? ? “我也想喝杯咖啡，談個戀愛。”露面不久的安沃允坐在上海米拉波旅館，叫了一杯咖啡，對坐在自己身邊的上司廉錫鎮說。滿洲朝鮮獨立軍第三支隊女狙擊手的身份讓人忘了她其實是個渴望愛情的年輕女子。

? ? 但是她不能，她是戰士，她的祖國被敵人占領著。

? ? “好苦”，她從未喝過咖啡，只是在書上看到過。貼心的服務生建議她加點糖，她依然不太懂。側回頭，看到吧臺坐著的另一個男人，面前有一杯一模一樣的咖啡。他用小勺取糖調味，安沃允不自覺地依法炮制。他把調過咖啡的小勺含進了嘴里，她也如此。男人回頭看她，這是故意的嗎？安沃允自然地扭過頭，目光所及之處，一群日本浪人在惹事。

? ? 喧鬧的環境引來了租界巡捕房巡捕，他們開始檢查顧客身份。男人顯然看到了安沃允的不安，又自然坐到了她身邊。兩個身份不明而又互不相識的男女，自然而然假扮了夫妻，躲過了這一關。期間，男人還貼心地把安沃允放在地上的包往桌子下面踢了踢，那里面藏著一把狙擊槍。

? ? 驚險過后，安沃允問男人名字，不答，只是留給她一條圍巾。

? ? 當夜，安沃允所在的暗殺小隊集合。同樣在那晚，江湖名號“夏威夷”的男人和朋友干掉了一群日本浪人。看來白天在旅館里幫她解圍的男人，正是這個“夏威夷”。

? ? 安沃允的暗殺任務異常順利，暗殺小隊在結束任務后準備返回韓國繼續執行任務。他們的隊長、曾經是臨時政府英勇特工的廉錫鎮，此時已經成為了安插在他們內部的日本密探。為了阻止暗殺小隊的回國任務，也為了自保，他陰差陽錯找到了“夏威夷”去除掉自己的小隊成員，并污蔑他們是“韓奸”。于是，“夏威夷”跟著安沃允他們一道返回韓國。

? ? 安沃允的小隊依然在按部就班的部署暗殺任務。正是在那時，她被一個長相與她一模一樣的日本女孩認了出來，那其實是她的孿生妹妹。電影的開頭，安沃允的母親帶著她和她的妹妹參與了一次對日本軍官的刺殺活動，卻被她們的親生父親、同樣投靠了日本的姜仁國阻止。奶媽抱著安沃允逃走，她的妹妹則被因投靠日本人而發財的父親帶回，并取了日本名字---美津子。安沃允此次暗殺的對象，正是她的父親，以及即將成為美津子家公的日本軍官川口。

? ? 另一邊，“夏威夷”依靠廉錫鎮提供的照片尋找著安沃允，卻找到了美津子的家。在那里，他見到了正在做刺殺準備的暗殺小隊另外兩個成員。“夏威夷”打傷了其中一人。

? ? 與此同時，在上海失去了日本靠山的廉錫鎮也來到了韓國。他向姜仁國和川口發出了刺殺警告，讓他們減少不必要的出行。對方并未在意，機警的姜仁國只是提出了出門換車。

? ? 正是姜仁國的換車，導致這次刺殺沒有成功。安沃允的隊友犧牲了，自己也中彈受傷。在她倒下時，她和美津子見了面。“夏威夷”成功地將自己的手槍對準了安沃允，猛然間，他發現了在旅館留給她的圍巾。關鍵時刻，他沒有動手。這個不尋常的舉動被日軍捕獲，他們同時被日軍抓住，拷在了一起。

? ? 為了求生，他們故技重施、假裝親熱，最終擺脫了日軍。在醫院，“夏威夷”找醫生為她取出了子彈。“只殺一個日本軍官和一個賣國賊，有用么？”他問道。

? ? “是的，沒用。”安沃允比誰都清楚。但是這會讓人們知道，還有人在堅持，這比行尸走肉做亡國奴強得多。

? ? 傷愈的安沃允回到藏身所，有人敲門，竟然是自己的妹妹美津子。這真是一個天真的姑娘，她給安沃允帶來了替換的衣服。就在換衣之時，她們的父親姜仁國破門而入，開槍射殺了還沒來得及開口叫爸爸、即將成為日本軍官兒媳的美津子---他以為那是刺殺自己的逆子安沃允。

