《莊子》解，每章一讀。

文：

昔趙文王喜劍，劍士夾門而客三千余人，日夜相擊于前，死傷者歲百余人，好之不厭。如是三年，國衰，諸侯謀之。

太子悝患之，募左右曰：“孰能說王之意止劍士者，賜之千金?！弊笥以唬骸扒f子當能。”

太子乃使人以千金奉莊子。莊子弗受，與使者俱，往見太子曰：“太子何以教周，賜周千金？”

太子曰：“聞夫子明圣，謹奉千金以幣從者。夫子弗受，俚尚何敢言！”

莊子曰：“聞太子所欲用周者，欲絕王之喜好也。使臣上說大王而逆王意，下不當太子，則身刑而死，周尚安所事金乎？使臣上說大王，下當太子，趙國何求而不得也！”

太子曰：“然，吾王所見，唯劍士也。”

莊子曰：“諾。周善為劍。”

太子曰：“然吾王所見劍士，皆蓬頭突鬢垂冠，曼胡之纓，短后之衣，瞋目而語難，王乃說之。今夫子必儒服而見王，事必大逆?！?/p>

莊子曰：“請治劍服?！敝蝿Ψ眨艘娞印Ｌ幽伺c見王，王脫白刃持之。莊子入殿門不趨，見王不拜。王曰：“子欲何以教寡人，使太子先焉？”曰：“臣聞大王喜劍，故以劍見王。”

王曰：“子之劍何能禁制？”

曰：“臣之劍，十步一人，千里不留行?！?/p>

王大悅之，曰：“天下無敵矣?！?/p>

莊子曰：“夫為劍者，示之以虛，開之以利，后之以發，先之以至。愿得試之?！?/p>

王曰：“夫子休就舍，待命設戲請夫子?！?/p>

王乃校劍士七日，死者六十余人，得五六人，使奉劍于殿下，乃召莊子。王曰：“今日試使士敦劍。”

莊子曰：“望之久矣！”

王曰：“夫子所御杖，長短何如？”

曰：“臣之所奉皆可。然臣有三劍，唯王所用，請先言而后試。”

王曰：“愿聞三劍?！痹唬骸坝刑熳觿?，有諸侯劍，有庶人劍。”

譯：

以前趙文王喜歡劍，劍士聚集在門下有三千多人，日夜不停在文王面前擊劍，一年死傷有一百多人，喜好而不感到滿足。這樣三年，國家衰落，諸侯們圖謀篡位。

太子悝感到憂患，召募左右的人說：“誰能說服大王，使他停止用劍士的，重賞千金?！弊笥胰苏f：“莊子應當可以?！?/p>

太子于是派人給莊子奉上千金。莊子不接受，和使者一起回去見太子，說：“太子有什么指教，賞賜我千金？”

太子說：“聽說先生圣明，誠謹地敬奉千金給先生使用。先生不接受，我怎敢說！”

莊子說：“聽說太子想要我斷絕大王的喜好。使者上面說服大王卻違背了大王的心意，下面完不成太子的任務，就會身受刑罰而死，我還能安然地使用千金嗎？使臣上面說服大王，下面合太子心意，我向趙國還有什么求不到呢？”

太子說：“是的，我的大王所接見的，只有劍士?！?/p>

莊子說：“好。我很會用劍?！?/p>

太子說：“但是我大王所見到的劍士，都是蓬頭突發低垂帽子，粗實的冠纓，短后的上衣，瞪眼而出口互相責難，大王才喜歡他。如今先生一定要穿著儒服去見大王，事情都不大妥當?！?/p>

莊子說：“請準備劍服給我。”三天時間準備劍服，去見太子。太子就和他見大王，大王抽出劍等待他。莊子進殿門不快步向前，見了大王也不跪拜。大王說：“你有什么要指教我，讓太子先行介紹呢？”莊子說：“我聽說大王喜好劍，所以持劍來見大王?！?/p>

大王說：“你的劍怎樣禁制敵手？”

莊子說：“我的劍，十步取一人，千里無阻擋。”

大王很高興，說：“天下無敵??！”

莊子說：“用劍的人，先示人以虛空，給予可乘之機，發動在后，搶先在前。希望試試。”

大王說：“先生先在舍內休息，等我安排擊劍比賽來請你。”

于是大王使劍士較量技術七天，死傷有六十多人，選了五六個人，讓他們奉劍侍立在殿下，就召請莊子。大王說：“今天請和劍士對劍。”

莊子說：“盼望很久了?！?/p>

大王說：“先生所用的劍，長短怎么樣？”

回說：“我所用的劍長短都可以。但我有三種劍，任王所用，請讓我先說后用?！?/p>

大王說：“希望聽聽那三種劍。”

回說：“有天子的劍，有諸侯的劍，有庶人的劍。”