第一章第二節
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 九又四分之三站臺
被薄霧所掩蓋的霍格沃茨列車
同樣的繁忙 ?一 ?但不是像穿著西裝革履的人們忙碌地度過每一天 ?一 ?這時穿著長袍的巫師們不得不向被他們所愛的后代告別。
阿文不斯：就是這。
莉莉：哇哦！
阿文不斯：九又四分之三站臺。
莉莉：他們在哪？他們在這嗎？還是他們可能還沒來？
? ? ? ? ? 哈利指向羅恩，赫敏和他們的女兒，羅絲。莉莉小跑著追上來
? ? ? ? ? 羅恩叔叔。羅恩叔叔！！！
? ? ? ? ? 在莉莉向他沖來的同時羅恩轉向了他們 。 他將莉莉抱在懷里。
羅恩：哎呦，這不是我喜愛的波特嘛。
莉莉：你有收到我的驚喜嗎？
羅恩：你是指韋斯萊魔法的花招 ?一 ?被認證的偷鼻息（nose－stealing breath）？
羅絲：媽媽！爸爸又在做那個蹩腳的把戲了。
赫敏：你說蹩腳，他認為比較炫酷，我覺得...在兩者中間吧。
羅恩：等一下。讓我來嗅一下這個...空氣。現在這只是個簡單的事情…等下，我聞到了一絲蒜頭味。。。。。
? ? ? ? 他的氣息灑在她的臉上。莉莉咯咯地笑起來。
莉莉：你聞到的是谷物粥的味道。
羅恩：哦，天。年輕的女士，準備好不要呼吸...
? ? ? ? ?他捏住莉莉的鼻子
莉莉：我的鼻子呢？
羅恩：當——當！
他的手心已經空了。這是個蹩腳的把戲，但人人樂于其中。
莉莉：你真傻。
阿爾不斯: 大家又向我們望來了。
羅恩：那是因為我！我可是非常有名的。我的鼻子把戲堪稱傳奇。
赫敏：的確不錯。
哈利：車都停好了吧？
羅恩：嗯。赫敏還不相信我能通過麻瓜的駕照考試，是吧？她認為我把考官給糊弄住了。
赫敏：我想都沒想過，我完全的相信你能力。
羅絲：然而我卻相信他的確糊弄了考官。
羅恩：嘿！
阿爾不斯：爸爸…
? ? ? ? ? ?阿爾不斯拉了下哈利的長袍，哈利看向了他。
? ? ? ? 你會覺得——如果我——如果我被分到了斯萊特林...
哈利：那又有什么問題呢？
阿爾不斯：斯萊特林代表著黑魔法的蛇院校...那不屬于英勇的巫師。
哈利：阿爾不斯 西弗勒斯， 你的名字是由霍格沃茨的兩位校長的名字所組成。西弗勒斯就是一位我認為最英勇的校長，然而他就屬于斯萊特林。
阿爾不斯: 我就是說...
哈利：如果你認為這件事對你很重要，分院帽會考慮你的想法的。
阿爾不斯：真的嗎？
哈利：我之前就是那樣被分到霍格沃茨的。
? ? ? ? ? 這件事在此之前他從未提及過，但是這個想法一直盤旋在他的腦海里。
? ? ? ? ?阿爾布斯， 霍格沃茨會選中你的，我向你保證。那里沒有什么好畏懼的。
詹姆斯：離夜騏遠點，注意看著點它們。
阿爾不斯：我還以為它們是隱形的！
哈利：聽從教授們的話，別聽詹姆斯瞎說，還有記住要享受自己的生活。現在，如果你不想錯過這班車，你得上車了。
莉莉：我去追這輛列車。
金妮：莉莉，回來。
赫敏：羅絲，記住向納威傳遞我們對他的愛。
羅絲：媽媽，我可不能向教授傳遞愛意！
? ? ? 阿爾不斯在向金妮，哈利擁抱后，也緊隨羅絲上了列車。
阿爾不斯：好吧，就這樣。拜拜～
他登上了列車。赫敏，金妮，羅恩，哈利站在那兒看著列車隨著鳴笛聲遠離了站臺。
金妮：他們會好的，對吧？
赫敏：霍格沃茨是個大地方。
羅恩：雄偉，壯觀。并且充滿了食物。我可以為了回去付出任何代價。
哈利：有點奇怪的是阿爾不斯擔心他會被分到斯萊特林。
赫敏：那沒什么。羅絲還擔心她在第一或第二學年會不會打破魁地騎的記錄呢。還有如何盡早的參O.W.L.s ? ? 測試。
羅恩：我都不明白她從哪里來的雄心抱負。
金妮：你怎么想，哈利，如果阿爾不絲被分到了斯萊特林？
羅恩：你知道的，金妮，那時我們總覺得你會被分到斯萊特林。
金妮：什么？
羅恩：實話說，弗雷德和喬治還查了資料。
赫敏：我們可以走了嘛？人們還在看著呢，你知道的。
金妮:人們總會看向你們，特別是當你們三個聚在一起的時候。就算是分開了，人們也還是會看向你們。
? ? ? 他們四人離開了之后，金妮拉住了哈利。
? ? ? ? 哈利…他會好好的，對吧？
哈利：當然，他肯定會好好的。
