子夏問孝,子曰:“色難。有事,弟子服其勞。有酒食,先生饌。曾是以為孝乎?”
白話試譯
子夏問:“怎樣是孝道?”先生說:“難在子女的容色上。若遇有事,由年幼的操勞,有了酒食,先讓年老的吃,這就是孝了嗎?”
討論的仍是孝道。
以上四章皆問孝,而孔子所對各不同?;蛞赡丝鬃右蛉耸┙?,針對問者之短處與缺點。于是疑子游或能養而稍失于敬,子夏或對父母少溫潤之色,凡此皆屬臆測?!?論語》文辭簡約,或當時問語有不同,孔子針對問語而各別為說,記者詳孔子之言,而略各人所問,遂若問同而對異。學者且當就文尋繹,知孔子言孝道有此諸說,斯可矣,不宜離此多求。
談論孝道,明智之道,合乎禮儀,做出明賢之舉。真正盡孝是用心,真誠的付出。