要點(diǎn):
- 沉浸法(immersion)習(xí)得法是兒童學(xué)習(xí)外語的最佳路線。
- 中國的英語課堂不是理想的習(xí)得環(huán)境,二語習(xí)得要靠家庭。家長要“自救”。家長在家要致力于為孩子營造習(xí)得環(huán)境,提供習(xí)得所需的資源。
3.課外班不能少。原因如下:(1)提供一個(gè)輸出的環(huán)境;(2)學(xué)習(xí)中有同伴;(3)學(xué)習(xí)中專業(yè)知識要專業(yè)的老師來勝任;(4)課外班的學(xué)習(xí)會提供一個(gè)專業(yè)的體系,有一定的標(biāo)準(zhǔn)和進(jìn)階規(guī)劃。語言學(xué)習(xí)的體系性很重要。
一、沉浸法(immersion)----兒童學(xué)習(xí)外語的最佳方法
“高效”、“快樂”、“符合兒童心理成長規(guī)律 ”、“最短路線”及“性價(jià)比”等等指標(biāo)下,語言學(xué)界和教育學(xué)界都認(rèn)為,沉浸法(immersion)符合以上指標(biāo)即:為兒童創(chuàng)設(shè)語言環(huán)境,讓兒童在其中浸泡,通過內(nèi)隱式學(xué)習(xí),無意識的學(xué)習(xí),“習(xí)得”外語。
沉浸法(immersion)習(xí)得法是兒童學(xué)習(xí)外語的最佳路線——路徑最短,最有效,成果最好,過程最輕松無痛。這是外語教學(xué)界無數(shù)專業(yè)人士經(jīng)過認(rèn)真研究達(dá)成的結(jié)論,最值得向廣大家長推廣。
以下為外語學(xué)習(xí)的誤區(qū):
(一)課堂不是有效的習(xí)得環(huán)境
1.國家英語課程標(biāo)準(zhǔn)要求極低
較之于其他非英語國家對英語水平的要求,我國的英語課程標(biāo)準(zhǔn)制定地極其低。比如:我國的英語課程標(biāo)準(zhǔn)要求小學(xué)畢業(yè)生掌握600-700個(gè)詞匯,也就是,在6年時(shí)間里只學(xué)700個(gè)詞匯,12歲中文已經(jīng)可以達(dá)到閱讀任何小說,而英語卻只達(dá)到英語國家學(xué)前班的水平,幾乎什么也不能讀。
2.課內(nèi)“費(fèi)時(shí)多,收效低”
如果從一年級開設(shè)外語課,一周兩節(jié),6年共400多節(jié),拿600-700的詞匯量來衡量,一節(jié)課學(xué)不到兩個(gè)單詞,實(shí)在是低效!
費(fèi)時(shí)低效的主要原因,蓋兆泉老師認(rèn)為,在于“沉浸式”教學(xué)法,在中國沒有實(shí)現(xiàn)。師資、教學(xué)法、考核方法、教材、讀物都存在問題。外語教學(xué)最關(guān)鍵的是輸入,而輸入是聽和讀。初級階段有效的教學(xué),應(yīng)該把大量的時(shí)間放在聽和讀兩項(xiàng)上,使學(xué)生盡快獲得大的詞匯量和流利度,而不是局限于一本教材,更不應(yīng)該把主要精力投放在語言結(jié)構(gòu)的準(zhǔn)確性上。造成“費(fèi)時(shí)多收效低”的主要原因是課堂上語料有限的低水平重復(fù)和以語法為導(dǎo)向的教學(xué)和考核。
3.公立課堂不是有效的習(xí)得環(huán)境
原因如下:
教師為學(xué)生提供的英語輸入不多。囿于自身水平有限,無法提供有關(guān)于話題的、情境的,背景知識的英語輸入。我在給孩子啟蒙過程中,囿于自身水平,無法給孩子帶來更好的輸入。這點(diǎn)真是感觸頗深。
教材輸入不多。教材的句型是最基本的,其次,45分鐘的課時(shí),在一堂課呈現(xiàn)的內(nèi)容不會太多,最多幾個(gè)句型,幾個(gè)單詞及一首歌謠,也就足以。
輸入讓位于“操練”。傳統(tǒng)課堂教師占用大量時(shí)間,通過各種手段操練很少的單詞和句型,追求即時(shí)的效果,要求“當(dāng)堂掌握”,而學(xué)生得到的輸入也就可憐的10分鐘。同時(shí)缺少大量語境的支持,孩子只能接觸到詞匯和句型的一個(gè)側(cè)面,無法充分習(xí)得詞匯和結(jié)構(gòu)。長期的這樣單一孤立的語言接觸,孩子腦中的神經(jīng)元無法進(jìn)行連接,即大腦無法形成語言區(qū)。
活動和游戲占據(jù)輸入時(shí)間。為了吸引孩子的注意力,老師用各種游戲和活動,來保持孩子的興奮度,而在這過程中,孩子或?qū)τ螒蚋信d趣,對要掌握的英語不感興趣;或者老師用漢語解釋游戲規(guī)則就耗用了很多時(shí)間,這些都本末倒置。
學(xué)校適合成人,學(xué)校能提供給成人符合他水平的,恰當(dāng)?shù)恼Z言環(huán)境,且成人的學(xué)習(xí)能力強(qiáng);兒童適合在生活中,在自然語境中習(xí)得語言。
4.習(xí)得,主要靠家庭
中國的英語課堂不是理想的習(xí)得環(huán)境,二語習(xí)得要靠家庭。家長要“自救”。家長在家要致力于為孩子營造習(xí)得環(huán)境,提供習(xí)得所需的資源。
蓋兆泉老師認(rèn)為,較好的做法是培訓(xùn)班要送,在家也要有所作為。因?yàn)榕嘤?xùn)班給提供給孩子一個(gè)系統(tǒng)的聽說讀寫全面的一個(gè)教學(xué)體系。
在培訓(xùn)班,完成“學(xué)得”的任務(wù);在家,完成“習(xí)得”的任務(wù),兩手都要抓,兩手都要硬。孩子越小,習(xí)得的比例越大,家庭越應(yīng)發(fā)揮更大的作用。在幼兒階段,“習(xí)得”時(shí)間最好占8成以上。上小學(xué)以后,"學(xué)得"的比例逐漸增加,在(4-6年級)達(dá)到1:1的比例。
二、選擇英語課外班
1.課外班不能少。
原因如下:
(1)課題提供了一個(gè)輸出的環(huán)境;
(2)學(xué)習(xí)中有同伴,很重要;
(3)學(xué)習(xí)中的自然拼讀規(guī)則、語法規(guī)則、寫作等專業(yè)知識,需要專業(yè)的老師來勝任;
(4)課外班的學(xué)習(xí)會提供一個(gè)專業(yè)的體系,有一定的標(biāo)準(zhǔn)和進(jìn)階規(guī)劃。語言學(xué)習(xí)的體系性很重要。
2.中教和外教?
