文|陳瀛Neptune
這段時(shí)間剛好讀了清朝沈復(fù)寫的《浮生六記》,據(jù)說這本書的白話文譯作還是17年時(shí)候最暢銷的書之一。不過我閱讀了一些人對作者沈復(fù)的評價(jià),發(fā)現(xiàn)好壞參半,于是今天也說是自己對這本書和其作者的感想。
個(gè)人認(rèn)為評價(jià)別人要遵循客觀的角度。一個(gè)人的好壞要從其正反兩方面來看,畢竟這個(gè)世界上人無完人,而其作者沈復(fù)也只是一個(gè)普通人而已,他的作品《浮生六記》只是個(gè)人的回憶錄,是在機(jī)緣巧合之下才流傳了下來。
這就說明了他自己都不會(huì)想到《浮生六記》竟然會(huì)被近百年后的我們所傳閱,畢竟中國經(jīng)歷過很多的動(dòng)蕩,期間很多文學(xué)作品都湮沒于亂世之中了,就如這本書的英文譯者林語堂。
林先生在動(dòng)亂時(shí)期逃離北京的時(shí)候其翻譯的幾部英文字典也沒有帶走,后來發(fā)現(xiàn)徹底遺失在民間,也許已經(jīng)被燒毀了,這實(shí)在是非常的可惜。而沈復(fù)的作品《浮生六記》可以比較完整地保留下來已經(jīng)非常不易。
盡管《浮生六記》保留完整的目前僅存前四章,后兩章也已經(jīng)遺失,后來有人在舊書攤上發(fā)現(xiàn)了遺失的兩章后,經(jīng)過考證只是后人偽造續(xù)寫的,所以目前大部分關(guān)于這本書的白話文翻譯也只限于前四章。
從正面來說,沈復(fù)在那個(gè)封建思想落后的時(shí)代可以算是一個(gè)好丈夫了,因?yàn)槟菚r(shí)候女人的地位很低,很多人娶妻也只是為了傳宗接代,根本沒有任何感情可言。但《浮生六記》這本書中字里行間都是對妻子陳蕓的愛。
沈復(fù)在妻子得重病的時(shí)候也是不棄不離地陪著她,在由于妻子導(dǎo)致與其父母出現(xiàn)誤會(huì)被趕出家門的時(shí)候,沈復(fù)絲毫都沒有怪罪妻子。陳蕓病重走不了路沈復(fù)還背著她,在她病了八年期間沈復(fù)從來沒有嫌棄過妻子。
要是這么來看的話,沈復(fù)做的已經(jīng)非常好了。要知道那個(gè)時(shí)代是一夫多妻制,沈復(fù)還可以做到對妻子如此的情深,從來沒有看著碗里還想著鍋里拋棄病種的妻子,這點(diǎn)可能很多現(xiàn)代人實(shí)行一夫一妻制的都不如他。
肯定有人會(huì)問那沈復(fù)招歌女喜兒是怎么回事,這又是要在那個(gè)時(shí)代背景下來分析,那個(gè)時(shí)候娶小妾是很自然的一件事。沈復(fù)對喜兒的描述是她的外貌極像他的妻子,由于不得不和妻子分離一段時(shí)間,他把對妻子的思念轉(zhuǎn)移到了喜兒的身上。
還有就是他對朋友的慷慨,他是一個(gè)喜愛朋友的人,經(jīng)常沒事就會(huì)和朋友聚聚,喝酒吟詩,賞花品茶之類的,在朋友有難的時(shí)候他一定會(huì)去幫忙。這是他一個(gè)不錯(cuò)的品質(zhì),雖然也有朋友坑他,讓他幫忙擔(dān)保借錢結(jié)果跑路,使得沈復(fù)原本就不富裕的生活雪上加霜。
不過大多數(shù)朋友都是在危機(jī)時(shí)刻幫助他,比如他沒有路費(fèi)的時(shí)候,碰到一個(gè)當(dāng)年他幫助過的人救濟(jì)了他,還有幾次他身無分文的時(shí)候朋友來探望他為他安排住處,這說明他還是一個(gè)不錯(cuò)的人,在大多數(shù)情況下好人還是有好報(bào)的。
