高一的時(shí)候，老師布置的作業(yè)，要我們給《項(xiàng)鏈》續(xù)寫(xiě)一個(gè)結(jié)尾……
-<正文>-
莫泊桑《項(xiàng)鏈》——原文結(jié)尾
十年之末，他倆居然還清了全部債務(wù)，連同高利貸者的利錢(qián)以及由利上加利滾成的數(shù)目。
駱塞爾太太像是老了。現(xiàn)在，她已經(jīng)變成了貧苦人家的強(qiáng)健粗硬而且耐苦的婦人了。亂挽著頭發(fā)，歪歪地系著裙子，露著一雙發(fā)紅的手，高聲說(shuō)話，大盆水洗地板。但是有時(shí)候她丈夫到辦公室里去了，她獨(dú)自坐在窗前，于是就回想從前的那個(gè)晚會(huì)，那個(gè)跳舞會(huì)，在那里，她當(dāng)時(shí)是那樣美貌，那樣快活。
倘若當(dāng)時(shí)沒(méi)有失掉那件首飾，她現(xiàn)在會(huì)走到什么樣的境界？誰(shuí)知道？誰(shuí)知道？人生真是古怪，真是變化無(wú)常啊。無(wú)論是害您或者救您，只消一點(diǎn)點(diǎn)小事。
然而，某一個(gè)星期日，她正走到香榭麗舍大街兜個(gè)圈子去調(diào)劑一周之中的日常勞作，這時(shí)候忽然看見(jiàn)了一個(gè)帶著孩子散步的婦人。那就是伏來(lái)士潔太太，她始終是年輕的，始終是美貌的，始終是有誘惑力的。
駱塞爾太太非常激動(dòng)。要不要去和她攀談？對(duì)的，當(dāng)然。并且自己現(xiàn)在已經(jīng)還清了債務(wù)，可以徹底告訴她。為什么不？她走近前去了。
“早安，約翰妮。”
那一位竟一點(diǎn)兒也不認(rèn)識(shí)她了，以為自己被這個(gè)平民婦人這樣親熱地叫喚是件怪事，她支支吾吾地說(shuō)：
“不過(guò)……這位太太！……我不知道……大概應(yīng)當(dāng)是您弄錯(cuò)了。
“沒(méi)有錯(cuò)。我是瑪?shù)贍柕?駱塞爾呀。”
她那個(gè)女朋友狂叫了一聲：
“噢！……可憐的瑪?shù)贍柕拢阏孀兞藰幼樱 ?/p>
“對(duì)呀，我過(guò)了許多很艱苦的日子，自從我上一次見(jiàn)過(guò)你以后；并且種種苦楚都是為了你！……”
“為了我……這是怎樣一回事？”
“從前，你不是借了一串金剛鉆項(xiàng)鏈給我到部里參加晚會(huì)，現(xiàn)在，你可還記得？”
“記得，怎樣呢？”
“怎樣，我丟了那串東西。”
“哪兒的話，你早已還給我了。”
“我從前還給你的是另外一串完全相同的。到現(xiàn)在，我們花了十年工夫才付清它的代價(jià)。像我們什么也沒(méi)有的人，你明白這件事是不容易的……現(xiàn)在算是還清了帳，我是結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)滿(mǎn)意的了。”
伏來(lái)士潔太太停住了腳步：
“你可是說(shuō)從前買(mǎi)了一串金剛鉆項(xiàng)鏈來(lái)賠償我的那一串？”
“對(duì)呀，你從前簡(jiǎn)直沒(méi)有看出來(lái)，是嗎？那兩串東西原是完全相同的。”
說(shuō)完，她用一陣自負(fù)而又天真的快樂(lè)神氣微笑了。
伏來(lái)士潔太太很受感動(dòng)了，抓住了她兩只手：
“唉。可憐的瑪?shù)贍柕拢贿^(guò)我那一串本是假的，頂多值得五百金法郎！……”
我的結(jié)尾：
