筆譜·三之筆勢（意譯）
續
世人相傳宣州陳氏世代擅長制筆，
家傳王右軍與其祖《求筆帖》。
后代子孫尤其精工于制筆。
至唐代柳公權向宣城陳氏求筆，
陳氏先給了他二管筆，對其子說：
“柳學士如果能書善寫，當會留下此筆。
不然，如果他將筆退還，
就把平常的筆給他。”
過了不久，柳公權因為筆不好用，
要求換筆，陳氏于是就給了他平常的筆。
陳氏說：“先前給他的那兩支筆，
非王右軍無人能用。
柳公權確實比他差得太遠了。”
孫敬侍奉母親至為孝順，
每每得到甘甜鮮美食物，
必奔跑著奉獻給母親。
每每在地上畫字書寫，
楷書草書都頗得其法。
衛恒每次在酒肆中書寫大字，
都令人開價才可欣賞，
以此償付酒錢。
等酒錢足夠了，
就將大字清除后離開。
筆譜·三之筆勢（原文）
世傳宣州陳氏（1）世能作筆，家傳右軍與其祖《求筆帖》。后子孫尤能作筆。至唐柳公權求筆于宣城，先與二管，語其子曰：“柳學士如能書，當留此筆。不爾，如退遺，即可以常筆與之。”未幾，柳以為不入用，別求，遂與常筆。陳云：“先與者二筆，非右軍不能用。柳信與之遠矣。”
孫敬（2）事母至孝，每得甘鮮，必奔走奉母。每畫地書，真草皆知也。
衛恒（3）每書大字于酒肆，令人開之納直，以償酒價。直足，則埽（4）去之。
【注釋】
（1）宣州陳氏：制筆世家。宣州，今安徽宣城。
（2）孫敬：信都（今冀州）人，東漢政治家，縱橫家，成語“懸梁刺股”中“懸梁”的主人公。
（3）衛恒：字巨山，河東安邑（今山西夏縣）人，西晉書法家。官至黃門侍郎，曾著《四體書勢》，收入《晉書·衛恒傳》。
（4）埽：古同“掃”，打掃。
