比較喜歡傲慢與偏見的大結(jié)局，圓滿。伊麗莎白敢愛敢恨，愛生于無懼，死于對方不喜歡你啊。

總體還是不錯(cuò)的，讀完之后的整體感覺。比較有成就感?？坍嫷娜宋锖苄蜗蟆＜佑?/p>

2018-07-28

原文：811至1818年，奧斯丁先后發(fā)表了《理智與情感》（1811）、《傲慢與偏見》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛瑪》（1815）、《諾桑覺寺》（1818）、《勸導(dǎo)》（1818）六部小說。這些小說以其理性的光芒照出了感傷、哥特小說的矯揉造作，使之失去容身之地，從而為英國19世紀(jì)30年代現(xiàn)實(shí)主義小說高潮的到來掃清了道路。

想法：

2018-07-29

原文：“簡·奧斯丁有兩個(gè)明顯的傾向，她是一個(gè)道德家和一個(gè)幽默家，這兩個(gè)傾向經(jīng)常摻混在一起，甚至是完全融合的。

想法：

2018-07-29

原文：照奧斯丁看來，不幸的婚姻大致有兩種情況：一像夏洛特和柯林斯那樣，完全建立在經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上；二像莉迪亞和威克姆那樣，純粹建立在美貌和情欲的基礎(chǔ)上。夏洛特本是個(gè)聰明女子，只因家里沒有財(cái)產(chǎn)，人又長得不漂亮，到了二十七歲還是個(gè)“老姑娘”。她之所以答應(yīng)嫁給笨伯柯林斯，只是為了能有個(gè)“歸宿”，有個(gè)能確保她不致挨凍受饑的“保險(xiǎn)箱”，婚后嘗不到任何天倫之樂，她倒也“無所謂”。這在一定程度上反映了婦女的可悲命運(yùn)。莉迪亞是個(gè)輕狂女子，因?yàn)樨澙访烂埠透星闆_動的緣故，跟著威克姆私奔，后經(jīng)達(dá)西搭救，兩人才茍合成親，但婚后不久即“情淡愛弛”，男的常去城里尋歡作樂，女的躲到姐姐家里尋求慰藉。與夏洛特、莉迪亞相反，伊麗莎白和簡的婚事則是建立在愛情的基礎(chǔ)上，這是真正的美滿姻緣。

想法：

2018-07-29

原文：麗質(zhì)美德

想法：

2018-07-29

原文：作者認(rèn)為，戀愛婚姻既然是關(guān)系到終身幸福的大事，那就一定要嚴(yán)肅謹(jǐn)慎，切不可讓表面現(xiàn)象蒙住眼睛

想法：

2018-07-29

原文：有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理。

想法：

2018-07-29

原文：貝內(nèi)特先生是個(gè)古怪人，一方面乖覺詼諧，好挖苦人，另一方面又不茍言笑，變幻莫測，他太太積二十三年之經(jīng)驗(yàn)，還摸不透他的性格。

想法：

2018-07-29

原文：這位太太的心性就不那么難以捉摸了。她是個(gè)智力貧乏、孤陋寡聞、喜怒無常的女人。一碰到不稱心的時(shí)候，就自以為神經(jīng)架不住。她人生的大事，是把女兒們嫁出去；她人生的快慰，是訪親拜友和打聽消息。

想法：

2018-07-29

原文：不過，這件事我們不搶先一步，別人可就不客氣了

想法：

2018-07-29

原文：。你說呢，瑪麗？我知道，你是個(gè)富有真知灼見的小姐，讀的都是鴻篇巨著，還要做做札記?！?/p>

想法：

2018-07-29

原文：贊不絕口

想法：

2018-07-29

原文：他年紀(jì)輕輕，相貌堂堂，為人極其隨和，

想法：

2018-07-29

原文：他對幾位小姐的美貌早有耳聞

想法：

2018-07-29

原文：賓利先生儀表堂堂，很有紳士派頭，而且和顏悅色，大大落落，絲毫沒有矯揉造作的架勢

想法：

2018-07-29

原文：儀態(tài)雍容大方

想法：

2018-07-29

原文：因?yàn)樗聿目齻?，眉清目秀，舉止高雅

想法：

2018-07-29

原文：他打聽她是誰，讓人做了介紹，然后請她跳下兩曲舞

想法：

2018-07-29

原文：看看人家的衣著，我一輩子也沒見過比她們更講究的

想法：

2018-07-29

原文：“他是一個(gè)典型的好青年，”她說道，“有見識，脾氣好，人又活潑，我從沒見過這么討人喜歡的舉止！——那么端莊，那么富有教養(yǎng)！”

