【作者】王迪
【導師】袁文魁 ?呂柯姣
【作品講解】
朝代：唐代
作者：王維
1、原文：
輞川閑居贈裴秀才迪
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭余落日 ，墟里上孤煙。
復值接輿醉， 狂歌五柳前。
2、譯文：
山漸漸地變深了顏色，更加蒼翠，秋天的河水日復一日的流動，潺潺作響。
拄著拐杖依靠在柴門外邊，迎著風聽傍晚蟬的叫聲。
渡口那邊的太陽就要落山了，村里的炊煙一縷縷飄起。
又遇到了喝醉了像接輿一樣的裴秀才，他像五柳先生（陶淵明）一樣在我面前大聲唱歌。
3、繪圖解說：
開頭一個網(wǎng)一個芭蕉扇代表了：輞（網(wǎng)）川、王維（網(wǎng)）、在頁碼的89頁。
首聯(lián)：藍色的山—寒山（我一直覺得藍色這個顏色代表寒冷，所以所有和寒冷有關的事物我都會想象成藍色）
環(huán)旋箭頭—轉
黃色破碎的樹葉—蒼翠（蒼代表滄桑，所以我用了一個破碎的樹葉代表蒼）
黃色的水—秋水（黃色代表秋天）
太陽—日
一只圓圓的蟬發(fā)出“zhi、zhi”的聲音—潺湲（“蟬圓”即圓圓的蟬）
棕色的門—柴門（柴在我腦海中對應的顏色是棕色）
放大左耳—臨風聽
灰白胡子的蟬—暮蟬
倒轉的身體—渡頭（肚子在上、頭在下）
魚—余
橙色的太陽—落日
一根煙—孤煙
again—復值
一根繩接住紅色的魚：接輿醉
五線譜上支離破碎的音符：狂歌（歌唱的太狂把音符都唱碎了）
五根柳樹—五柳
問題：1、畫完以后再看其他學員畫的才意識到自己把古詩拆的太碎了。而且圖和圖之間也沒有連貫性，不能構成一幅整體的圖，這樣就為我之后的回憶造成很大的局限。但是如果我不把古詩里的每一個字拆這么碎的話，背誦的時候很多詞比如說形容詞、助詞之類的又記的不準確甚至記不住，不知道老師和其他同學有沒有解決這個問題好辦法。
2、用了諧音后，很多字、詞轉變成了自己熟悉的，但是古詩里又有很多生僻的字，這樣會經(jīng)常混淆字詞，等默寫的時候，很容易忘了到底是哪一個字了。
