【卦辭】中孚:豚魚,吉。利涉大川,利貞。
【彖傳】《彖》曰:“中孚”,柔在內而剛得中,說而巽,孚乃化邦也。“豚魚吉”,信及豚魚也;“利涉大川”,乘木舟虛也;中孚以利貞,乃應乎天也。
【象傳】《象》曰:澤上有風,中孚。君子以議獄緩死。
[注釋]
①中孚:卦名,兌下巽上。《說文》:“孚,信也。”中,指九二、九五,二者皆以剛中當位,中為心,心實則誠,故卦名《中孚》。
②豚魚,吉:豚(tún),《說文》:“小豕也。”故多將“豚魚”釋為小豬。“豚魚”應該是魚類,實指江豚,形狀像豬。打魚人用江豚的出沒來占風,據說從未失信過,故說“吉”。
③利涉大川:中孚卦,下兌為澤,上巽為木,木引申為舟,船在澤上行,故“利涉大川”。也可以這樣理解,有了誠信,像渡江河這樣的險難都能戰勝,何況其他的險難。
④柔在內:三、四以陰柔居于卦內。剛得中:二、五以陽剛居上下卦中。
⑤說而巽,孚乃化邦也:說,指悅。巽,和順,謙遜。“孚乃化邦也”:誠信之德可以教化整個邦國。
⑥君子以議獄緩死:“議獄”,審議刑獄訴訟案件。君子領悟到,對于“議獄”在判決之前,要再次對案件進行詳細審理,絕不能冤枉一個好人,也不能漏掉一個壞人。量刑上要適度。“緩死”指判決死刑后要從緩執行,不要操之過急,要重證據,做到誠實有信。
[參考譯文]
《中孚》卦象征著心懷誠信:(心懷誠信)能感化豚魚,吉祥。有利于涉越河水大川,有利于做事。
《彖傳》說:“心中懷有誠信”,柔順處于內心,陽剛居于中正,和悅而謙遜,那么,誠信之德就會感化邦國。“心中的誠信能感化豚魚就會獲得吉祥”,這說明《中孚》的誠信之德能及于豚魚;“有利于涉越河水大川”,這是因為卦象中含有乘坐內虛外實的木舟;心懷誠信則會有利,于是誠信也就應合于天道。
《象傳》說:澤水之上有風吹動,這種情境象征著“心懷誠信”。君子因此而審議訟獄,寬緩死刑。
【爻辭】
初九,虞吉,有它不燕。
《象》曰:初九“虞吉”,志未變也。
九二,鳴鶴在陰,其子和之。我有好爵,吾與爾靡之。
《象》曰:“其子和之”,中心愿也。
六三,得敵,或鼓或罷,或泣或歌。
《象》曰:“或鼓或罷”,位不當也。
六四,月幾望,馬匹亡,無咎。
《象》曰:“馬匹亡”,絕類上也。
九五,有孚攣如,無咎。
《象》曰:“有孚攣如”,位正當也。
上九,翰音登于天,貞兇。
《象》曰:“翰音登于天”,何可長也?
[注釋]
①虞吉,有他不燕:虞(yú),《廣雅》:“安也。”同“娛”,安樂、安心。有他,別有他求。燕,通“宴”,《說文》:“宴,安也。”安逸、安樂。《詩·小雅·蓼蕭》:“燕笑語兮。”爻辭是說:安樂吉祥,如若別有他求則不得安寧。
②鳴鶴在陰,其子和之。我有好爵,吾與爾靡之:《說文》:“陰,暗也。山之北,水之南也。”子,對對方的稱呼。爵,《說文》:“禮器也。象爵之形,中有鬯酒,又持之也。”代指美酒。靡,共也。此是說:白鶴鳴叫在山背陰,他的同伴聲聲應和,我的酒杯里裝滿了美酒,愿與你共飲同樂。
③得敵,或鼓或罷,或泣或歌:得敵,遇到了敵人。或,選擇性連詞。鼓,用作動詞,《說文》:“擊鼓也。”《詩經·唐風·山有樞》:“子有鐘鼓,弗鼓弗考。”罷(bà),停止,《史記·魏公子列傳》:“于是罷酒。”此是說:遇到了敵人,或者是擊鼓前進,或者是停止進攻,或者是哭泣,或者是歡歌。
④月幾望,馬匹亡,無咎:匹,配偶。亡,失去。此是說:月亮快要圓還沒有盈滿的時候,馬兒失去了配偶,這倒沒有什么咎害。
⑤有孚攣如,無咎:五應二,二失位不能應,五以誠信“攣”二,使其變化為坤,坤為城邑,為邦,此為九五以誠化邦之舉,故無咎。攣,拘牽連系。
⑥翰音登于天:翰,指髙飛。音:聲音。登:上升。翰音指雞叫的聲音,也就是說雞叫的聲音升到了天上。
[參考譯文]
初九,安于本分則會吉祥,如有它求則不得安寧。
《象傳》說:初九之所以“安于本分則會吉祥”,這是因為他的志向未有改變。
九二,白鶴在樹蔭下鳴叫,小鶴應和著。我有甘甜的美酒,我與你共同享用它。
《象傳》說:“小鶴應和著老鶴的鳴叫”,聲音中表達著內心真誠的意愿。
六三,面臨敵人,有的人擊鼓前進,有的人疲憊敗退;有的人哭泣,有的人歡聲歌唱。
《象傳》說:“有的人擊鼓前進,有的人疲憊敗退”,這是因為六三所處的位置不當所致。
六四,在月亮將要滿圓時,馬失去了自己的匹配,但沒有災禍。
《象傳》說:“馬失去了自己的匹配”,這是因為斷絕了與自己匹配的同類而上承于九五的緣故。
九五,用誠信牽系天下,沒有災禍。
《象傳》說:“用誠信牽系天下”,說明九五居于中正適當之位。
上九,高飛的鳥鳴聲響徹天宇,此時有兇險。
《象傳》說:“高飛的鳥鳴聲響徹天宇”,這種聲音怎么能夠長久呢?