想法：

2018-07-29

原文：！你知道，你通常太容易對人產(chǎn)生好感了。你從來看不出別人的短處。在你眼里，天下人都是好的，都很可愛。我生平從沒聽見你說過別人的壞話?！?/p>

想法：

2018-07-29

原文：赫斯特夫

想法：

2018-07-29

原文：大家既不拘謹(jǐn)，也不刻板；

想法：

2018-07-29

原文：他生來就是個(gè)老實(shí)人，待人和善誠懇，自從進(jìn)宮覲見國王之后，越發(fā)溫文爾雅了。

想法：

2018-07-29

原文：“他驕傲，”盧卡斯小姐說，“不像一般人驕傲得讓我氣不過，因?yàn)樗湴恋们橛锌稍?。這么出色的一個(gè)小伙子，門第好，又有錢，具備種種優(yōu)越條件，也難怪會自以為了不起。依我說呀，他有權(quán)利驕傲?！?/p>

想法：

2018-07-29

原文：虛榮與驕傲是兩個(gè)不同的概念，雖然兩個(gè)詞經(jīng)常給當(dāng)作同義詞混用。一個(gè)人可以驕傲而不虛榮。驕傲多指我們對自己的看法，虛榮多指我們想要?jiǎng)e人對我們抱有什么看法?！?/p>

想法：

2018-07-29

原文：一個(gè)女人愛上一個(gè)男人，只要女方不有意隱瞞，男方準(zhǔn)能看得出來?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：賓利小姐頓時(shí)拿眼睛盯住他的臉，希望他能告訴她，哪位小姐能有這般魅力，逗得他如此想入非非。達(dá)西先生毫不畏懼地回答說： “伊麗莎白·貝內(nèi)特小姐?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：“我從你們的說話神氣看得出來，你們確實(shí)是兩個(gè)再蠢不過的傻丫頭。我以前還有些半信半疑，現(xiàn)在可是深信不疑了?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：“我這個(gè)主意出得真妙！”貝內(nèi)特太太一次次說道，好像能讓老天下雨全是她的功勞。

想法：

2018-07-30

原文：簡原先只是擔(dān)心引起家人的驚恐或不便，才沒在信里表示她多么盼望有個(gè)親人來看看她，眼下一見妹妹來了，心里感到非常欣喜。

想法：

2018-07-30

原文：我到鄉(xiāng)下就不想離開鄉(xiāng)下，”賓利回答說，“到了城里又不想離開城里。鄉(xiāng)下和城里各有各的好處，我住在哪兒都一樣快活。”

想法：

2018-07-30

原文：我想許多人就是采取這個(gè)方式，克制了自己的愛情。詩有驅(qū)除愛情的功能，這不知道是誰第一個(gè)發(fā)現(xiàn)的！”

想法：

2018-07-30

原文：。賓利先生給突然將了一軍

想法：

2018-07-30

原文：言之無物

想法：

2018-07-30

原文：“你這樣謙虛，人家本來想責(zé)備你也不忍心了

想法：

2018-07-30

原文：“假裝謙虛是再虛偽不過了，”達(dá)西說?！澳菢幼鐾皇切趴陂_河，有時(shí)只是轉(zhuǎn)彎抹角的自夸?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：“轉(zhuǎn)彎抹角的自夸。你實(shí)在是為自己寫信方面的缺點(diǎn)感到自豪，你認(rèn)為這些缺點(diǎn)是思想敏捷和寫得馬虎引起的，你覺得這些表現(xiàn)即使不算可貴，也至少非常有趣。凡是辦事快當(dāng)?shù)娜丝偸且钥鞛闃s，很少考慮事情辦得是否完善

想法：

2018-07-30

原文：他盡管提出了要求，卻并沒有堅(jiān)持要他非那樣做不可。”