? 悲痛、震驚，逃跑中的安沃允喬裝美津子潛入了姜仁國家里，等待著幾天后“自己”與川口兒子的婚禮。

? ? 逃跑后的“夏威夷”本想離開韓國，但是卻遇到了和他有一面之緣的日本軍官，那個人正是川口的兒子、即將和美津子結婚的日本軍人。川口的兒子請他在婚禮上擔任保衛，兩人閑聊時有一個賣花的韓國小女孩沖撞了他們，日本軍人毫不猶豫地一槍打死了她。這個舉動最終激起了“夏威夷”的民族羞恥心。

? ? 婚禮前一天，“夏威夷”陪同川口兒子來到美津子家，見到了假扮自己妹妹的安沃允。

? ? “聽說上海有一家特別好的咖啡廳，叫米拉波，你去過嗎？”，安沃允的這句話讓“夏威夷”立刻明白了一切。他們用在場日本人基本聽不懂的韓語交談，他勸她不要去，但是她要完成任務。

? ? 婚禮現場，廉錫鎮認出了“夏威夷”，被“夏威夷”打傷的小隊成員也帶著重武器出現在現場，攪亂了一切。安沃允趁機解決了川口，但是面對自己的親生父親，還是下不了手。最終還是“夏威夷”出手解決。他告訴她，不久前幾個韓國賣國賊被日本加封爵位，他們的兒子結成同盟要刺殺自己的父親，結果是死的死、關的關。

? ? “夏威夷”和安沃允靠著劫持川口兒子離開了婚禮現場。他給她留下淺淺的一吻，你走吧，到時在上海的米拉波見面。

? ? 安沃允走了，帶著依戀和不舍。最終，他們也再沒能相遇。

? ? 日本戰敗，祖國解放，安沃允帶著十幾年的仇恨，手刃了廉錫鎮。

? ? 勝利后，韓國流亡政府總統金九和韓國光復軍司令金元鳳劃亮了火柴，為那些爭取祖國光復、民族獨立而拋顱灑血的同志們祭酒。然而，正如安沃允和“夏威夷”沒有再相遇一樣，他們的結局令人扼腕嘆息。

? ? 金九（1876—1949），著名的韓國獨立運動家，被譽為“韓國國父”，解放后，反對韓國分裂，積極呼喚南北協商建立統一政府，進入朝鮮與金日成協商統一，但最終失敗，最終被陸軍步兵少尉安斗熙暗殺（幕后主使是李承晚）。

? ? 金元鳳（1898年－1958年）。韓國獨立運動家，政治家。曾任朝鮮民族革命黨副黨首兼總書記、人民共和黨委員長。朝鮮民主主義人民共和國成立，金元鳳被選舉擔任第一任監察相，朝鮮戰爭爆發后任檢閱相，1954年任勞動相，1957年當選為最高人民會議常任委員會副委員長，1958年11月肅清南朝鮮勞動黨和延安派時被肅清。

（本文偶得于2015年秋末、大韓民國臨時政府上海舊址。刊載于《看電影》雜志2015年10月上。電影熱血感人卻略顯俗套，抱走的女兒長大后刺殺自己的親生父親，這讓人聯想到《鹿鼎記》中崇禎女兒阿九為報國仇家恨，抱走吳三桂（其實是李自成）和陳圓圓的女兒阿珂，教她武功、灌輸仇恨思想，唆使其刺殺自己的生父，也有古龍《絕代雙驕》的影子；《飛狐外傳》里袁紫衣面對惡貫滿盈的父親鳳天南同樣無法下手，這均是人之常情，也是小說家筆下經久不衰的情節設定。長相一模一樣的兩個女孩（不一定是孿生姐妹）之間可以發生無數個離奇荒誕的情節，東野圭吾的《分身》說的正是這樣的故事。）