Tarjei interview P3 Morgen 7.06.2017
I:塔塔，你是我這半年來(lái)夢(mèng)寐以求的嘉賓哦
T：真好。
I ：歡迎來(lái)到p3摩根秀！
T:謝謝！
I：最近在你生活中有好多事情要慶祝啊，兩個(gè)gullruten獎(jiǎng)項(xiàng)，那太酷了。年度電視時(shí)刻和publikumsprisen 。這兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)都是受觀眾們的影響，所以你和henrik ?holm贏得這兩個(gè)獎(jiǎng)。去年SKAM3在全世界都引起了不小的轟動(dòng)，在這里在你的家鄉(xiāng)，你18歲了，生日快樂(lè)！
T:謝謝。我還活著！|°з°|
I:你是怎樣慶祝的？
T:那是周三，所以我醒來(lái)之后去買了啤酒。
I:在早晨嗎？
T:嗯，我覺(jué)得是的。
I：終于可以買啤酒了感覺(jué)爽嗎？他們問(wèn)你要ID了嗎？
T:是的，要了。
I:恭喜你，因?yàn)槲矣浀梦?0歲生日的時(shí)候，我去紅酒專賣店終于可以合法買酒了，并且他們沒(méi)有問(wèn)我要身份證。
T:是呀。
I:但是柜臺(tái)后的那個(gè)人意識(shí)到是你的生日了嗎？
T:沒(méi)有，我不得不告訴他們。
I:你那樣做了？
T:我想吹噓一下自己，所以我說(shuō)：嘿這是我第一次買酒，瞧瞧我的身份證吧，今天是五月二十四號(hào)，你不能阻止我了。
I:那個(gè)店員說(shuō)了什么呢？
T:“那太重要了，我記得我自己的那個(gè)時(shí)刻。我會(huì)記住你的臉的，但是我不再那樣做了”這仍然是個(gè)很棒的想法。
I:在你十八歲生日那天，父母給了你什么樣的生日禮物？
T:他們會(huì)給我的駕照付錢，像交通課那些。
I:那是個(gè)很好的生日禮物，很重要。
T:是的，那會(huì)花很多錢。但是我很怕交通，特別是碰撞。
I:一般的交通嗎？
T:一般的交通都是很嚇人的。
I:為啥？
T:我有很奇怪的經(jīng)歷。那交通就像“去你的，塔塔”我是認(rèn)真的。
I:交通對(duì)你做了什么？
T:當(dāng)我回家的時(shí)候，我會(huì)從frogner坐21路公交，有一次我坐在21路公交車上然后19路電車來(lái)了，砰地一聲,我當(dāng)時(shí)哇的一下叫了出來(lái)。
I:你當(dāng)時(shí)在公交車上的時(shí)候有沒(méi)有和電車撞上？
T:是的，但是我的身體沒(méi)有受傷。
I:但是你經(jīng)歷過(guò)，哇！
T:是的
I:那真讓人印象深刻。但是也毀了你的經(jīng)歷，這就是為什么你不想拿駕照的原因嗎塔塔？
T:部分原因是吧，還有一次我去grunlokka正在低頭看手機(jī)，聽(tīng)著歌。那個(gè)電車就在我右后方行駛著，我感覺(jué)它就靠著我的背。
I:我正在想，也許你不應(yīng)該成為一名電車司機(jī)
T:是的，我對(duì)電車有陰影了！
I:也許對(duì)電車有敵意了，或者是想一些和交通有關(guān)的積極面。你是一個(gè)大意的人嗎？
T:是的，我就是。我到處奔波，但是我不能和我周圍的事物保持聯(lián)系。我覺(jué)得對(duì)于一個(gè)司機(jī)來(lái)說(shuō)這是一個(gè)壞的開(kāi)始。
I: 至少你已經(jīng)意識(shí)到了。
T:是的。
I:之后你就可以想一些對(duì)策了，外面是有許多不好的駕駛員的，但是只是現(xiàn)在，你暫時(shí)暫定了拿駕照的計(jì)劃。
T:是的，我下周要上一些基本的交通課。
I:所以你已經(jīng)在采取一些措施了
T:是的，我已經(jīng)開(kāi)始了。
I:因?yàn)槟阈枰嗟奶魬?zhàn)，花更多的時(shí)間在你的生活中做一些事情，我們會(huì)簡(jiǎn)短的談一下其他所有你做的事情。
音樂(lè)開(kāi)始播放
I:我和sijie正在被這個(gè)征服世界的人所拜訪。他就是塔塔！
T:大家好
I:skam第三季多成功啊，當(dāng)你學(xué)校外面有很多人成天的在等著你，那些人來(lái)自不同的國(guó)家，那是什么樣的感覺(jué)？
