【原文】緩揭簾 勿有聲 寬轉彎 勿觸棱

【譯文】在古代房門口都會有布簾或竹簾，就等于我們現在的門一樣，這是教我們開關門時，動作要輕，太大聲有時會嚇到人，而且我們的動作如果太大，有時簾子或門會打到后面的人。在走路轉彎時，要與物品的棱角保持較寬的距離，除了避免使自己受傷外，也不會把東西弄亂或弄壞。

【小故事】朱元璋當上了皇帝。一天，有位窮朋友來見他，一見朱元璋，就說：“我主萬歲！還記得我嗎？從前咱們替人家放牛，有一天我們在蘆花蕩里，把偷來的豆子放在瓦罐里煮。還沒有煮熟，大家就搶著吃，把罐子打破了，撒了一地豆子，湯也潑了。你只顧滿地抓豆子吃，不小心連紅草葉子也送進嘴里，葉子卡在喉嚨里，還是我叫你用青菜葉把紅草葉子給你帶下肚的呢......”還沒說完，朱元璋就不耐煩了，生氣的說：“哪來的瘋子快轟出去！”后來，另外一個窮朋友來見朱元璋，說：“吾皇萬歲萬萬歲！當年微臣隨駕掃蕩蘆州府，打破罐州城，湯元帥在逃，拿住了豆將軍，紅孩兒擋關，多虧了蔡將軍。”朱元璋一聽，不禁大笑，為他巧妙暗示小時候一起玩耍的事而高興，于是叫他做了御林軍總管。看來，不僅走路時要善于繞開障礙，說話做事也要懂的巧妙婉轉，免得四處碰壁。