學習內容：
【原文】
俄而楊佺期、桓玄至石頭，殷仲堪至蕪湖。元顯自竹里馳還京師，遣丹楊尹王愷等發京邑士民數萬人據石頭以拒之。
佺期、玄等上表理王恭，求誅劉牢之。牢之帥北府之眾馳赴京師，軍于新亭。佺期、玄見之失色，回軍蔡洲。朝廷未知西軍虛實，仲堪等擁眾數萬，充斥郊畿，內外憂逼。
左衛將軍桓脩，沖之子也，言于道子曰：“西軍可說而解也，脩知其情矣。殷、桓之下，專恃王恭，恭既破滅，西軍沮恐。今若以重利啖玄及佺期，二人必內喜。玄能制仲堪，佺期可使倒戈，取仲堪矣。”
道子納之，以玄為江州刺史。召郗恢為尚書，以佺期代恢為都督梁、雍、秦三州諸軍事，雍州刺史。以脩為荊州刺史，權領左衛文武之鎮，又令劉牢之以千人送之。黜仲堪為廣州刺史，遣仲堪叔父太常茂宣詔，敕仲堪回軍。
張驤子超收合三千余家據南皮，自號烏桓王，抄掠諸郡。魏王珪命庾岳討之。
楊軌屯廉川，收集夷、夏，眾至萬余。王乞基謂軌曰：“禿發氏才高而兵盛，且乞基之主也，不如歸之。”
軌乃遣使降于西平王烏孤。軌尋為羌酋梁饑所敗，西奔海(1)，襲乙弗鮮卑而據其地。
烏孤謂群臣曰：“楊軌、王乞基歸誠于我，卿等不速救，使為羌人所覆，孤甚愧之。”
平西將軍渾屯曰：“梁饑無經遠大略，可一戰擒也。”
饑進攻西平，西平人田玄明執太守郭倖而代之，以拒饑，遣子為質于烏孤。烏孤欲救之，群臣憚饑兵強，多以為疑。
左司馬趙振曰：“楊軌新敗，呂氏方強，洪池以北，未可冀也。嶺南五郡，庶幾可取。大王若無開拓之志，振不敢言，若欲經營四方，此機不可失也。使羌得西平，華、夷震動，非我之利也。”
烏孤喜曰：“吾亦欲乘時立功，安能坐守窮谷乎？”
乃謂群臣曰：“梁饑若得西平，保據山河，不可復制。饑雖驍猛，軍令不整，易破也。”
遂進擊饑，大破之。饑退屯龍支堡。烏孤進攻，拔之，饑單騎奔澆河。俘斬數萬。以田玄明為西平內史。樂都太守田瑤、湟河太守張裯、澆河太守王稚皆以郡降。嶺南羌、胡數萬落皆附于烏孤。
西秦王乾歸遣秦州牧益州、武衛將軍慕兀、冠軍將軍翟瑥帥騎二萬伐吐谷渾。
冬十月癸酉，燕群臣復上尊號。丙子，長樂王盛始即皇帝位，大赦，尊皇后段氏曰皇太后，太妃丁氏曰獻莊皇后。
初，蘭汗之當國也，盛從燕主寶出亡，蘭妃奉事丁后愈謹。及汗誅，盛以妃當從坐，欲殺之。丁后以妃有保全之功，固爭之，得免，然終不為后。
大赦。
殷仲堪得詔書，大怒，趣桓玄、楊佺期進軍。玄等喜于朝命，欲受之，猶豫未決。
仲堪聞之，遽自蕪湖南歸，遣使告諭蔡洲軍士曰：“汝輩不各自散歸，吾至江陵，盡誅汝余口。”
佺期部將劉系帥二千人先歸。玄等大懼，狼狽西還。追仲堪至尋陽，及之。
仲堪既失職，倚玄等為援，玄等亦資仲堪兵，雖內相疑阻，勢不得不合。乃以子弟交質。壬午，盟于尋陽，俱不受朝命，連名上疏申理王恭，求誅劉牢之及譙王尚之，并訴仲堪無罪，獨被降黜。朝廷深憚之，內外騷然。乃復罷桓脩，以荊州還仲堪，優詔慰諭，以求和解。仲堪等乃受詔。
