電影臺詞系列第一篇文章-費歐默
一，
Shawshank Redemption 肖申克的救贖
1，You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2，Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。
二，
西雅圖夜未眠
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
你每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天你的某個決定就能改變你的一生。
三，
Pride and Prejudice 傲慢與偏見
-Mr. Darcy: I love you. Most ardently. Please do me the honor of accepting my hand.
-Elizabeth Bennet: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain. Believe me, it was unconsciously done.
-達西先生：我愛你。最熱烈地。請接受我的手。
-伊麗莎白：先生，我很欣賞你經歷過的掙扎，并且我很抱歉引起你的傷痛。相信我，這些都是無意而為的。
四，
Becoming Jane 成為簡?奧斯汀
Mrs. Austen: Affection is desirable. Money is absolutely indispensable!
奧斯汀：愛情至關重要，金錢同樣必不可少。
五，
Leap Year 閏年
May you never steal, lie or cheat. But if you must steal, then steal away my sorrows. And if you must lie, lie with me all the nights of my life. And if you must cheat, then please cheat death, because I couldn't live a day without you.
你永遠都不要偷竊、撒謊和欺騙。但是如果你必須偷竊，請偷走我的悲傷；如果你必須撒謊，請在我一生所有的夜晚對我撒謊；如果你必須欺騙，請欺騙死亡。因為沒有你，我一天都活不下去。
六，
Roman Holiday 羅馬假日
Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Joe Bradley: All right.
Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
Joe Bradley: Don't try.
安娜公主：我現在不得不離開你。我要去那個角落并且轉彎。你必須留在車內并且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走并且讓我留下就像我離開你。
喬?布拉德雷：好的。
安娜公主：我不知道該如何說再見。我不能想出說什么。
喬?布拉德雷：那就算了。
七，
Anna Karenina 安娜?卡列尼娜
All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸.
You can't ask “why” about love.
愛情是沒有為什么的。
