何大勇同學
昨夜の中秋の月はきれいでした。神々しい明るさでした。
庭にでると、草むらにすだく秋の蟲の音も秋の深まりを
感じました。夕刻にはカエルがあわてて草むらに身を隠し
ました。お彼岸には曼珠沙華（彼岸花）が庭を真っ赤に
染めていました。植物も蟲たちも皆、季節をわきまえて
います。
でも、これから寒くなるのが要注意です。
百田彌栄子
何大勇同學
昨夜的秋月是明美的，有神圣之亮度。
院子里、草叢里，蟲鳴，這秋蟲之音也讓人加深了對秋天的感覺。
傍晚，青蛙慌忙隱藏到了草叢中。
開在天界之紅花，血紅色的石蒜彼岸花（摩訶曼珠沙華，梵語Ma?jusaka，）把庭院染成了紅色。
植物、蟲子們也都把季節分清了。
今后天氣會慢慢變冷，也請多多注意健康。
百田彌栄子
