雪常能引發無數文人騷客,才子佳人的贊美,也成為一個古詩的重要意象。有人認為“雪似梅花,梅花似雪”;有人認為“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”;也有人認為“燕山雪花大如席,片片吹落軒轅臺”。當然,也有人說“撒鹽空中差可擬”;也有人寫出了“未若柳絮因風起”的名句。這個才女,便是謝道韞。這篇記錄她“詠絮才”的文章,就是七年級上冊的文言文《詠雪》。
雪景
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬?!毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L起?!惫笮?。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
本文作者是劉義慶,選自《世說新語》。與《楊氏之子》選自同一本書。它是魏晉南北朝時期志人小說的代表之作。它是一本筆記小說,每篇文章長短不一。
先來學習一下重點字詞。
內集:把家里人聚集到一起
兒女:子女
文義:文章的義理
俄而:不久,一會兒
驟:急
欣然:高興的樣子
何所似:像什么
差:大體
擬:相比
未若:不如,不及
因:趁,乘
白雪皚皚
好了,全文翻譯也不能落下。謝太博在一個雪花飄飄的日子里把家中的小兒女們聚集到一起,一起討論文章的義理。不久,紛紛揚揚的雪花飄落下來,謝太博高興地說:“這紛紛揚揚的雪花像什么?”他哥哥的兒子說:“把鹽撒在空中差不多可以比擬?!彼绺绲呐畠赫f:“不如比作柳絮乘風而起?!敝x太博聽了大笑起來。她就是謝太博大哥謝無奕的女兒,也是左將軍王凝之的妻子。
九寨溝雪景
在《詠雪》中 ,作者塑造了一個家庭生活輕松愉快的畫面。兒女長輩一起談論文義。但在《紅樓夢》這部書中,家庭卻是等級森嚴,丫鬟有丫鬟的規矩,主子有主子的規矩,誰都不可以輕易冒犯。比起《詠雪》中的家庭,賈府不像是一個家庭,而是一個朝廷。兒女對父母畢恭畢敬,不敢隨意說話。父母對祖父母恭恭敬敬,也得賠笑著說話。這在我們看來,確實離我們很遠,這種家庭教育方式,培養出的也就是三從四德的典范。