強(qiáng)烈劇透，慎入。
1、How do you feel to kill your same kind? ?殺死自己同類的感覺怎么樣？
《銀翼殺手2049》一開篇，新時(shí)代（2049年）的銀翼殺手K負(fù)責(zé)抓捕不聽話的老型號(hào)的復(fù)制人。老復(fù)制人被鉗制住時(shí)這么反問K。從一開始就揭露出K也是復(fù)制人中的一員，而且是“聽話的”、“新型號(hào)”的復(fù)制人。
2、Because you have never seen the miracle. 因?yàn)槟銢]有親眼看見過奇跡。
同樣來自于影片開場被K追捕的老復(fù)制人。其實(shí)這句話本身殺傷力并不驚人，但是和1982年版本的《銀翼殺手》中最經(jīng)典的臺(tái)詞一結(jié)合，就不難看見這句臺(tái)詞中致敬經(jīng)典的成分了：
I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.
All those ... moments will be lost in time,?
like tears...in rain.
我見過你們?nèi)祟惤^對(duì)無法置信的事物
我目睹了戰(zhàn)船在獵戶星座的端沿起火燃燒
我看著C射線在唐懷瑟之門附近的黑暗中閃耀
所有這些時(shí)刻，終將隨時(shí)間消逝
一如眼淚消失在雨中。
兢兢業(yè)業(yè)服務(wù)于人類的K當(dāng)然沒有見過他們眼里的奇跡，連老銀翼殺手戴克也沒有。
3、To be born maybe have a soul……I guess. 是被母親孕育出生的人也許會(huì)有靈魂吧，我猜
當(dāng)K的上司要求K殺死那個(gè)唯一一個(gè)由復(fù)制人生育出來的孩子時(shí)，K拒絕了。上司問，殺死復(fù)制人生育出的孩子和殺死復(fù)制人有什么區(qū)別時(shí)，K這么答到。
K也是復(fù)制人，電影一開始就這么定義。所以他獵殺不聽話的同類，還會(huì)被人類同事排斥。他的身份讓他既不融于復(fù)制人，也不融于人類。他從來就沒有靈魂。
這是一個(gè)復(fù)制人試圖猜測真實(shí)人類的回答。盡管他的表情波瀾不驚。
我個(gè)人認(rèn)為這是整部影片最悲傷的一句臺(tái)詞，因?yàn)閮蓚€(gè)詞“I guess”。
4、You have name, you must be special. 你有名字，你一定很特別。
K對(duì)另一個(gè)復(fù)制人，也就是這部片子最大的反派說。K沒有名字，K的名字是一長串的字母數(shù)字代號(hào)。每個(gè)復(fù)制人都沒有名字，人類都以序列號(hào)來稱呼他們。他們只是一個(gè)產(chǎn)品。所以對(duì)于K來說，一個(gè)有名字的復(fù)制人一定大有來頭。
片中幾次提到名字。虛擬的全息投影人喬伊——K的lover曾經(jīng)對(duì)K說，你很特別，你應(yīng)該有自己的名字，你叫喬。老戴克也曾經(jīng)問K你叫什么名字，當(dāng)K說出那串?dāng)?shù)字字母組合編號(hào)時(shí)，戴克說那只是序列號(hào)，我問你叫什么名字。
名字已經(jīng)不僅僅是一個(gè)詞，更是代表自我覺醒。
5、Sometimes if you love someone, it's better to be strangers. 有時(shí)候如果你愛一個(gè)人，最好彼此成為陌生人
因?yàn)槟阆氡Ｗo(hù)他（她）。這句話來自戴克，老銀翼殺手。那個(gè)被追殺的孩子正是他和瑞秋的結(jié)晶。K問他，你為什么不去找你的孩子時(shí)，他這么回答。痛苦又隱忍。
還有好多臺(tái)詞涉及到探討real（真實(shí)和復(fù)制／虛擬）的哲學(xué)問題。
比如K和全息投影人喬伊的對(duì)話：
“If something happened, you'll gone”
"Yes, like a real woman"
還有大反派對(duì)老戴克說：
“Only I know you love pain. Pain makes you feel the joy is real.”
這些臺(tái)詞的情緒和深度讓我有理由相信這會(huì)是今年我看到的最好的電影之一。
PS：這確實(shí)是一部節(jié)奏很慢的電影。慢得我有時(shí)間可以把這些句子記下來。我希望自己沒有聽錯(cuò)，也嘗試把他們默寫下來。如有偏誤請(qǐng)多賜教。