御史中丞江績劾奏桓脩專為身計，疑誤朝廷。詔免脩官。
初，桓玄在荊州，所為豪縱。仲堪親黨皆勸仲堪殺之，仲堪不聽。及在尋陽，資其聲地，推玄為盟主，玄愈自矜倨。
楊佺期為人驕悍，玄每以寒士裁之。佺期甚恨，密說仲堪以玄終為患，請于壇所襲之。仲堪忌佺期兄弟勇健，恐既殺玄，不可復制，苦禁之。于是各還所鎮。
玄亦知佺期之謀，陰有取佺期之志。乃屯于夏口，引始安太守濟陰卞范之為長史以為謀主。是時，詔書獨不赦庾楷，玄以楷為武昌太守。
初，郗恢為朝廷拒西軍，玄未得江州，欲奪恢雍州，以恢為廣州。恢聞之，懼，詢于眾，眾皆曰：“楊佺期來者，誰不戮力，若桓玄來，恐難與為敵。”
既而聞佺期代己，乃與閭丘羨謀阻兵拒之。佺期聞之，聲言玄來入沔，以佺期為前驅。恢眾信之，望風皆潰，恢請降。佺期入府，斬閭丘羨，放恢還都，至楊口，殷仲堪陰使人殺之，及其四子，托言群蠻所殺。
西秦乞伏益州與吐谷渾王視羆戰于度周川，視羆大敗，走保白蘭山，遣子宕豈為質于西秦以請和。西秦王乾歸以宗女妻之。
涼建武將軍李鸞以興城降于禿發烏孤。
十一月，以瑯邪王德文為衛將軍、開府儀同三司，征虜將軍元顯為中領軍，領軍將軍王雅為尚書左仆射。
辛亥，魏王珪命尚書吏部郎鄧淵立官制，協音律，儀曹郎清河董謐制禮儀，三公郎王德定律令，太史令晁崇考天象，吏部尚書崔宏總而裁之，以為永式。淵，羌之孫也。
楊軌、王乞基帥戶數千自歸于西平王烏孤。
十二月己丑，魏王珪即皇帝位，大赦，改元天興。命朝野皆束發加帽。追尊遠祖毛以下二十七人皆為皇帝。謚六世祖力微曰神元皇帝，廟號始祖；祖什翼犍曰昭成皇帝，廟號高祖；父寔曰獻明皇帝。魏之舊俗，孟夏祀天及東廟，季夏帥眾卻霜于陰山，孟秋祀天于西郊。至是，始依仿古制，定郊廟朝饗禮樂。然惟孟夏祀天親行，其余多有司攝事。又用崔宏議，自謂黃帝之后，以土德王。徙六州二十二郡守宰、豪杰二千家于代都。東至代郡，西及善無，南極陰館，北盡參合，皆為畿內。其外四方、四維置八部師以監之。
己亥，燕幽州刺史慕容豪、尚書左仆射張通、昌黎尹張順坐謀反誅。
初，瑯邪人孫泰學妖術于錢唐杜子恭，士民多奉之。王珣惡之，流泰于廣州。王雅薦泰于孝武帝，云知養性之方，召還，累官至新安太守。泰知晉祚將終，因王恭之亂，以討恭為名，收合兵眾，聚貨鉅億，三吳之人多從之。識者皆憂其為亂，以中領軍元顯與之善，無敢言者。會稽內史謝輶發其謀。己酉，會稽王道子使元顯誘而斬之，并其六子。兄子恩逃入海，愚民猶以為泰蟬蛻不死，就海中資給恩。恩乃聚合亡命，得百余人，以謀復仇。
西平王禿發烏孤更稱武威王。
是歲，楊盛遣使附魏，魏以盛為仇池王。
【原文華譯】
1 不久，楊佺期、桓玄到達石頭城下，殷仲堪軍到了蕪湖。司馬元顯從竹里飛馳回到京師，派丹楊尹王愷等征發京師士民數萬人據守石頭城，抵御西軍。楊佺期、桓玄等上表，為王恭辯護，要求誅殺劉牢之。劉牢之率北府兵馳赴京師，駐軍于新亭。楊佺期、桓玄見之失色，回軍蔡州。朝廷不知西軍虛實，殷仲堪等擁眾數萬，充斥京畿地區，朝廷內外憂逼。
