に表示目標(biāo)事物，更像一個(gè)點(diǎn)，有指向性；で表示動(dòng)作發(fā)生所使用,利用的事物。
例: 私は學(xué)校に行きます。（我去學(xué)校）
“學(xué)校”是“行きます”的目標(biāo)場(chǎng)所，強(qiáng)調(diào)的對(duì)象，有一個(gè)指向性的方向，用“に”表示。假如把“學(xué)校”換成“圖書館”，那么目標(biāo)就變了，整句話就變得完全不一樣了。例: 私は學(xué)校でバスケットボールをします。（我在學(xué)校打籃球）
“學(xué)校”是“でバスケットボールをします”的發(fā)生場(chǎng)所，只是一個(gè)途徑，利用的地方，用“で”表示。假如把“學(xué)校”換成“圖書館”，整體意思也不會(huì)變，我還是打籃球，只是在學(xué)校還是圖書館的區(qū)別而已（假如圖書館能打籃球的話）。
-
再看看下面這個(gè)例子:
A.私はノートに文字を書きます。（我把文字寫進(jìn)筆記本）
B.私はボールペンで文字を書きます。（我用圓珠筆寫文字）
在A中，關(guān)鍵詞是“ノート”，這里用“に”，是表示把文字寫進(jìn)“ノート”（筆記本），是一個(gè)的目標(biāo)事物,假如把A中換成“で” => “私はノートで文字を書きます” 意思就會(huì)變成“我用筆記本寫文字”；
同理，在B中關(guān)鍵詞是“ボールペン”，這里用“で”，是表示“寫文字”這個(gè)動(dòng)作是利用了“ボールペン”(圓珠筆)，假如把B中換成“に” => “私はボールペンに文字を書きます” 意思就會(huì)變成“我用把文字寫進(jìn)筆記本”。