T:我覺(jué)得至少我有責(zé)任和她們照一張相。“我們坐了十三個(gè)小時(shí)的飛機(jī)來(lái)看你”然后我會(huì)說(shuō)“那我能花兩分鐘來(lái)照一張相”
I:你會(huì)在一個(gè)平常的星期三花多少時(shí)間和人們拍照？
T:一個(gè)平常的星期三？也許15到20分鐘吧。這個(gè)時(shí)間是經(jīng)常在變化的。他們想停下來(lái)講講話，你不得不有一些對(duì)話。所以會(huì)花很多時(shí)間。每天20分鐘那365天就是很多分鐘了。
I:影迷這樣做真是太棒了。因?yàn)槲覀冊(cè)趲滋烨靶寄阋獊?lái)。就在八點(diǎn)之前，我們收到了來(lái)自巴西felip lima的一封郵件。我不知道這是如何做到的，某種程度上，你在這里的事實(shí)已經(jīng)傳播到了巴西，然后他發(fā)了一封郵件給我們。
T:falipe說(shuō)了啥？
I:他想……他愛(ài)你
T:那太棒了
I:他愛(ài)skam和你，還有你的作品。現(xiàn)在他想你說(shuō)“你好，felipe ”
T:你好felipe ，我是塔塔，我愛(ài)你愛(ài)我！
I:說(shuō)我愛(ài)巴西！
T:我愛(ài)巴西，我去過(guò)那兒。
I:你去過(guò)巴西？不是騙人的吧。
T:當(dāng)然不是，當(dāng)年世界杯在那里舉行的時(shí)候，我在那里看了幾場(chǎng)足球賽。
I:很明顯ins能做這些事。我不知道。這是一個(gè)自身的宇宙，在這里你是唯一的主角。
T:除非我不是一個(gè)人在里面
I:正是如此，你會(huì)變得有壓力嗎？當(dāng)你想到有很多事在ins上發(fā)生？一些你無(wú)法看見(jiàn)的事？
T:我想如果我看到了我會(huì)更有壓力。知道他們有自己的議論空間是自由的，在這個(gè)空間上他們可以任意的說(shuō)我。我可以自己在奧斯陸散步并且不去想這些。
I:你還是會(huì)察覺(jué)對(duì)吧？因?yàn)槟銜?huì)在郵件中收到禮物。
T:是的
I:你收到的最奇怪的禮物是什么？
T:人們都寄東西到Nissen 因?yàn)樗麄儾恢牢易≡谀睦?/p>
I:那挺好的
T:有許多來(lái)自辦公室的信息，例如：“塔塔，來(lái)辦公室一趟”，然后我在想我肯定會(huì)被罵然后被趕出學(xué)校，然后當(dāng)我到辦公室他們會(huì)說(shuō)“嘿，塔塔有人寄給你了一條領(lǐng)帶”
I:那真是太棒了
T:我收到過(guò)一個(gè)毛絨玩具，這個(gè)娃娃應(yīng)該是我。他們做了一個(gè)專業(yè)的毛絨玩具，它很大很像我，就像，就是我一樣。
I:你說(shuō)真的嗎？
T:是的。
I:你收到了一個(gè)你自己人物原型的禮物？
T:是的
I:只是他是一個(gè)毛絨玩具
T:它是一個(gè)巨大的毛絨玩具
I:那是野生塔塔
T:太準(zhǔn)確了。它是isak但是它有標(biāo)簽在上面，所以它是野生的。
I:誰(shuí)做的？
T:它來(lái)自中國(guó)粉絲后援團(tuán)
I:你把它放哪兒？你的房子是不是已經(jīng)被你自己的人形玩具填滿了？？
T:我只是把他們放到一個(gè)盒子里，并且試著不過(guò)多的去想他們
I:為什么不呢？
T:因?yàn)槟銜?huì)變得自戀
I:好的，在這個(gè)夏天之前你在skavlan上說(shuō)，你覺(jué)得和你父母討論你在skam的角色和skam 會(huì)很尷尬，過(guò)了秋天之后全世界的人都把skam的人物放進(jìn)心里了，你是什么樣的感受？
T:我放棄了，我現(xiàn)在開(kāi)始和他們討論這些了
I:在家里進(jìn)行的順利嗎？
T:是的，他們告訴我“塔塔，你做的很好”
I:他們?nèi)绻f(shuō)其他的一些事會(huì)覺(jué)得很奇怪嗎？
T:他們告訴我如果我的數(shù)學(xué)能得3分，“你成績(jī)沒(méi)有下降，這很好。你在SKAM3里很棒！
I:你在這個(gè)秋季要演grease
T:grease
I:那個(gè)穿著皮毛夾克漂亮的grease，從SKAM里面的isak再到grease，那是一個(gè)比較大的改變，那會(huì)是什么樣子呢？
