很多小學生到了三年級,成績會突然咯噔一下。為啥?因為英語中有一些匪夷所思的表達陸續登場了。
第一組:go to the park去公園
第二組:go to school上學,go to work上班
第三組:go home回家
第一組有to有the,第二組有to無the,第三組無to無the。如果只是這幾個,好辦得很,死記硬背百試百靈!
然而考試不干啊!萬一去便利店、去教堂、去醫院,去市場又該如何呢?咱們的奇葩考試每次考一個,孩子錯一次,連續考三年(小三到小六),把孩子們折磨得疲憊不堪傷痕累累,以至于看到go to就緊張。
沒有Tyger解決不了的英語問題,看好啦!
淺析第一組
先從第一組go to the park開始
Tyger問:去掉這個the,變為go to park,你能知道我去了哪個park嗎?估計不可能,像深圳這樣的城市,公園之城,加the表限定。說話人和聽話人都知道說的哪個公園。
假如說話人和聽話人是陌生人,不好意思,go to the park不成立,說話人必須進一步限定,如go to the longcheng park去龍城公園。
去便利店怎么說?go to the convenient store, 去醫院go to the hospital,注意這是熟人之間,大家默契地知道the特指的是哪家便利店,哪家醫院。
進一步加深理解,Tyger接爸媽來深圳住,剛開始我介紹生活周邊環境,Tyger說得很具體,這是龍城便利店,這是龍城公園,這是龍城醫院。爸媽熟悉后,日常交流Tyger和爸媽的交流是這樣的。
Tyger說:爸,今天天氣好,咱們去公園吧。
Tyger說:現在醫院有三九貼,我們抽空去一下。
便利店,公園,醫院,爸媽不需要我特別說明都知道我說的是哪家。周末家庭活動日咱們要去一個新地方,Tyger肯定提前說,爸,這周咱們去大運公園玩玩,你沒去過。
淺析第二組
go to school上學,go to work上班,為什么把the都省去了呢?
Tyger問:孩子上學,學校天天變嗎?
回答:當然不會
Tyger再問:天天上班,地點天天變嗎?
回答:當然不可能
這就是說school前不加the,work前不加the,不會引起誤解啊!不會引起誤解為前提,一切表達從簡,這才是鮮活的語言啊!
去教堂要加the嗎?當然不需要,做禮拜都是去固定的教堂的,所以去教堂go to church不需要the。
去醫院上班呢?go to hospital你肯定會問不是go to the hospital嗎?請注意,go to hospital媽媽去醫院上班,因為媽媽是醫生,大家知道她天天去醫院干嘛。假如媽媽不是醫生,她去醫院看病,正確表達是go to the hospital。如果是一家新醫院,媽媽會說go to the hospital of Shenzhen No.1.
go to hospital
go to the hospital
go to the hospital of Shenzhen No.1
這三種表達都是可以的,加the不加the切記死記硬背,表達之妙,存乎一心。
去市場呢?
go to market 可以嗎?可以。
go to the market可以嗎?同樣可以。
go to the market of Longcheng furniture可以嗎?當然可以
語境不一樣,表達不一樣
去學校呢?
go to school可以嗎?可以。
go to the school可以嗎?同樣可以,你媽被老師請去學校就要加the。
go to the school of Longcheng可以嗎?當然可以。
語境不一樣,表達不一樣
淺析第三組
家是什么地方,溫暖的港灣,歸心似箭一步到家go home,去掉多余的to吧!
如果父母離異,去媽媽家go to my mom's home,如何和媽媽不怎么親,go to my mom's house.
Tyger總結
小結第一組:不加the會引起誤解,所以必須加the。go to the park
小結第二組:不加the也不會誤解,那就不加the。go to school,go to work
小結第三組:人人心中只有一個家go home
總結:語言是運動的,語言是變化的,通過現象看本質,語言溝通追求簡潔且高效。