【原典】
余問曰：“然則1數可逃乎？”
曰：“命由我作，福自己求。詩書所稱，的為明訓2。我教典中說：'求富貴得富貴，求男女得男女，求長壽得長壽?！蛲Z乃釋迦大戒，諸佛菩薩，豈誑語3欺人？”
【注釋】
1.然則：那么。
2.的：的確。明訓:明智的訓誡。
3.誑語：謊話，大話。
【譯文】
我問云谷禪師：“照你說來，這個數可以逃得過去嗎？”
禪師說:“命由我自己造，福由我自己求。從前各種詩書中所說，確實是好教訓。我們佛經里說："一個人要求富貴就得富貴，要求兒女就得兒女，要求長壽就得長壽。’ 只要做善事，命就拘他不住了。因為說謊是佛家的大戒，哪有佛、菩薩會亂說假話，欺騙人的呢?”
在現實生活中，大部分人面對激烈的競爭時，常常顯出措手不及的驚恐狀，在他們的心里總是有著這樣的想法:“我能打倒他嗎?”“我比他有實力嗎?”等等。他們在面對強手時始終覺得自己是一個弱者，所以，隨時都有可能被迫退出成功的舞臺。
了凡告訴我們:“人往往沉迷于世間物欲，迷惑于世間的情感，把自己的真心水性蒙蔽了?，F在我們要清除自己心靈上的塵埃、污穢，要涵養我們清凈的心靈，如此才能把自我的潛能顯現出來。”
人生的有些失敗，是自己放棄的結果。放棄的原因，可能是缺乏自信，也可能是把問題看得過大，這些就是被星云大師稱為“心靈上的塵埃、污穢”，它讓人發揮不出固有的能力，從而失去成功的機會。所以，星云大師積極提倡人要勇于面對現實，他說：“有的人常?？畤@世態炎涼，人情冷暖，覺得很難在社會上立足，覺得現實太殘酷了。其實只要我們以一顆平常心處世，只要我們把自我潛能發揮出來，只要我們做好自我的價值評估，然后勇敢地面對現實，如何優游自在地生活，就看我們有沒有信心，有沒有勇氣面對現實，面對問題?！?/p>
在這里，星云大師指出，對困難一方面要在心理上藐視，一方面要知道去奮斗，這樣，一個人才能發揮出他真正的能力來。
某人在屋檐下躲雨，看見觀音正撐傘走過。這人說：“觀音菩薩，普度一下眾生吧，帶我一段如何？"
觀音說：“我在雨里，你在檐下，而檐下無雨，你不需要我度?！边@人立刻跳出檐下，站在雨中：“現在我也在雨中了，該度我了吧？”觀音說："你在雨中，我也在雨中，我不被淋，因為有傘；你被雨淋，因為無傘。所以不是我度自己，而是傘度我。你要想度，不必找我，請自找傘去！”說完便走了。
第二天，這人遇到了難事，便去寺廟里求觀音。走進廟里，才發現觀音的像前也有一個人在拜，那個人長得和觀音一模一樣，絲毫不差。這人問：“你是觀音嗎?”
那人答道：“我正是觀音。”這人又問：“那你為何還拜自己？”觀音笑道：“我也遇到了難事，但我知道，求人不如求己。”
是啊，凡事自立，是一種豁達的心態，是一種對待生活磨難的積極的人生態度，更是對自己的一種鞭策，對能力的一種超越。遇到困難時，你采取什么樣的態度，也就決定了困難化解的程度。
求人不如求己，是首先把解決問題的基點放在自己身上。在遇到困難時，能夠始終堅持理想的追求，不放棄、不拋棄，始終懷揣著一顆以抗爭為幸福、把艱辛當歡樂、視厄運為挑戰的曠達磊落的心靈。也就意味著當你獨自面對困難時，你必將選擇孤獨、淚水、堅強、拼搏。
不經歷風雨，怎么見彩虹？沒有一種執著的精神，是永遠也駛不到成功彼岸的。在面對困難時，能夠靜下心來三思而行，能夠提出解決方法，這就是對自身能力的一種發掘和超越。
的確如此，在我們的生活當中，無論我們做什么事情，只要我們具備了這種自己拯救自己的精神，求人不如求己，那么我們就能激發自己的能量，從而活出最好的自己。