想法：

2018-07-30

原文：“討論這個(gè)問題之前，我們是否可以先確定一下那個(gè)朋友提出的要求究竟重要到什么程度，以及他們兩人究竟親密到什么地步？” “當(dāng)然可以，”賓利大聲說道?！澳蔷妥屛覀兟犇阕屑?xì)講講吧，別忘了比較一下他們的高矮個(gè)頭，因?yàn)?，貝?nèi)特小姐，這一點(diǎn)會對我們的爭論產(chǎn)生你意想不到的影響。實(shí)話告訴你，假使達(dá)西不是因?yàn)殚L得比我高大，我決不會那么敬重他。我敢說，在有些時(shí)候，有些場合，達(dá)西是個(gè)再可惡不過的家伙啦，特別是在他家里，逢上星期天晚上，當(dāng)他沒事可干的時(shí)候?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：你不喜歡爭論，想把這場辯論壓下去?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：她壓根兒不喜歡達(dá)西，因此也不稀罕他的垂青。

想法：

2018-07-30

原文：結(jié)為伉儷

想法：

2018-07-30

原文：她體態(tài)裊娜，步履輕盈

想法：

2018-07-30

原文：“你只要存心罰他，那再容易不過了，”伊麗莎白說?！拔覀兇蠹铱梢曰ハ嗾勰?，互相懲罰。捉弄他一下——譏笑他一番。你們既然這么熟悉，你一定知道怎么對付他?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：“不，”達(dá)西說，“我沒有這樣自命不凡。我有不少毛病，不過我想不是頭腦上的毛病。我不敢擔(dān)保的是我的性情。我認(rèn)為，我的性情不能委曲求全——當(dāng)然是指我在為人處世上太不能委曲求全。我不能按理盡快忘掉別人的蠢行與過錯(cuò)，也不能盡快忘掉別人對我的冒犯。我的情緒也不是隨意就能激發(fā)起來。我的脾氣可以說是不饒人的。我對人一旦失去好感，便永遠(yuǎn)沒有好感?！?/p>

想法：

2018-07-30

原文：他最后一天的行為就至關(guān)重要了，不是起到助長的作用，便是起到扼殺的作用。

想法：

2018-07-30

原文：發(fā)生的齟齬

想法：

2018-07-30

原文：謹(jǐn)向尊夫人及諸位令嬡表示敬意。

想法：

2018-07-30

原文：他信里有一種既卑躬屈膝又自命不凡的口氣，

想法：

2018-07-30

原文：

想法：

2018-07-30

原文：他氣派端莊，舉止拘謹(jǐn)。

想法：

2018-07-30

原文：我在這個(gè)問題上有不少話要說，但是又不敢孟浪造次

想法：

2018-07-30

原文：貝內(nèi)特先生這個(gè)話題選得再好不過了?？铝炙瓜壬咸喜唤^地贊美起那位夫人來

想法：

2018-07-30

原文：她覲見過國王嗎？

想法：

2018-07-30

原文：一路上，柯林斯先生只管夸夸其談，廢話連篇，表妹們只得客客氣氣地隨聲附和，就這樣來到了梅里頓。

想法：

2018-07-30

原文：眉目清秀，體態(tài)優(yōu)雅，談吐又十分動人

想法：

2018-07-30

原文：柯林斯先生回來之后，把菲利普斯太太的殷勤好客稱贊了一番，貝內(nèi)特太太聽了大為得意

想法：

2018-07-30

原文：，威克姆先生在人品、相貌、風(fēng)度和地位上，又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了其他軍官

想法：

2018-07-31

原文：他立即與她攀談起來，雖然談的只是當(dāng)晚下雨和雨季可能到來之類的話題，但他那樣和顏悅色，使她不禁感到，即使最平凡、最無聊、最陳腐的話題，只要說話人卓有技巧，同樣可以說得娓娓動聽。

