While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from the balcony and I sang and forgot all noise.
當我在路上穿行擁擠的人群
我看見你在陽臺上的微笑
我唱起歌來
忘記了所有的喧囂
----
翻譯手記：
意思很鮮明的詩句，很有畫面感。
----
鄭振鐸經典版
當我和擁擠的人群一同在路上走過時，我看見您從陽臺上送過來的微笑，我歌唱著，忘卻了所有的喧嘩。
----
馮唐版本：
我在擁擠的人群穿行
瞥見陽臺上你的笑容
我開始歌唱
忘了人來人往
