大前天深夜又在淘寶上淘得一本舊書，似是絕版的樣子，只是沒有像上次那樣高價，但按初版價來算，翻的倍數(shù)不差于上次的納博科夫自傳。
這次收入囊中的是莫里亞克的《愛的沙漠》集子，里面涵蓋了他大部分的中短篇。最初知曉這位大作家倒不見得是因了他獲得諾貝爾獎。那時遇見的是譯林版的《愛的沙漠》，可惜大學里逃課看閑書錄下的無數(shù)筆記，現(xiàn)在均無處尋覓，不知是夾在專業(yè)書里賣掉了呢，還是收在別的犄角旮旯里堆灰了。但記得了讀后的那份感覺——不那么透徹的看到了人生的側面，卻還是頓悟于語絲語星的璀璨。
這次的版本比當時看的譯林版更早，83年的，1版1次。書到手時相當驚訝，原來它有那么厚，而且那么綿軟。賣家包裝很好，塑料袋外加牛皮紙，保存得也很完整，比家里現(xiàn)有83年的書都來得新嶄，呵呵，大約也是愛書之人，但為何要賣，又是另一個問題與思考了，不在我考慮范疇。書頁黃黃的，雀斑在所難免，捋指翻過有沉郁的書香，上個世紀的書頁特有的香氣，可大多數(shù)人會覺得這是霉腐之氣吧，各取所好。到底是舊書，書頁上有細細鉛筆劃過的勻稱又美觀的下劃線，習慣一如當年的我，小心翼翼，雖然已是自己的書，卻像對待一位不怎么相熟卻又抑制不住巴結之情的大客人。劃痕又輕又細，唯恐力透紙背去傷了背面的文字。這么多年過去了，讀書的習慣早已更改為粗讀略讀，筆是更少握在手里了，讀到實在精妙處，大約也是在公交車里，周圍嘈雜不堪，筆與紙的出現(xiàn)相當不適宜，于是便由小小手機一拇指一拇指地摁將下去，再在某次信息爆滿需大規(guī)模刪除時，將其重新發(fā)掘而謄入QQ空間。于是很懼怕QQ空間的突然消逝，電子的存儲在我來說永遠是沒有安全感的。
可我們的文字又有多少是值得保存的呢？在他人而言，恐怕也只是路過時的匆匆一瞥吧，是聊勝于無的消遣。于是又翻看此版本的譯筆，到底已不能迎合現(xiàn)時的口吻。國外譯著的私藏，艱難也正在于此，譯筆倒成了它的精魂，牽引著讀者的領悟與迎合。
漸漸地就習慣了在網上買書，偌大個中國，介么多層次泛領域的淘寶，網羅了新奇與經典，只要你耐心搜尋合適的賣家還得合適的價格便可擁有心怡的寶貝。這么說似乎將淘寶之用夸大了些，可它卻的確解了解圈于大陸一小隅的我之困頓感。我們一生能擁有的又能有多少呢？悲觀了去想最終無非是塵沙一粒，可即便如此，還苛求自己成為鮮亮而豐富的那一粒。看來，一生的完滿，是萬卷書也成全不了的，但仍要孜孜不倦地細細默默沉靜地讀下去。。。。。。
