morrel," said Dantes, approaching," the vessel now rides at anchor, and I am at your service. You hailed me, I think?"
??一抹陰云掠過了丹格拉爾的眉頭。“請原諒，莫雷爾先生，”丹特斯走過來說道，“輪船現已停泊下錨，我隨時為您服務，是您在呼叫我，對嗎？”
????Danglars retreated a step or two."I wished to inquire why you stopped at the Island of Elba?"
??丹格拉爾后退了一兩步。“我希望詢問一下為什么你在厄爾巴島停下來了？”
文章中的英文部分來源于英文原著《基督山伯爵》
