我今年三十三歲，在這家公司工作的四年里，我沒有休過一天病假，沒有一句抱怨，從沒有人質疑過我的能力，沒有收到過一次警告，也沒有在公司有不恰當的親密關系——至少沒有對公司造成負面影響。我把我的全部都給了工作，尤其把我所有的家當都搭給了公司，一切因為我愿意，但是我也期待我的付出公司會有回報，可以讓我為之驕傲。之前以為被解雇不是個人行為，是基于自己從未被公司拋棄但是可以拋棄別人，現在我明白，這就是一件很私人的事情，因為我的工作是我全部的生活。
朋友和同事全都出人意料地站在我這一邊支持我，我甚至想，如果得了癌癥，絕不讓任何人知道，自己一個人默默地去承受就好。他們讓我感覺自己是個受害者，他們看我的表情就像我馬上要登上去澳洲的飛機，被迫去農場種一輩子西瓜。兩個月快過去了，我開始煩燥不知道什么時候是個頭兒，我漫無目的，終日無所事事，覺得一直向這個世界索取。內心知道這只是暫時的，我還會再一次回到職場，但是沒，就是覺得虛度光陰。過去的兩個月里，我經常覺得無聊到爆炸，我不缺胳膊少腿，是個正常人，然而卻渾渾噩噩，活得像個寄生蟲。
原來在忙碌而高壓下的職場里，我想做很多的事苦于沒有時間和精力去做，現在在第一個月我就做完了大部分事情，我度了一個戶外圣誕節短期假期，現在整個人曬的像黑炭，看起來很酷。我的幾個朋友有的是正在休產假的年輕媽媽，有的剛申請延長產假，還有的在休一個“我不知道要不要回職場”的假，就是說先歇著唄，回去上不上班再說唄。現在我終于有時間跟她們一起出去喝咖啡了，以前根本沒時間約著去咖啡館喝咖啡聊天扯八卦，你知道嗎？一開始那感覺太爽了，就像逃學的小學生，可是這只是剛開始的感覺。時間一長就沒覺得有那么爽了，再聚的時候，我開始只負責給大家端茶倒水擦桌子打包帕尼尼。
朋友們的那些寶寶個個都肉嘟嘟的炒雞可愛，我很愛逗他們玩兒。這些小東西們乖乖躺在襁褓里，要是大人不注意弄出點聲響來，他們就會抬著嬰兒肥的小胖腿亂蹬一氣，手也不閑著亂抓起自己的腳趾頭，使勁往一邊兒扯，扯不過來再給掰回去，真的特別好玩，我每次都能盯著小東西看好半天。
在這兩個來月里，我有兩次當教母的機會。可能閨蜜會認為這樣會占據我一些時間不去胡思亂想，她們倆人都是好心，我很感動。但是如果我上班的話，她們也不會有這想法，因為我不會有很多時間去看孩子，所以一切緣于我沒工作。
（插播：教母是基督宗教的洗禮儀式中為受洗者扮演作保的角色，嬰兒或兒童受洗后，教母會教導受洗者(即教子）在宗教上的知識，而如果教子的雙親不幸死亡，教父母有責任任去照顧教子。教母可替受洗者申明信仰，可替代無能力的父母教育兒童。通常父母在自己的密友或者是所信賴的人內，為兒女選擇合適的代父母。基于信念跟羅馬天主教不同，通常新教并不多實行這個儀式。現在一般很少一定以洗禮的方式進行，通過教會以確定教父的地位。也有親生父母會容許自己的小孩子長大一點，比較懂事的時候自愿地作出選擇他們喜愛的教母。這樣聽起來教母有點像我們常說的干媽，常產生于閨蜜之間，中國是一個缺乏信仰的國家，干媽不用對干兒子或者干閨女申明信仰，逢年過節發個紅包，時常送個禮物啥的，像親戚一樣走動相處。）
我現在是閨蜜嘴里的小姑娘，人常說一孕傻三年，她們現在正是最傻的時候，整天頂著個大油頭，身上混著孩子吐奶的奶騷味，講電話的時候，聲音壓的低低的經常讓我起一身雞皮疙瘩。這些媽媽們自己也怕會變成這樣，每當我幫忙看孩子的時候，她們就會抓緊時間去沖個十分鐘的澡。我現在明白了，對于新媽媽來說，洗個十分鐘的澡、去廁所不會被催這就已經是奢望了，還怎么有時間談個人衛生呢？
我現在常常會去主動看望姐姐，這在以前是從未有過的，她特別困惑，每次我們在一起的時候，她總要不停地問我幾點了，似乎我打亂了她的生物鐘。現在有大把時間出去圣誕采購，我買了兩百多張圣誕卡按時寄出去，我幫父親去按著他的采購單幫他采買。我現在炒雞閑，一直炒雞閑。當然也炒雞無聊，（插播：不無聊怎么會把超級寫成炒雞呢？明明好好的文風，這不是瞎搗亂嘛），其實兩周的假期剛好，躺在沙灘上嘛事也不做，之所以這么說，是因為我知道假期結束后有一堆事情等著我忙碌。休完假，我需要一個目標去努力，需要一個方向，需要挑戰，需要把自已貢獻出去，我需要忙碌。
我熱愛工作，但是想來不在那兒工作也許更好，我要把重心放在自己以后不會再錯過的事情上。
跟我一起工作的基本都是男的，大多數人都很自以為是，有幾個比較有意思，還有幾個性格開朗，相處起來比較舒服。我不太喜歡和他們在工作以外有過多接觸，但是如果我要告訴你接下來的事情，你會說講不通啊，可是的確，是可以講的通。我和其中的三個人都上過床，三個里面有兩個人讓我比較后悔，有一個我一點也不后悔和他上床、但是對方非常后悔跟我睡過。這叫什么事兒啊！
我不會想念那些一起工作的同事，那些人讓我覺得煩。他們根本就是缺乏常識和判斷力，他們觀點片面，思想倒退，讓人徹底無語，甚至會誤導你，這些人一開口說話，我都聽不下去。我不是故意挑剔，在可控的環境下，我也喜歡開無傷大雅的政治玩笑。如果一個人說起政治，可以眉飛色舞，妙語連珠，但是一旦他對于不正確的政治立場(non-PC)當真了，那不僅沒意思，反而有點冒犯，或者有點過了。我向來不喜歡跟人爭辯一個假設的對與錯，我寧愿每個人一出生就知道這一點。
A heel-prick test and a jab of cop-on.
(最后這一句翻譯難住我了，一時半會兒想不出一句貼切的話，先把原文放這里，有靈感再來改。）
上一章：愛爾蘭小說翻譯原創——《那年遇見你》第2章(1)
下一章：愛爾蘭小說翻譯原創——《那年遇見你》第2章(3)
目錄鏈接：愛爾蘭小說翻譯原創——《那年遇見你》文集