想法：

2018-07-31

原文：，可就是不能容忍他辜負(fù)先人的期望，辱沒先人的名聲

想法：

2018-07-31

原文：“遲早會有人這么做的——但決不會是我

想法：

2018-07-31

原文：伊麗莎白非常敬佩他這般情操，而且覺得，他表達(dá)這般情操時(shí)，顯得越發(fā)英俊。

想法：

2018-07-31

原文：，蓄意報(bào)復(fù)，蠻不講理，慘無人道

想法：

2018-07-31

原文：因?yàn)樗囊磺行袨椴畈欢嗳浅鲇诎谅?，傲慢成了他最好的朋友?/p>

想法：

2018-07-31

原文：“他這種可惡的傲慢對他能有什么好處呢？” “有好處。他常常因此而變得慷慨豪爽，出手大方，殷勤好客，資助佃戶，接濟(jì)窮人。

想法：

2018-07-31

原文：。他在地位跟他相當(dāng)?shù)娜嗣媲埃c見到不及他走運(yùn)的人相比，完全判若兩人。他總是那么傲慢，可是和有錢人在一起的時(shí)候，他又顯得胸懷磊落，公正誠實(shí)，通情達(dá)理，講究體面，也許還會和和氣氣——這是看在財(cái)產(chǎn)和身價(jià)的分上。

想法：

2018-07-31

原文：他每句話都說得很得體，每個(gè)舉動都表現(xiàn)得很文雅。

想法：

2018-07-31

原文：他要說的話太多，沒等他說完，馬車已停在了朗伯恩屋前。

想法：

2018-08-01

原文：你愛怎么取笑就怎么取笑吧，反正我不會因?yàn)槟闳⌒ξ?，就改變自己的看法?/p>

想法：

2018-08-01

原文：那兩位女士與親愛的朋友重逢，感到非常高興，說是久別不見恍若隔世，

想法：

2018-08-01

原文：他們倆可能結(jié)為良緣

想法：

2018-08-01

原文：對達(dá)西的關(guān)注、寬容和忍耐，就是對威克姆的不仁。

想法：

2018-08-01

原文：柯林斯先生又笨拙又刻板，光會道歉，不會當(dāng)心一些，常常邁錯(cuò)了步還不知道，真是個(gè)討厭至極的舞伴，只跳了兩曲舞，就讓伊麗莎白丟盡了臉，受夠了罪。伊麗莎白從他手里一解脫出來，便感到欣喜若狂。

想法：

2018-08-01

原文：“在眼前這件事情上，你究竟是在照顧你的情緒，還是認(rèn)為在迎合我的情緒？”

想法：

2018-08-01

原文：“兼而有之，”伊麗莎白狡黠地答道，

想法：

2018-08-01

原文：“真讓我大飽眼福啊，親愛的先生。舞跳得這么棒，真是少見。你顯然屬于一流水平。

想法：

2018-08-01

原文：你和這位小姐談得心醉神迷，

想法：

2018-08-01

原文：“只是想說明你的性格，”伊麗莎白竭力裝出滿不在乎的神氣說。“我想把你的性格搞清楚?！?/p>

想法：

2018-08-01

原文：因?yàn)檫_(dá)西心里對她頗有幾分好感，因此很快原諒了她，并把一肚子氣轉(zhuǎn)到另一個(gè)人身上了。

想法：

2018-08-01

原文：說這道那

想法：

2018-08-01

原文：“無禮的丫頭！”伊麗莎白自言自語地說。“你以為這種卑鄙的人身攻擊能改變我的看法啊，那你完全看錯(cuò)了人。你這樣做倒叫我看透了你的頑固無知和達(dá)西先生的陰險(xiǎn)毒辣。

想法：

2018-08-01

原文：簡見到妹妹時(shí)滿面春風(fēng)，喜形于色，充分表明她這一晚過得多么得意。

想法：

2018-08-01

原文：“我毫不懷疑賓利先生為人誠實(shí)，”伊麗莎白激越地說?！翱墒钦埬阍?，光憑幾句話不能叫我信服。賓利先生為朋友做的辯護(hù)也許很有力，但他既然不了解事情的某些情節(jié)，其余情節(jié)又是聽他那位朋友自己說的，那我不妨還是堅(jiān)持我原來對那兩人的看法。”

想法：

2018-08-01

原文：親愛的伊麗莎白小姐，你在自己知識的范圍內(nèi)對一切問題都有卓越的見解，這使我不勝欽仰。不過，請?jiān)试S我直言一句，俗人的禮儀與教士的禮儀大不相同