左衛將軍桓修，是桓沖的兒子，對司馬道子說：“西軍可以靠一個說客就解決，我了解他們的內情。殷仲堪、桓玄敢于長驅直下，全是仗恃有王恭，王恭既已破滅，西軍沮喪恐懼。現在如果以重利收買桓玄及楊佺期，二人必定暗暗歡喜；桓玄能控制殷仲堪，楊佺期則可以讓他倒戈，自然可以生擒殷仲堪。”
司馬道子采納，任命桓玄為江州刺史。召郗恢回朝廷任尚書，任命楊佺期替代郗恢為都督梁州、雍州、秦州三州諸軍事，雍州刺史。任命桓修為荊州刺史，暫時監管左衛將軍府文武官屬，又令劉牢之派軍隊一千人護送他。罷黜殷仲堪為廣州刺史，派殷仲堪的叔父、太常殷茂前往宣詔，下令殷仲堪回軍。
2 張驤（故后燕輔國將軍，中山陷落時，歸降北魏）的兒子張超收留集合三千余戶人家，占據南皮，自號烏桓王，在北魏諸郡搶掠。北魏王拓跋珪命庾岳討伐。
3 楊軌屯駐在廉川，收集夷人、漢人，部眾發展到一萬多人。王乞基對楊軌說：“禿發氏才高而兵盛，并且是我的主人，不如去歸附他。”
楊軌于是遣使向西平王禿發烏孤投降。不久，楊軌又被羌族酋長梁饑擊敗，向西逃奔海，襲擊乙弗鮮卑部落，占據了他們的土地。禿發烏孤對群臣說：“楊軌、王乞基歸誠于我，但在他們遭到攻擊的時候，你們不速速相救，讓他們被羌人擊潰，我非常慚愧。”
平西將軍渾屯說：“梁饑沒有經遠大略，可以一戰而擒。”
梁饑進攻西平，西平人田玄明逮捕太守郭倖，自己取而代之，抵御梁饑，送兒子給禿發烏孤做人質。禿發烏孤準備救援，群臣害怕梁饑兵強，猶疑不決。
左司馬趙振說：“楊軌新敗，呂氏方強，洪池以北地區，我們無法到手。而嶺南五郡，卻很有機會攻取。大王如果沒有開疆拓土之志，我不敢說；但如果要經營四方，這就是機不可失。假使讓羌人得了西平，漢人、夷人都人心震動，對我們不利。”
禿發烏孤喜悅地說：“我也想乘時立功，怎么能坐守窮谷呢？”
于是對群臣說：“梁饑如果得了西平，仗恃山河險要，就再也制不住他了。梁饑雖然驍猛，但是軍令不整，容易擊破。”
于是進擊，大破梁饑。梁饑退屯龍支堡。禿發烏孤進攻，攻拔，梁饑單騎逃奔澆河，部眾被俘虜斬首的有數萬人之多。
禿發烏孤任命田玄明為西平內史。樂都太守田瑤、湟河太守張裯、澆河太守王稚都獻出本郡投降，嶺南羌人、匈奴人數萬篷帳都歸附禿發烏孤。
4 西秦王乞伏乾歸派秦州牧乞伏益州、武衛將軍乞伏慕兀、冠軍將軍翟瑥，率騎兵二萬人討伐吐谷渾。
5 冬，十月十四日，后燕群臣再次向慕容盛奉上尊號，十月十七日，長樂王慕容盛即皇帝位，大赦，尊皇后段氏為皇太后，太妃丁氏為獻莊皇后。
當初，蘭汗當國時，慕容盛跟從后燕主慕容寶逃亡，蘭妃侍奉丁后愈加恭謹。等到蘭汗被誅，慕容盛認為蘭妃應當連坐，要殺她；丁后認為蘭妃有保全之功，堅決反對，蘭妃才得以免死。但是，終究不讓她做皇后。
6 晉國大赦。