T:它仍然發(fā)生在高中并且。。。
I:那些夏季的夜晚，你看了原版電影嗎？
T:當(dāng)然看了，它是個(gè)優(yōu)美的電影。
I:你和grease的世界有什么關(guān)系？
T:我覺(jué)得grease自己的宇宙很奇怪，人們很奇怪，那些音樂(lè)非常對(duì)悅耳，特別是青少年的音樂(lè)，它有一些刻板印象，它很有趣。
I:你會(huì)變成一個(gè)酷酷的機(jī)車男嗎？
T:不，我不會(huì)，我一般在一個(gè)團(tuán)體里是呆呆的那種男生。
I:我明白了，現(xiàn)在我們要測(cè)試你是否擅長(zhǎng)唱歌。你是高中生了塔塔，你要經(jīng)歷我們的學(xué)校日記。
開(kāi)始放音樂(lè)
I：我們邀請(qǐng)到了塔塔，也是SKAM里的Isak，那
這個(gè)冒險(xiǎn)很快就要結(jié)束了，會(huì)覺(jué)得奇怪嗎？
T:會(huì)，會(huì)覺(jué)得奇怪。
I:你向前進(jìn)了。要扮演grease了
T:是的，確實(shí)是這樣
I:你還在工作，在學(xué)校，去年在高中。那真是棒極了，現(xiàn)在你要填一張我們學(xué)校日記的紙。年齡？你18歲。我們已經(jīng)寫上那一欄了
T:好的。
I:現(xiàn)在有一個(gè)非常重要的問(wèn)題，最喜歡的食物？別嚇壞了！
T:balkan烤串
I:balkan烤串，我會(huì)寫下來(lái)的
T:pilestredet
I:你點(diǎn)了什么
T:我點(diǎn)了烤肉卷和額外的醬料
I:額外的醬料？
T:是的，額外的醬
I:有多辣。
T:中等吧
I:總是中辣
T:這是一個(gè)安全的選擇
I:你在學(xué)校里最喜歡的科目是啥？因?yàn)槟氵€在學(xué)校？
T:我學(xué)戲劇所以我會(huì)選戲劇
I:是的戲劇，在這個(gè)圣誕節(jié)你的角色怎么樣了？來(lái)自中國(guó)的人不斷說(shuō)你好，你有在戲劇科上得到A嗎？
T:我得了五分。所以我還在得A的路上掙扎
I:所以塔塔。你還不是特別好哦，那個(gè)SKAM并不是那樣的好
T:我們的老師不看SKAM
I:當(dāng)然他們不會(huì)
T: 如果你要使這個(gè)戲劇演出，你要付出多少的努力
I:如果你必須在常規(guī)課程里面選？
T：挪威語(yǔ)。
I：什么是你最喜歡的電視？
T：冰血暴
I: 你為什么喜歡它？
T:那是一個(gè)引人入勝的世界，在那里所有的事都是一起發(fā)生的。那些角色都非常有趣，并且在沒(méi)有一個(gè)典型好萊塢電影的設(shè)定之下，你會(huì)想要一直看下去。
I:他們用緊張的橋段戲謔你，但是你還是會(huì)想要繼續(xù)看下去對(duì)嗎
T:是的
I:聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)。你最喜歡的音樂(lè)類型呢？
T:最喜歡的音樂(lè)？？我是delillos 的超級(jí)粉絲。delillos是我最喜歡的樂(lè)隊(duì)
I:很好
T:最近的我覺(jué)得sigrid很棒
I:sigrid 棒極了
T:那個(gè)聲音就像“什么？！”
I:你看過(guò)她的現(xiàn)場(chǎng)嗎
T:不我還沒(méi)有。我剛滿18歲，她的演出有18禁的規(guī)定。我希望她能來(lái)奧斯陸
I:她會(huì)來(lái)?yafestivien
T:她會(huì)去那里嗎？？？
I:是的
T:我必須要買到?ya的票了
I:祝你好運(yùn)，我想它已經(jīng)賣完了，不是日票，只是周票賣完了
T:那我會(huì)買日票
I:去吧，你就可以聽(tīng)到sigrid了。那真棒，誰(shuí)是你的偶像？
T:我的偶像？Daniel braaten
I:一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員？為什么呢？
T:我愛(ài)他踢球的方式
I:怎么樣的方式？
T:他看起來(lái)就像一個(gè)很輕松的家伙，享受著踢足球并且他不在乎教練說(shuō)了什么，他真的很棒。并且他起初是個(gè)skied男孩，我愛(ài)skied，他們有很多才能。我愛(ài)Daniel braaten