中教的局限性:
(1)中教老師的口誤,一堂課下來會有三四處。比如孩子的第三次公開課,我聽了下來,老師至少出了3次錯(cuò)誤。
(2)中教圍繞語法展開教學(xué),英文輸入較少,僅限于幾個(gè)例句,每堂課下來,孩子的輸入量還是很少的。
(3)班上孩子的語音五花八門,影響孩子口音,一旦形成,很難糾正。讓孩子跟外教學(xué),至少要有1000詞的聽力詞匯量,外教也必須是合格的,有資質(zhì)的老師。
3.把孩子交給專業(yè)的人
一個(gè)好老師是無可替代的,術(shù)業(yè)有專攻,所以要把孩子送到有外教的專業(yè)機(jī)構(gòu)去學(xué)習(xí)。示范課,公開課家長一定要聽。
4.好外教的標(biāo)準(zhǔn)?
(1)是否有教學(xué)目標(biāo),并完成了目標(biāo)。這是衡量一個(gè)好老師的首要指標(biāo)。
(2)達(dá)成教學(xué)目標(biāo),還要隨機(jī)的“發(fā)散”和發(fā)揮,這也很重要。相對大的語言輸入量,是外教的優(yōu)勢,能發(fā)揮出來。
(3)高階教學(xué)階段,聽說讀寫是否均衡。如果是低階或者學(xué)齡前,應(yīng)以聽說為主。(4)老師控制課堂的能力,學(xué)生的注意力是否集中。
(5)是否有獨(dú)特的教學(xué)方法。游戲設(shè)計(jì)是外教的強(qiáng)項(xiàng)。
(6)語音是否正確?
5.選老師,也要選同學(xué)。
最好和孩子水平差不多的,有益于互相促進(jìn)。
三、關(guān)于學(xué)習(xí)材料
學(xué)語言,最重要的是獲得交際能力,交流是第一需求。充滿對話的課文可以滿足第一需求。對語言“美”的需求,是在解決了交際問題以后,更高層次的追求。
教材體系沒有經(jīng)典,最好的課程是因材施教,因地制宜,好老師的重要性要高于好教材。
如果沒有教材的機(jī)構(gòu),每個(gè)學(xué)生準(zhǔn)備一個(gè)文件夾(folder),老師發(fā)一些材料(hand-out,有練習(xí)語法的,有閱讀的……),每學(xué)期會裝訂成一個(gè)大本(portfolio)。
與其選教材,不如選老師。
孩子完全可以根據(jù)的興趣愛好,選擇自己喜歡的材料。
四、強(qiáng)調(diào)背誦行不行?
背誦對寫作有一點(diǎn)用。對應(yīng)試有用。
背誦對口語無用。小孩子記憶力比成年人差,學(xué)英語,最不該的就是背誦。
背課文是中國老師偷懶而采取的一種粗暴的教學(xué)手段。
五、讀物與教材的關(guān)系
讀物和教材就好像一個(gè)人的骨架和肉互相依存,教材的作用是構(gòu)架起語言的骨架兒,睹物就像骨架上豐滿的肉。
教材在課堂上學(xué)讀,讀物在家里看。
不能把分級讀物當(dāng)教材。分級讀物進(jìn)階很快,復(fù)現(xiàn)率不高,隨著級別增高,單詞量和句子逐漸增多,會超出孩子的接受能力。另外,分級讀物的詞匯大多為書面語言,不能覆蓋日常交際最基本的日常用語,還會造成孩子的交際困難和 口語弱項(xiàng)。
分級讀物編寫的目的是為了訓(xùn)練孩子拼讀和閱讀,“讀”的技能。這是單項(xiàng)技能。教材解決“質(zhì)”的問題,分級讀物解決“量”的問題。
英語啟蒙用分級讀物,優(yōu)于繪本。繪本如詩歌,分級讀物如教材,啟蒙時(shí)適合用分級讀物。分級讀物具有學(xué)習(xí)性,后面隱藏著一個(gè)體系性,或從自然拼讀的角度,或從詞匯的角度,或成語篇的角度來編排。遺憾的是,分級讀物的趣味性不強(qiáng),每本書提供的輸入有限。所以,單用分級讀物作為啟蒙手段也是有限的,家長主要為孩子創(chuàng)造一個(gè)立體的語言環(huán)境,最重要的是聽!