“成功地學完中級教程的學生進而學習高級教程時,有時會感到信心不足,產生這種感覺是有理由的。出現這種情況的主要原因不是因為學生掌握的詞匯量有限,而是因為他突然被拋入思想的海洋。最大的障礙不是語言問題,而是心理狀況尚不成熟,對于年輕的學生來說尤其如此?!?/p>
這段話出自《新概念英語4》中致教師和學生的話,我覺得說的很對,想要用外語表達抽象事物,那么首先要達到一定的認知水平,這和母語閱讀廣度及深度是分不開的,而國內大部分學生根本沒有足夠的課外閱讀量,更不用說表達復雜的思想。我自己也是這樣,感覺很多東西都無法很好的表達出來,可能是閱讀太少吧,也越來越討厭華麗的辭藻,覺得能用簡練,準確的詞語來表達自己的思想和感情真的不是一件容易的事情,需要大量的閱讀和寫作訓練。這些都是需要耐心和時間投入的事情,慢慢來總會有效果的。
今天的英語就學到第六課,我要接著看韓語了,不知道以前的我都在干啥,浪費太多時間了。