發(fā)簡信
IP屬地：山東
-
皇帝馬可·奧勒留
我讀鹽野七生的巨作《羅馬人的故事》，內(nèi)心是有所期待的，就像跨越千山萬水去見一位故友。十卷之后，我終于又“見”到了馬可·奧勒留。 2022年春天，...
-
古羅馬官職
讀《羅馬人的故事》，可以清楚看到羅馬公民的從政之路，當(dāng)然貴族、騎士階層會更容易進入元老院，擔(dān)任執(zhí)政官，但只要是羅馬公民，無論是平民基層，解放奴隸...
-
哈德良
從之前讀過的書中，我以為哈德良就是一位殘暴、古怪、癡情、只顧到處游玩不理朝政的皇帝。這樣的印象來源于我翻譯過的兩本有關(guān)馬可·奧勒留的書。這兩本書...
-
圖拉真
在我過去翻譯書稿的過程中，遇到過幾次圖拉真皇帝的名字，我只是將這個名字譯成圖拉真敲在譯稿里，另外，翻看許多羅馬的旅行視頻，我知道有著名的“圖拉真...
-
危機與克服
從公元68年尼祿自殺，到98年涅爾瓦皇帝繼位，古羅馬帝國先后有7位皇帝登上皇位，加爾巴、奧托、維特里烏斯、維斯帕薌、提圖斯、圖密善、涅爾瓦。 這...
-
條條大道出羅馬
荷馬曾經(jīng)說過這樣的話："地球?qū)儆诿恳粋€人。"羅馬把詩人的這個夢想變成了現(xiàn)實。你們羅馬人測量并記錄下了納入你們保護之下的所有土地。你們在河流上架設(shè)...
-
古羅馬的詩人
在我閱讀和翻譯古羅馬時期作品的過程中，維吉爾和賀拉斯算是老朋友了。塞涅卡就很喜歡引用維吉爾的詩句，去年冬天在翻譯他的《塞涅卡書信集》的時候，為了...
-
卡利古拉
昨天在書店里偶然看到了加繆的戲劇《卡利古拉》這本書，正好有2小時時間需要打發(fā)，于是站在書架旁大體翻閱了一遍。 這部作品以羅馬皇帝卡利古拉為原型，...
-
翻譯是一段孤獨的旅程
終于結(jié)束了古希臘三賢的譯稿修改。那天完成最后一遍修改，交稿，合上電腦，我對自己說了四個字：不虛此行。 我只是個末流譯者，今天這本書譯完了，不知道...