原文鏈接：WATCH: Almost everything you know about clean energy is outdated
翻譯：Alice
“與三年前相比，現在完全是另一個不同的世界了---可再生能源不再是可替代能源。”
可再生能源及其效率贏得了發電業的未來。至少，這是在上周于紐約召開的彭博新能源財務高峰會（BNEF）上傳遞的信息。BNEF主席Michael Liebreich認為，眨眼之間你就會錯過清潔能源革命。這是一個與三年前完全不同的世界了。
BNEF一直致力于跟蹤清潔能源的革命，但是，卻經常被紐約時報這些主流媒體忽視和誤解。去年峰會上，在題為“尋找不可思議的奇跡”的主題發言中，Leibreich揭露了比爾蓋茨和其他一些人推崇的神話，即以一個清潔能源的奇跡去解決氣候變化問題。
Liebreich說，過去四十年，對應每一次太陽能規模的翻番，太陽能電池組件的價格都下降約26%。由于對太陽能行業進行了長期穩定布局，1975年以來的建造成本下降了150倍，同期的裝機規模上升了115,000倍。
還需要多少奇跡呢？
去年4月，無補貼的太陽能最低上網電價是3.6美分/度。一年后，下降了25%至2.7美分/度。去年，無補貼的海上風電上網電價接近5.3美分/度，現在是4.9美分/度。相比之下，美國居民平均用電價格為12美分/度。
這些都是破紀錄的價格，但是，很快就變成了常態化的價格了。
去年，全球平均建造價格巨幅跌落---太陽能17%、陸上風電18%、海上風電28%，其結果是，雖然去年一年可再生能源投資下降，可再生能源的裝機容量卻在上升。
事實上，對可再生能源的投資繼續是化石燃料發電投資的2倍。因此，我始終說，這不是替代能源，這是主流的發電方式。
與此同時，能源效率也在爆炸式提升。州一級的智能電網管制政策，激發了對便宜和清潔發電方式的大規模投資，減少了能源損耗。在效率方面的改進，使得過去十年里用電需求保持平穩，與經濟增長速度不同步。
