原著/J.K. Rowling，John Tiffany，Jack Thorne
編譯/Me
Part One
Act Two
Scene Five
禁林
? ? ? ?禁林似乎比以前更大更濃密了——一行人在樹林中尋找失蹤的孩子們。當其他人融入夜色中，哈利發覺自己遠離了其他人。忽然間，他聽到什么，轉向右邊。
哈利：阿不思？斯科皮？阿不思？
然后，他聽到了馬蹄聲。哈利被驚到了，他環顧四下，辨明聲音的來源。
突然，貝恩出現在光亮處，他是位雄壯的馬人。
?貝恩：哈利·波特。
哈利：很好，你還認得我，貝恩。
貝恩：你變老了。
哈利：是的。
貝恩：卻更不明智了，你侵入了我們的領地。
哈利：我一直都尊敬馬人，我們不是敵人。你在霍格沃茨之役中作戰英勇，而我也與你并肩作戰。
貝恩：我做的是分內之事（此為意譯，原文：I did my part），但那是為了我的族群和我們的榮譽，不是為你。此戰之后，森林被視作馬人的領地了。如果你踏上了我們的領地——未經允許的情況下——你就是我們的敵人。
哈利：我兒子失蹤了，貝恩。我需要你幫我找到他。
貝恩：他在這里嗎？在我們的森林中？
哈利：沒錯。
貝恩：那他和你一樣蠢。
哈利：貝恩，你會幫我嗎？
一陣沉默。貝恩高傲地低頭盯著哈利。
貝恩：我只能告訴你我所知道的……但我這樣做不是為了你，而是為了我的族群。馬人不需要另一場戰爭。
哈利：我們也不需要。你知道些什么？
貝恩：我見到了你兒子，哈利·波特，我在行星運行中看到了他。
哈利：你在行星中看到了他？
貝恩：我不能告訴你他在哪，我也不能告訴你如何找到他。
哈利：但你看到了什么？預見到了什么？
貝恩：黑云籠罩著你兒子，危險至極的黑云。
哈利：籠罩著阿不思？
貝恩：這團黑云使我們所有人都瀕臨危險。你會再次找到你兒子的，哈利·波特。但之后你會永遠失去他。
他發出了一聲馬嘶，然后跑回了森林深處——留下困惑不知所措的哈利。哈利開始更加著急地尋找阿不思了。
哈利：阿不思！阿不思！
本作品僅供學習、研究和欣賞之用，不作任何商業用途。
全部版權歸J.K.羅琳，John Tiffany，Jack Thorne所有，未經允許，禁止任何形式（包括但不僅限于印刷、轉載等方式）的傳播。
