【3.4原文】
林放問禮之本。子曰：“大哉問！禮，與其奢也，寧儉；喪，與其易也，寧戚。”
? ? ?【傅佩榮譯文】
林放請教禮的根本道理。孔子說：“你提的真是大問題！一般的禮，與其鋪張奢侈，寧可儉約樸素；至于喪禮，與其儀式周全，不如心中哀戚。”
? ? ? 林放：魯國人，背景不詳。
? 奢、儉：代表兩個極端，儉可以避免繁文縟節，比較接近禮的本源，就是真誠的心意。
? 這段話顯示了孔子“承禮啟仁”的基本觀點。他洞見到調和群體秩序、安頓人心、臻向人文之美不可或缺的內在力量，揭示了社會的形式規定要有來自人性的溫暖內涵。 第一句，我以為，需就事論事。第二句，完全贊同孔子的說法，我更贊同心誠禮檢。但易和戚似乎并不矛盾。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