想法：

2018-08-01

原文：，小兩口恩愛彌篤，美滿幸福

想法：

2018-08-01

原文：這是個(gè)激動人心的話題，貝內(nèi)特太太仿佛不會疲倦似的，一個(gè)勁地?cái)?shù)說著這起姻緣有些什么好處

想法：

2018-08-02

原文：來掩飾她那啼笑皆非的心情。

想法：

2018-08-02

原文：。你不可能使我幸福，而且我相信，我也絕對不可能使你幸福

想法：

2018-08-02

原文：蒙你不棄

想法：

2018-08-02

原文：，像我這樣鴻運(yùn)高照的青年

想法：

2018-08-02

原文：說到那位先生本人，他可不顯得尷尬或沮喪，也不設(shè)法回避伊麗莎白，只是老板著個(gè)臉，氣鼓鼓地悶聲不響。

想法：

2018-08-02

原文：字跡出自一位小姐娟秀流利的手筆。

想法：

2018-08-02

原文：我對你完全不必隱瞞

想法：

2018-08-02

原文：我認(rèn)為，就美貌、風(fēng)雅和才藝而論，喬治亞娜·達(dá)西還真是無與倫比的。

想法：

2018-08-02

原文：心里還有些膽怯

想法：

2018-08-02

原文：柯林斯天生一副蠢相，求起愛來顯不出絲毫魅力，女人總要叫他碰壁

想法：

2018-08-02

原文：樂滋滋

想法：

2018-08-02

原文：他對她的愛也一定是鏡花水月

想法：

2018-08-02

原文：盡管出嫁不一定會叫人幸福，但總歸是女人最適意的保險(xiǎn)箱，能確保她們不致挨凍受饑

想法：

2018-08-02

原文：她一向覺得，夏洛特的婚姻觀與她的不盡一致，但不曾料到，一旦事到臨頭，她居然會摒棄美好的情感，而去追求世俗的利益

想法：

2018-08-02

原文：她不僅為朋友的自取其辱、自貶身價(jià)而感到沉痛，而且還憂傷地?cái)喽?，她的朋友作出的這個(gè)抉擇，決不會給她帶來多大幸福。

想法：

2018-08-02

原文：她無論如何也得不到安慰，無論如何也咽不下這口氣。滿腔的怨憤一整天都沒消下去。

想法：

2018-08-02

原文：伊麗莎白與夏洛特之間從此產(chǎn)生了隔膜，彼此對這樁事總是緘默不語。伊麗莎白斷定，她們倆再也不會推心置腹了

想法：

2018-08-02

原文：大動肝火，

想法：

2018-08-02

原文：千嬌百媚

想法：

2018-08-02

原文：盡管她一向很喜歡賓利先生，現(xiàn)在見他性情這么隨順，這么缺乏主見，居然一味屈從那些詭計(jì)多端的親友，不惜犧牲自己的幸福，聽?wèi){他們?nèi)我鈹[布，一想到這些，她就不免有些氣憤，甚至看不起他。

想法：

2018-08-02

原文：“親愛的簡！”伊麗莎白大聲嚷道。“你太善良了。你這么和藹，這么無私，真像天使一般。

想法：

2018-08-02

原文：你不能為了某一個(gè)人而改變原則和準(zhǔn)繩，

想法：

2018-08-02

原文：情淡意消

想法：

2018-08-02

原文：簡性情溫柔、穩(wěn)重而坦誠，總是懇求大家考慮問題要留有余地，極力主張事情可能給搞錯(cuò)——可惜別人還是指責(zé)達(dá)西先生是個(gè)最可惡的人。

想法：

2018-08-02

原文：太陳腐，太含糊，太籠統(tǒng)

想法：

2018-08-02

原文：為了一個(gè)人而怠慢大家，這難道不是愛情的真諦所在？”

