視頻原文
Here’s to the crazy ones.
The?misfits.
The?rebels.
The?troublemakers.
The?round?pegs?in?the?square?holes.
The?ones?who?see?things?differently.
They’re?not?fond?of?rules.
And?they?have?no?respect?for?the?status?quo.
You?can?quote?them,?disagree?with?them,?glorify?or?vilify?them.
About?the?only?thing?you?can’t?do?is?ignore?them.
Because?they?change?things.
They?push?the?human?race?forward.
And?while?some?may?see?them?as?the?crazy?ones,?we?see?genius.
Because?the?people?who?are?crazy?enough?to?think?they?can?change?the?world,
are?the?ones?who?do.
翻譯
向那些瘋狂的家伙致敬
他們特立獨行。
他們桀驁不馴。
他們惹是生非。
他們格格不入。
他們用不同的角度來看待事物。
他們不喜歡墨守成規，不愿安于現狀。
你可以贊美他們否定他們，引用他們，質疑他們，頌揚抑或是詆毀他們，
但是唯獨不能漠視他們。
因為他們改變了事物，
他們推動了人類的進步。
或許他們是別人眼里的瘋子，卻是我們眼中的天才。
因為只有瘋狂到認為自己能夠改變世界的人，
才能真正的改變世界。
個人很喜歡這個廣告，大學四年電腦重裝了好幾次系統，但這段視頻一直留在我的硬盤里。
這是1997年喬布斯再度執掌蘋果后，與克勞的團隊一同創造的廣告片，廣告里出現了愛因斯坦，愛迪生，馬丁路德金，畢加索等一系列杰出的歷史人物，有政治家，科學家，文學家，社會工作者，藝術人士 ... 各行各業，他們都有一個共同的特征：特立獨行，專注并敢于在各自領域里做大膽的創新、嘗試。
該廣告秉承了蘋果“特立獨行，做我自己”的品牌文化，代表的是一群有思想，不甘墨守成規、碌碌無為，追求與眾不同、堅持自我的人，喊出他們的心聲——想和別人不一樣，有熱情，有創意，有個性，想表達自己、超越自己，并在這一探求和實踐的過程中，讓自己變得更加出色。
我記得我第一次看到這個視頻的時候還是大一，那時報了個英語口語培訓班，老師上課的時候放出這段視頻，對每一句話的發音和意思進行講解，然后叫我們模范，最后會有班級學員對這段視頻的模仿比賽。
當時我并沒有很刻意去理解去思考該視頻所講內容的意義，只是去背誦、去模仿，為了完成作業，大家也都那么做。
后來慢慢發現喬布斯用了簡單的詞語濃縮了世界改變與人之間的關系以及人與人之間的區別。當你知道自己熱愛什么并為之瘋狂的時候，被人說成瘋子的時候，那大概就是和那些普通人拉開距離的時候。
英語口語培訓那段時間，我清楚記得跟我一起參加培訓的有很多人真的跟瘋子一樣，每天拿著復讀機跟著練口語，不限時間不限地點，每天跟打了雞血一樣，當時我在想他們難道被洗腦這么厲害嗎？
有一次，為了鼓勵大家盡量多說英語，那個英語培訓機構搞了個活動，不管何時何地誰要是能連續一個星期說英語就會得到一個免費出去旅游的資格。最后只有極少數人才堅持了下來，而那些堅持下來的人在這一星期得到不少別人異樣的眼光，好多大學同學，室友都特別不理解，有說練英語練成瘋子的，有說被傳銷的，當然也有極少數鼓勵和支持的。
一年之后發現那些不在乎別人眼光，被說是瘋子的人英語已經練得很好了，有些人還留在了那個培訓機構當英語講師。而那些嘲笑別人的人還是停留在原地。
視頻中所展現的那些瘋子，天才，離不開兩樣東西，一個是興趣，另一個是專注，興趣和專注相輔相成。沉入其中并為之瘋狂，瘋狂到認為自己能夠改變世界的地步，慢慢的就真的會改變一些東西。
我在想為什么我們常常會用不一樣的眼光去看待那些格格不入特立獨行的人？后來覺得可能是因為我們太平庸了，才顯得他們的特別，這個世界百分之九十多的人一生都很平凡，遇到和大多數不一樣行為的人當然多少會帶一些不一樣的眼光看待他們，這種眼光可能是贊美也可能是嘲笑。
我一直在思考為什么只有極少數人知道自己熱愛什么，擅長什么，然后去實現自己的人生價值？只有極少數人是發明家、科學家？只有極少數人是那些改變世界的瘋子？不要說所有的人都清楚自己的興趣愛好，都能完美實現人生價值，但我覺得至少可以比現在多那么一點，但為什么就沒有更多一點呢？
我覺得家庭和學校教育的是主要因素。
從小學到大學，我們大多數都是在以考試為目的的學習，家長也把分數當做區分好學生和壞學生的分界線。因為大家都灌輸這樣一個印象：分數考的好就能進好學校，以后就能找到好的工作，然后賺好多錢過上好的生活。一切都是以最后的利益為中心，不管你中途是否過得開心，是否是在做自己喜歡的東西，是否過得充實，是否實現了自我價值。
因此，一切與看書寫作業無關的活動都會被老師和家長看著是影響學習的。所以在學校教育制度的大環境下我們大多數人也都在他們設定好的賽道上奔跑，做卷子，考試。最后高考填志愿的時候大部分人都不知道自己的興趣所在，因為十多年來我們一直做的就是考試，興趣愛好從未被發覺。填志愿時都是說哪個是熱門，哪個好就業，哪個以后賺錢多，很少有家長或老師說你自己喜歡做什么就填什么專業。即使說了我們大多數人也不知道填什么，因為不知道自己喜歡什么，以后想干什么，這是個很可悲的事情。
從小和我一起長大的大哥，去年畢業，比我大一屆。畢業之后和他女朋友都沒有選擇穩定的工作，因為他們不甘平庸，想賺大錢，于是他們沒聽別人的意見，遵從自己的內心選擇了做生意——微商。其實開始大家并不看好，一是因為微商已經爛大街了，并不是什么新奇的東西；二是因為我哥之前在好多人印象中是個傻大哈，辦不出什么好事，又挺懶的，高中同學給他起了個外號叫大傻，當然這個傻沒有貶義，只是偏向性格上的大大咧咧。
對于做生意我哥比較喜歡，所以在微商里慢慢耕耘，平時很賣勁，晚上一兩點睡都是早的了。半年的時間，我哥在城里買了房，結了婚，還買了人生的第一輛轎車。雖然這些對于有錢人來講不值得一提，但同于普通家庭的同齡人來說已經不錯了，今天他又換了輛奧迪A7,，替他高興。事實證明大家看法錯了，他做的挺好，另外不懶也不傻。之前的懶只是因為沒找到自己喜歡的并讓自己產生動力的事情，傻是因為有自己的想法。
我覺得學校和社會應該多教出一些“瘋子”和“傻子”，讓他們找到自己的興趣并能實現自己的人生價值，順便推動社會的進步。
向那些瘋狂的家伙致敬
他們特立獨行。
他們桀驁不馴。
他們惹是生非。
他們格格不入。
他們用不同的角度來看待事物。
他們不喜歡墨守成規，不愿安于現狀。
你可以贊美他們否定他們，引用他們，質疑他們，頌揚抑或是詆毀他們，
但是唯獨不能漠視他們。
因為他們改變了事物，
他們推動了人類的進步。
或許他們是別人眼里的瘋子，卻是我們眼中的天才。
因為只有瘋狂到認為自己能夠改變世界的人，
才能真正的改變世界。