7 殷仲堪接到詔書，大怒，催促桓玄、楊佺期進軍。桓玄等則非常歡喜，想要接受朝廷命令，猶豫未決。殷仲堪聽聞這種情況，即刻從蕪湖回軍，遣使告諭蔡州軍士們說：“你們趕緊各自散歸，否則，等我到了江陵，殺光你們全家！”
楊佺期的部將劉系率兩千人先回。桓玄等大懼，狼狽西還，在尋陽追上殷仲堪。
殷仲堪已經失去荊州刺史的職位，只能倚靠桓玄等為外援，桓玄等也要依靠殷仲堪的軍隊，所以他們雖然相互猜忌，形勢上又不得不聯合起來。于是互相交換子弟為人質，十月二十三日，三人在尋陽盟誓，都拒絕接受朝命，聯名上疏，為王恭申辯，要求誅殺劉牢之及譙王司馬尚之，并且上訴說殷仲堪無罪，為什么唯獨他被降黜。朝廷深為忌憚，內外騷然。
于是又罷黜桓修，把荊州還給殷仲堪，優詔慰諭，以求和解，殷仲堪等于是受詔。御史中丞江績上奏彈劾桓修等人只為自己利益打算，疑誤朝廷，皇帝下詔，將桓修免職。
當初，桓玄在荊州，橫行霸道。殷仲堪的親黨都勸殷仲堪殺他，殷仲堪不聽。后來在尋陽，又要利用桓家的聲望，推舉桓玄為盟主，桓玄更加自矜倨傲。
楊佺期為人驕悍，桓玄總是把他當寒門出身，輕視他。楊佺期懷恨在心，秘密游說殷仲堪，說桓玄終究是個禍患，請求在盟誓的祭壇上襲殺他。殷仲堪忌憚楊佺期兄弟勇健，擔心如果殺了桓玄，就無法再控制楊氏兄弟，苦苦勸阻他。于是盟誓之后，各回自己鎮所。桓玄也知道了楊佺期的陰謀，暗地里也對楊佺期起了殺心，于是屯兵于夏口，任命始安太守濟陰卞范之為長史，做他的軍師。當時，詔書唯獨沒有赦免庾楷，桓玄任命庾楷為武昌太守。
當初，郗恢為朝廷抵御西軍，桓玄沒有得到江州，想要奪取郗恢的雍州，任命郗恢為廣州刺史。郗恢聽聞，懼怕，詢問部屬們的意見，眾人都說：“如果楊佺期來，誰敢不勠力作戰？如果桓玄來，恐怕我們難以與他為敵。”
既而聽聞是楊佺期來替代自己，于是與南陽太守閭丘羨商量，準備武力抵抗。楊佺期聽聞，聲言桓玄將從沔水西上，他只是先鋒。郗恢的部眾深信不疑，望風而潰，郗恢請降。楊佺期進入郗恢府，斬閭丘羨，放郗恢回京。郗恢一家走到楊口，殷仲堪秘密派出殺手，將他和四個兒子一并刺殺，托言是群蠻所殺。
8 西秦乞伏益州與吐谷渾王慕容視羆戰于度周川，慕容視羆大敗，逃走，據守白蘭山，派兒子慕容宕豈到西秦做人質，請和，西秦王乞伏乾歸把宗室女兒嫁給慕容宕豈為妻。
9 涼國建武將軍李鸞獻出興城，投降禿發烏孤。
10 十一月，晉國任命瑯玡王司馬德文為衛將軍、開府儀同三司；征虜將軍司馬元顯為中領軍，領軍將軍王雅為尚書左仆射。
11 十一月二十三日，北魏王拓跋珪命尚書吏部郎鄧淵建立官制，制定皇家禮樂，儀曹郎、清河人董謐制定禮儀，三公郎王德制定法律，太史令晁崇考察天象，由吏部尚書崔宏總負責裁定，奠定永久不變的禮儀、法律和制度。鄧淵，是鄧羌的孫子。
12 楊軌、王乞基率數千戶人家歸附西平王禿發烏孤。