I:你曾經(jīng)有過(guò)足球天賦嗎？
T:我不能說(shuō)有天賦吧，我曾經(jīng)是一個(gè)lyn運(yùn)動(dòng)員
I:那很好。現(xiàn)在直接說(shuō)說(shuō)“我想勾搭的名人吧”
T:額。。。
I:我們會(huì)問(wèn)每個(gè)人這個(gè)問(wèn)題
T:我會(huì)想要勾搭sigrid 因?yàn)樗韬寐?tīng)
I:是的，這是一個(gè)很實(shí)在的答案。塔塔，坐穩(wěn)了，你馬上就要被markus ?neby 用音樂(lè)采訪了
T:哇
I:你的想法是啥
T:額……有點(diǎn)興奮
I:就是這樣！
音樂(lè)開(kāi)始播放
I: 我們邀請(qǐng)到了Tarjei，他在SKAM里作為Isak魅力迷住了全世界。Markus ?neby在錄音棚里，他將用音樂(lè)采訪Tarjei
Markus ：Tarjei，女人很重要，你現(xiàn)在感覺(jué)怎么樣？
T:我感覺(jué)非常非常好
M:我們說(shuō)的是多少個(gè)女人？你有女朋友嗎？
T:不我沒(méi)有
M:你一周會(huì)勾搭多少個(gè)女人？
T:至少五個(gè)
M:很好很好，你去jodel說(shuō)你是單身？
T:那太尷尬了，我并不覺(jué)得為之驕傲
M:但是反正那時(shí)有發(fā)生嘛，你喜歡怎樣的女人。
T:對(duì)我好的
M:你想要她怎么對(duì)待你？像一個(gè)好孩子一樣嗎？一個(gè)女人對(duì)你可以做的最好的事是什么？
T:給我咖啡喝，并夸我?guī)?/p>
M:給你咖啡夸你帥。你的青春期過(guò)得怎么樣？
T:我想我的青春期快結(jié)束了
M:直到你20歲你的小雞雞才會(huì)完全發(fā)育！
T:太令人激動(dòng)了
M:很高興知道這個(gè)。也很高興知道如果你有不好的自負(fù)感，你會(huì)自負(fù)嗎？
T:我會(huì)嘗試著壓住它
M:壓住它，那不難嗎？
T:是的，那很難，我希望我能不那么自負(fù)
M:你真是一個(gè)可人兒，想要變得非常謙虛的小可愛(ài)。女孩們覺(jué)得你最好的特征是啥？那些認(rèn)識(shí)你的女孩？
T:她們告訴我我頭發(fā)很好看
M:很棒的卷發(fā)。他們叫你卷塔嗎？他們這樣叫你不？
T:不，但是我希望他們這樣叫我
M:你希望那樣叫你
T&m:我希望那樣叫我
M:我希望那樣叫我，叫他卷塔
T:卷塔
M:卷塔
重復(fù)
M:那他們叫你什么？
T:他們就叫我塔塔
M:只是塔塔？
T:或者叫我tj-moe
M:tj -moe 人們都叫你Tj-moe 嗎？
T:有許多人這樣叫我。大多數(shù)人是因?yàn)槲易屗麄冞@樣稱呼我
M:叫我Tj-moe，我被叫做卷塔，也被叫做tj-moe
T&M:叫我tj-moe ，叫我塔塔
重復(fù)
M：祝你好運(yùn)，我希望人們會(huì)回答。現(xiàn)在我們更了解你了，這真是太好了
T:開(kāi)始挺可怕的，但是還好進(jìn)行的很順利
M:你是很棒的卷塔，真棒塔塔！
T:謝謝你。卷發(fā)Markus
M:我頭發(fā)很直的
T:我知道，我們應(yīng)該嘗試弄點(diǎn)卷發(fā)在里面
M:也許以后吧。謝謝啦。祝你好運(yùn)，扮演好grease ，你已經(jīng)是一個(gè)小豬豬了，小豬，小豬。我們就在這停下吧
T:我沒(méi)聽(tīng)到結(jié)尾
M:你沒(méi)有聽(tīng)到結(jié)尾？
T:我沒(méi)聽(tīng)到合成的，什么都沒(méi)有
M:這個(gè)錄音棚里的設(shè)備在這有些困難
I:雖然如此，這還是很美好，并且這是一種非常流行的流派。
M:我同意
I:平靜的藍(lán)調(diào)場(chǎng)景
M:我建議這應(yīng)該可以成為在grease里的一個(gè)靜止動(dòng)作
I:好主意
M:塔塔的新綽號(hào)
I:人們從現(xiàn)在開(kāi)始會(huì)叫你卷塔了，謝謝你來(lái)做客。祝你在SKAM的最后階段好運(yùn)。祝你在grease里有精彩表現(xiàn)，最后，祝你在高中的最后一年好運(yùn)
T:謝謝你
翻譯：霉男與山芋
