圖片發自簡書App

文/林梧梧

Привет!歡迎大家來到《學俄語必知》，今天給大家介紹的俄語中的問候和告別。

一、稱呼方式（在俄羅斯和中國一樣，也分你和您）

①Ты（非正式）用于稱呼你的朋友、你的家人、小孩，還有就是如果你認識一個人，你可以說:Можно на ты?我可以稱呼您為你嗎？

②Вы（正式）用于稱呼地位高的人、第一次見面的人、對兩個人或者一群人說話時，用正式形式代替很多人

這種稱呼方式可以表現你們的親近程度和認識時間的長短。

二、打招呼

? ? 正式? ? ? ? ? ? ? ? 中式? ? ? ? ? 非正式

Здравствуйте? 你好? ? Здравствуй/Привет

Доброе утро? 早上好? ? 同左

Добрый день? 日安? ? ? 同左

Добрый вечер 晚上好? ? 同左

介紹自己時用到:

Меня зовут Нина.我叫尼娜 。
? Очень приятно.А как вас?非常高興認識您，您叫什么？?
Мне тоже.我也一樣。

下面這些句子要記住，每次問候都會用到:

Как дела?? 你好嗎？? ? ? ?
? Спасибо? 謝謝? ? ? ? ? ? ? ? ?
? Отлично? 非常棒? ? ? ? ? ? ? ? ?
? Неплохо? 還不錯? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? Все нормально? 一切正常
? Извините? 打擾一下、對不起、請您原諒?
До свидания? 拜拜? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
До завтра? ? 明天見? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Пока? ? ? 回見（非正式）

俄羅斯帥哥和俄羅斯美女

三、Диалоги 對話

①同事之間

Здравствуйте,Виктор!? 您好，維克多！
Здравствуйте,Нина!? ? ? 您好，尼娜！
Как дела?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 最近好嗎？
Спасибо,хорошо.А как ваши дела?謝謝，很好。您最近怎么樣？?
Тоже хорошо.? ? ? ? ? ? ? ? 也好。
До свидания.? ? ? ? ? ? ? ? ? 再見。
До свидания.? ? ? ? ? ? ? ? ? 再見。

②朋友之間

Привет,Антон.? ? ? ? ? ? 你好，安東。
Привет,Нина.? ? ? ? ? ? ? 你好，尼娜。?
Как дела?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 最近好嗎？?
Хорошо,а как твой дела?? ? ? ? ? ? ? 好，你呢？
Неплохо.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 還不錯。? ? ? ?
Пока.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 回見。? ? ? ?
Пока.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 回見。

③生意人和合作伙伴

Добрый день,Сергей Иванович!? ? 日安，謝爾蓋 伊萬諾維奇！
Добрый день,Нина!Очень приятно вас видеть.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 日安，尼娜！見到你非常高興。
Спасибо,мне тоже,как ваша дела,Сергей Иванович?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 謝謝，我也一樣，最近怎么樣，謝爾蓋 伊萬諾維奇？?
? Спасибо хорошо,а ваша?? ? ? ? ? ? ? ? ? 謝謝 很好，你呢？
Тоже.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我也一樣。? ? ? ?
До свидания.? ? ? ? 再見。? ? ? ? ? ? ?
До завтра.? ? ? ? ? ? 明天見。

記住它們，遇到俄羅斯帥哥美女就可以簡單介紹自己了！

Большое спасибо и до встречи.

非常感謝，下次見。