13 十二月二日，北魏王拓跋珪即皇帝位，大赦，改年號為天興。命朝廷官員和平民百姓，都束起頭發，戴上帽子；追尊遠祖拓跋毛以下二十七人皆為皇帝；追謚六世祖拓跋力微為神元皇帝，廟號始祖；祖父拓跋什翼犍為昭成皇帝，廟號高祖；父親拓跋寔為獻明皇帝。
北魏舊俗，每年孟夏四月祭祀上天及東廟，季夏六月率眾到陰山祭祀霜神，孟秋七月祭祀上天于西郊。至此，開始依仿漢族儒家古制，制定郊廟及祭祀禮樂。不過，只有孟夏四月祭天，由皇帝親自執行，其余多由有司攝事。又用崔宏的建議，自稱拓跋氏是黃帝之后，為土德。遷徙六州二十二郡郡守、縣令、豪杰二千家于代都。東至代郡，西到善無，南到陰館，北到參合，都為京畿地區，京畿之外的四方（東南西北）、四維（東北、東南、西北、西南），設置八部帥，分別監管。
14 十二月十二日，后燕幽州刺史慕容豪、尚書左仆射張通、昌黎尹張順被控謀反，伏誅。
15 當初，瑯玡人孫泰向錢塘人杜子恭學習妖術，士人和百姓多尊奉他。左仆射王珣對此非常厭惡，把孫泰流放到廣州。而廣州刺史王雅卻將孫泰推薦給孝武帝司馬昌明，說他懂得養生之道。孝武帝將孫泰召還。孫泰累積升遷，做到新安太守。
孫泰知道晉朝將要滅亡，借著王恭之亂，以討伐王恭為名，聚集軍隊，斂財巨億，三吳之人大多跟從他。有見識的人都擔憂他將作亂，但是因為中領軍司馬元顯和他關系友善，沒人敢說。會稽內史謝揭發他的陰謀，十二月二十日，會稽王司馬道子派司馬元顯誘捕孫泰，連同他的六個兒子一起斬首。孫泰哥哥的兒子孫恩逃入海島，愚民們還認為孫泰只是像蟬一樣脫殼而去，并沒有死，繼續給躲藏在海島的孫恩供應物資。孫恩于是聚合亡命之徒，得一百余人，準備復仇。
16 西平王禿發烏孤改稱武威王。
17 這一年，之前歸附晉國的楊盛遣使到北魏，請求投降北魏，北魏封楊盛為仇池王。
【學以致用】
政治，就是博弈，在斗爭與妥協中前進。
誰會在博弈中成為犧牲品呢？ 看運氣。
01，“盛以妃當從坐，欲殺之。丁后以妃有保全之功，固爭之，得免，然終不為后。”
慕容盛如果沒有他老婆蘭妃的求情，他早就被蘭汗給殺了
所以不讓蘭妃做皇后也是政治考量，但要殺他，估計是“裝”的，演給大家看的。
一個復國皇帝，不至于一上來就頂一個"忘恩負義”的帽子
02，關于桓修被免職
這也是博弈中的代價
殷仲堪退兵，是桓修的建議，他立了大功
但是，朝廷需要平衡各方力量，于是又把他擼下來，給殷仲堪一個交代。
這種事情很常見，歷史上太多了
如果換作其他人，有可能就是“借人頭”的代價了
所以這算不算運氣好呢？
但細看之后，或許還有一點
桓修的老爸桓沖，與桓玄的老爸桓溫，是兄弟關系，
所以呢？ 又不完全是運氣。
03，名氣就是“實力”
就像當下的品牌影響力一樣
"既而聞佺期代己，乃與閭丘羨謀阻兵拒之。佺期聞之，聲言玄來入沔，以佺期為前驅。恢眾信之，望風皆潰，恢請降。"
桓溫打下的名聲，到了他兒子桓玄這里就是妥妥的實力，還沒打過一仗，就被殷仲堪推舉為盟主，郗恢的部眾也望風而潰。他們是怕桓玄嗎？ 只不過是怕桓溫的威名而已。