佛來(lái)思節(jié)夫人感動(dòng)極了，抓住她的手說(shuō)：“唉！可憐的瑪?shù)贍柕拢】墒俏业哪且粧焓羌俚模敹嘀?00法郎！”她感到非常抱歉，臉上滿(mǎn)是愧疚之色：“我該早點(diǎn)告訴你的……”
瑪?shù)贍柕裸蹲×恕＠^而她抓住了佛來(lái)思節(jié)夫人的雙肩，拼命地?fù)u晃她。早已在眼中匯聚的淚水泉一般涌出，“為什么你不早告訴我？為什么！……”……
她暈倒了，她受不了這樣大的打擊。佛來(lái)思節(jié)夫人也哭了，她是在責(zé)怪自己沒(méi)有把實(shí)情告訴瑪?shù)贍柕拢瑫r(shí)也是對(duì)朋友一種深深的同情……
弗萊思節(jié)夫人通過(guò)一些友好的路人把她送回了十年前租的那個(gè)小閣樓。眼前的景象使她驚呆了：這只是一個(gè)不足二十平方的小房間，很破舊：生銹的臉盆、有洞的毛巾……
作為貴族的她從未接觸過(guò)這些東西。她把瑪?shù)贍柕路旁诖采希脩z惜的眼光看著她。
這時(shí)路瓦栽回來(lái)了。
“你是？”
“我是瑪?shù)贍柕碌呐笥选＞褪墙杞o你們項(xiàng)鏈的那個(gè)。很抱歉，我沒(méi)有告訴你們，其實(shí)那串項(xiàng)鏈?zhǔn)莻€(gè)仿制品，只值五百法郎……真的很抱歉。”
“是真的嗎？”
“是，瑪?shù)贍柕轮篮笫懿涣耍龝灥沽恕?/p>
路瓦栽走過(guò)來(lái)，撫摸著瑪?shù)贍柕碌哪橆a：“她受苦了……”
這時(shí)，瑪?shù)贍柕滦褋?lái)了。她坐起身，用她粗糙的手，摸了摸她那不再美麗的脖子大喊：“項(xiàng)鏈呢？我的鉆石項(xiàng)鏈呢？”
她跳下床，用驚恐的眼神對(duì)路瓦栽說(shuō)：“項(xiàng)鏈不見(jiàn)了，在馬車(chē)上，對(duì)，一定在馬車(chē)上。”
“不，你在說(shuō)什么？”路瓦栽迷惑了。
她轉(zhuǎn)向弗萊思節(jié)夫人：“夫人，我不是故意的，那項(xiàng)鏈我賠您。”
接著她就開(kāi)始喃喃自語(yǔ)。
弗萊思節(jié)夫人叫來(lái)了她的專(zhuān)屬醫(yī)生，醫(yī)生說(shuō)：“是不是受到什么刺激了？她神經(jīng)錯(cuò)亂了，簡(jiǎn)單地說(shuō)，她，瘋了。”
整整一天，她都在說(shuō)那件事——她的項(xiàng)鏈。
第二天,弗萊思節(jié)夫人拿來(lái)了那串項(xiàng)鏈，對(duì)路瓦栽說(shuō)：“它，屬于你們。”
這時(shí)瑪?shù)贍柕麦@喜地?fù)屵^(guò)項(xiàng)鏈，繞在她的脖子上，在小小的房間里旋轉(zhuǎn)。嘴上還說(shuō)著：“我太快樂(lè)了，舞會(huì)上我是最出眾的女賓”、“看我的美麗。”……
這以后，路瓦栽一直照顧著她。小鎮(zhèn)上很多人都知曉了她的不幸。但后來(lái)，人們說(shuō)的更多的是：那個(gè)樓上有一個(gè)瘋的老女人戴著一串木質(zhì)項(xiàng)鏈拼命的跳舞，一個(gè)老頭子在守候。
那串項(xiàng)鏈?zhǔn)潜宦吠咴再u(mài)了，作為了今后的生活費(fèi)。
或許，現(xiàn)在你路過(guò)那個(gè)閣樓時(shí)，還能看見(jiàn)那個(gè)老女人的旋轉(zhuǎn)，聽(tīng)到她說(shuō)：“看我的項(xiàng)鏈，漂亮么……”
-<完>-