想法：

2018-08-02

原文：宴飲一番

想法：

2018-08-03

原文：因此我才敢開誠布公地跟你談一談

想法：

2018-08-03

原文：既然情況如此，我要是給人家打動了心，怎么能擔(dān)保一定比眾人來得明智呢？

想法：

2018-08-03

原文：等她起身告別的時(shí)候，伊麗莎白一方面為母親那陰陽怪氣的勉強(qiáng)祝福感到難為情，另一方面心里委實(shí)有些觸動，便陪著朋友走出了房門。

想法：

2018-08-03

原文：伊麗莎白每逢給她寫信，總覺得過去那種親密無間的愜意感已經(jīng)不復(fù)存在

想法：

2018-08-03

原文：從她以前的態(tài)度來看，我對她的信任以及你對她的懷疑，同樣是合情合理的，

想法：

2018-08-03

原文：然而我不會因?yàn)椴皇苋思移髦囟械竭z憾。

想法：

2018-08-03

原文：她們在人情世故方面還很幼稚，還不懂得這樣一個(gè)有傷體面的信條：美貌青年與相貌平常的人一樣，也得有飯吃、有衣穿?！?/p>

想法：

2018-08-03

原文：離別增進(jìn)了她想再見見夏洛特的愿望，也削弱了她對柯林斯先生的厭惡。

想法：

2018-08-03

原文：威廉·盧卡斯爵士笨頭笨腦，他女兒瑪麗亞雖然脾氣好，腦子卻像父親一樣糊里糊涂，因此兩人誰也說不出一句中聽的話，聽他們嘮叨，就像聽車子的轱轆聲一樣無聊。

想法：

2018-08-03

原文：他那些禮儀客套，也像他的言談一樣陳腐不堪。

想法：

2018-08-03

原文：“金小姐不計(jì)較，并不說明他威克姆做得對。這只能表明金小姐本身有什么缺陷——不是在理智上，就是在情感上?！?/p>

想法：

2018-08-03

原文：無論在風(fēng)度上，還是在見識上，都一無可取。

想法：

2018-08-03

原文：真是太高興，太幸福啦！你給了我新的生命與活力。我再也不感到沮喪和消沉了

想法：

2018-08-03

原文：賓主相見，不勝歡喜。

想法：

2018-08-03

原文：銷魂奪魄

想法：

2018-08-03

原文：柯林斯先生列數(shù)著房子正面的一扇扇窗戶，說是光這些玻璃當(dāng)初就花了劉易斯·德布爾多大一筆錢，伊麗莎白聽了卻有些無動于衷。

想法：

2018-08-03

原文：承蒙夫人屈尊賞臉，立起身來迎接他們。

想法：

2018-08-03

原文：，看他那副神氣，仿佛人生不會有比這更得意的事了。他邊切邊吃，美滋滋地贊不絕口。

想法：

2018-08-03

原文：“真沒想到，”夫人說，“你人不大，說起話來倒挺有主見。請問，你多大啦？” “我已有三個(gè)妹妹長大成人，”伊麗莎白笑笑說，“你老人家總不會還要我招出年齡吧。” 凱瑟琳夫人沒有得到直率的答復(fù)，顯得大為震驚。伊麗莎白猜想，敢于嘲弄這樣一位顯赫無禮的貴婦人，她恐怕要算第一個(gè)人！

想法：

2018-08-03

原文：，伊麗莎白看在夏洛特的面上，言過其實(shí)地恭維了幾句。她這番恭維雖說也頗費(fèi)心思，但絲毫不能讓柯林斯先生滿意。柯林斯先生出于無奈，馬上又親自把她老人家重新贊揚(yáng)了一番。

想法：

2018-08-04

原文：要不要問問他：一個(gè)知書達(dá)禮、見多識廣的人，為什么不善于把自己介紹給陌生人？”

想法：

2018-08-04

原文：“我彈起琴來，”伊麗莎白說，“手指不像許多女人那么熟練。既不像她們那么有力，那么靈巧，也不像她們彈得那么有味。不過我總認(rèn)為這都怪我自己，怪我不肯多練。我可不信我的手指就不中用，比不上哪個(gè)比我彈得強(qiáng)的女人。”

想法：

2018-08-04

原文：他很少有興高采烈的時(shí)候。

想法：

2018-08-04

原文：柯林斯夫人認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)在這個(gè)問題上逼得太緊，以免撩得人家動了心，到頭來只落個(gè)一場空。