但人生也不是所有人都記得你的好,有的小人就愛占別人便宜,哪怕這個(gè)人還是你的親人。《浮生六記》一文中,他發(fā)現(xiàn)最后坑他最深的還是他的弟弟。這些道理其實(shí)換到現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代也一樣,因?yàn)椴皇撬腥硕贾鲌D報(bào),可能有的人就是白眼狼。
但是從反面來說,沈復(fù)是一個(gè)性格懦弱的文人。他不太懂的努力去爭取,也不愛為自己和妻子爭取利益和權(quán)益,有時(shí)候明明被冤枉了還忍著。其實(shí)不光是他還有陳蕓也是這種隱忍的性格,最后才導(dǎo)致了悲劇的發(fā)生。
事實(shí)是會(huì)哭的孩子才有奶喝,沈復(fù)的性格太軟弱了,同時(shí)還有一些文人身上的迂腐,當(dāng)然和現(xiàn)代一樣,禍端永遠(yuǎn)都是錢和美女。一般喜歡詩情畫意的人情感都比較豐富,也是比較重感情的人,她妻子的劫難源于歌女憨園正是如此。
陳蕓看上了憨園想給沈復(fù)納妾,不聊憨園最后選擇嫁給了一個(gè)有錢有勢的人,這讓她備受打擊一下病重了不少。也許很多人不能理解為什么陳蕓會(huì)主動(dòng)給丈夫納妾,并且絲毫沒有嫉妒之心,這就由于思想上的不同,畢竟那時(shí)候離現(xiàn)在二百多年了。
沈復(fù)的缺點(diǎn)還有就是懶惰,他光喜歡那些閑情逸致的玩意兒,卻沒有三十而立的男子氣概和責(zé)任擔(dān)當(dāng)。賦閑多年在家到三十多歲了都沒有找到一個(gè)穩(wěn)定的工作可以養(yǎng)家糊口,可以看出他的妻子是他最大的福報(bào)了,陳蕓對他是如此的體貼和理解。
有人覺得沈復(fù)在妻子病重的時(shí)候還讓她刺繡賺錢這一點(diǎn)有些太過于殘忍了。但從《浮生六記》對陳蕓的描述來看,我覺得有可能是他陳蕓自己堅(jiān)持要做的,畢竟那時(shí)候他的家里極其缺錢已經(jīng)到了揭不開鍋的程度,陳蕓如此體諒丈夫必然會(huì)自告奮勇。
可令他們沒有想到的是,連續(xù)十天的刺繡過度勞累會(huì)讓陳蕓的病情惡化,沈復(fù)要是知道會(huì)這樣的話,相信他絕對不會(huì)讓妻子去做的。很多時(shí)候最令人難過的恰好就是人生沒有如果,因此必然會(huì)有遺憾,有些事情注定是無法挽回的。
《浮生六記》的前四章描述很有意思,第一章寫的是沈復(fù)和妻子在一起的時(shí)光,給人感覺非常的甜蜜,有一種不羨鴛鴦不羨仙的情感。第二章寫的是沈復(fù)自己的一些閑情逸趣,還有和朋友們的一些回憶,充滿了生活情趣。
而第三章話鋒一轉(zhuǎn)寫的是家庭的變故,陳蕓重病夫妻遭人陷害被趕出家門,身無分文其間又遭遇妻子父親兒子的過世,有令人讀完聲淚俱下之感,也有一些憤憤不平。最后一章有回歸于了平靜,寫了一些之前去很多地方游歷的回憶。
最后我覺得《浮生六記》比較適合30歲后有一定生活經(jīng)歷的人讀。只有經(jīng)歷過一些事情的人才會(huì)明白這才是平常人的生活,而現(xiàn)在大多是生活優(yōu)越涉世未深的獨(dú)生子女,他們沒有經(jīng)歷過生活的磨難很難理解一些人的心情。總的來說,《浮生六記》還是一部很好的作品,非常值得一讀。
PS. 我讀的是沈復(fù)的原文和林語堂的英文譯本,也許部分地方的理解有偏差,但這個(gè)文章大體覺得還是很不錯(cuò),畢竟有苦有樂,有喜有悲才是真正的人生。