她敲敲門,白雪公主從窗口伸出頭來說:“七個矮人關(guān)照過我,不要放任何人進(jìn)來。”農(nóng)婦回答說:“這對我沒有關(guān)系,我的蘋果很快就要賣完了。我送給你這個蘋果吧。”白雪公主說:“不,我不接受任何東西。”老婆婆說:“你怕毒藥嗎?你看,我把蘋果切成兩半;紅的你吃,白的我吃。”原來那蘋果做得非常巧妙,只有紅的一半有毒。白雪公主歡喜那只美麗的蘋果,她看見農(nóng)婦在吃,就忍不住伸手出去,拿了那有毒的一半。她剛剛吃了一口,就倒在地上,死去了。
于是王后用一雙可怕的眼光端詳她,大聲笑著說:“皮膚像雪一樣白,嘴唇像血一樣紅,頭發(fā)像烏木一樣黑!這一次矮人們再也不能救活你了!”她回到家里問鏡子:“墻上的小鏡子,小鏡子, 誰是全國最美麗的女人?” 鏡子終于回答說:“王后啊,全國是你最美麗。” 于是她的妒忌心才安靜下來了。
矮人們晚上回家,看見白雪公主躺在地上,不再呼吸,已經(jīng)死去了。他們把她抱起來,看是不是找得著什么有毒的東西。他們解開她的帶子,梳梳她的頭發(fā),用水和酒來洗她,但是一切都沒有用;可愛的孩子死了,而且永遠(yuǎn)死了。他們只好把她放到尸架上,七個矮人都坐在旁邊哭,哭了三天。他們想埋葬她,但是看樣子,她還像活著,她的臉還是紅紅的,很美麗。他們說:“我們不能把她埋到黑暗的地下去。”他們叫人做了一口透明的玻璃棺材,把她放了進(jìn)去,從各方面都可以看見她;他們還用金粉把她的名字寫在上面,說明她是一個公主。
然后他們把棺材抬出去,放在山上;他們當(dāng)中的有一個永遠(yuǎn)留在那里看守她。有幾只鳥也飛來哭白雪公主了,起初來了一只貓頭鷹,后來來了一只烏鴉,最后來了一只小鴿子。 白雪公主在棺材里躺了很久很久,樣子始終不變,她好像在睡覺。她的皮膚始終像雪一樣白,嘴唇像血一樣紅,頭發(fā)像烏木一樣黑。有一天,一個王子來到這座森林里,到七個矮人的家里去過夜。他在山上看見了棺材和美麗的白雪公主,又讀了寫在棺材上面的金字。
他向矮人們說:“把這棺材賣給我,你們要什么,我就給你們什么。”但是七個矮人回答說:“把世界上所有的金子都給我們,我們也不賣。”王子說:“那么把它送給我吧,因?yàn)槲也豢匆姲籽┕鳎筒荒苌睿乙鹁此駥ξ业膼廴艘粯印!鄙屏嫉陌藗円娝@樣說,就同情他,把棺材送給了他。王子叫他的用人把它抬走。不料他們在一個樹樁上絆了一跤,震動了一下,白雪公主吃下的那片毒蘋果,從喉嚨里吐了出來。不久她就睜開眼睛,推開棺材蓋,坐了起來。她復(fù)活了。她叫道:“啊,天呀,我在哪里呀?”王子非常高興地說:“你跟我在一塊兒。”
他把經(jīng)過情形告訴了她,又說,“我愛你,勝過世界上的一切;同我一起到我父親的宮里去吧,你應(yīng)當(dāng)做我的妻子。”白雪公主也很愛他,就跟了他去;他們就舉行婚禮,非常熱鬧,非常快樂。 惡毒的繼母也被請去參加婚禮。她穿著美麗的衣服,走到鏡子面前說: “墻上的小鏡子,小鏡子, 誰是全國最美麗的女人?” 鏡子回答說: “王后啊,在這里是你最美麗, 但是王子的新娘比你還美麗一千倍呢!” 惡毒的女人就開口咒罵,氣得不知道怎樣辦才好。起先她簡直不想去參加婚禮,但是她安不下心來,覺得應(yīng)該去看看王子的新娘。她一走進(jìn)王宮,就認(rèn)出是白雪公主,因此嚇得呆住了。
那里已經(jīng)有鐵鞋放在煤火上,用鉗子夾了進(jìn)來,放到她面前。她只得穿著火紅的鞋子,一直跳到倒在地上死了為止。
閱讀原文:http://1015658488.lofter.com/post/1e5e56ae_c54ddbf