想法：

2018-08-04

原文：簡心灰意冷中寫下的那些話

想法：

2018-08-04

原文：放棄了一門冒昧的婚姻

想法：

2018-08-04

原文：” “我真不明白，朋友談戀愛，達(dá)西先生有什么權(quán)利斷定合適不合適。他怎么能只憑個(gè)人的一己之見，就來決定并指揮朋友如何去獲得幸福。

想法：

2018-08-04

原文：這件事她越想越氣

想法：

2018-08-04

原文：菲茨威廉上校已經(jīng)表明對她毫無意圖，因此，他雖然討人喜歡，她卻不想因?yàn)樗詫た鄲馈?/p>

想法：

2018-08-04

原文：“在這種情況下，按照常規(guī)，人家向你表白了深情厚意，你不管能不能給以同樣的報(bào)答，都應(yīng)該表示一下自己的感激之情。有點(diǎn)感激之情，這也是很自然的，我要是真覺得感激的話，現(xiàn)在也會向你表示謝意的。可惜我不能這么做——我從不企望博得你的青睞，再說你這種青睞也表露得極為勉強(qiáng)。很抱歉，我會給別人帶來痛苦。不過那完全是無意造成的，而且我希望很快就會過去

想法：

2018-08-04

原文：真氣得她非同小可

想法：

2018-08-04

原文：你原來是這樣看我的！謝謝你解釋得這么詳盡。這樣看來，我真是罪孽深重啦！也許，”他停住腳，扭過頭來對她說道，“只怪我老實(shí)坦白了以前遲疑不決的原因，結(jié)果傷害了你的自尊心，否則你也不會計(jì)較這些過失了。假如我耍點(diǎn)手腕，把內(nèi)心的矛盾掩飾起來，一味恭維你，讓你相信我從理智到思想，各方面都對你懷有無條件的、純潔的愛，你也許就不會這樣苛責(zé)我了。可惜我厭惡任何形式的偽裝。我也不為剛才所說的種種顧慮感到羞恥。這些顧慮是自然的，正當(dāng)?shù)?。難道你指望我會為你那些微賤的親戚而歡欣鼓舞嗎？難道你期望我因?yàn)橐Y(jié)攀一些社會地位遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如我的親戚而感到慶幸嗎？”

想法：

2018-08-04

原文：“從我最初認(rèn)識你的時(shí)候起，幾乎可以說，從我剛一認(rèn)識你的那刻起，你的言談舉止就使我充分意識到，你為人狂妄自大，自私自利，無視別人的感情，這就導(dǎo)致了我對你的不滿，以后又有許多事，致使我對你深惡痛絕。

想法：

2018-08-04

原文：她這樣回腸九轉(zhuǎn)地左思右想

想法：

2018-08-04

原文：小姐：接到這封信時(shí)，請你不要驚慌。昨天晚上向你傾訴衷情，提出求婚，結(jié)果使你那樣厭惡，我自然不會在這里再表衷情，或者再次求親。我不想談?wù)撟约旱男脑?，免得惹你痛苦，自討沒趣

想法：

2018-08-04

原文：她盡管性情溫柔，但她那顆心卻不大容易打動。

想法：

2018-08-04

原文：其實(shí)，冒犯了你我也感到痛苦

想法：

2018-08-04

原文：我這番規(guī)勸雖然動搖了他的決心，使他舉棋不定

想法：

2018-08-04

原文：早在好多年以前，我就把他看透了。他惡習(xí)累累，放蕩不羈，雖然小心翼翼地加以遮掩，不讓他最好的朋友察覺，但畢竟逃不脫一個(gè)和他年齡相仿的青年人的眼睛，我常可在他不提防的時(shí)候看出他的真容

想法：

2018-08-04

原文：我與其說相信他的誠摯，不如說希望他是誠摯的。

想法：

2018-08-04

原文：他的境況越窘迫，對我的怨恨就越深。

想法：

2018-08-04

原文：他對自己的所作所為毫無悔恨的表示，這當(dāng)然使她無從滿意。

想法：

2018-08-04

原文：他的語氣也絕無悔改之意，反倒十分傲慢。真是盛氣凌人，蠻橫至極。

想法：

2018-08-04

原文：她感到不勝驚訝，憂慮，甚至恐懼

想法：

2018-08-04

原文：她就這樣心煩意亂，不知所從，只顧往前走著。

想法：

2018-08-04

原文：不偏不倚

想法：

2018-08-04

原文：驕奢淫逸

想法：

2018-08-04

原文：對于他過去的生活方式，除了他自己所說的以外，她還一無所知。

想法：

2018-08-04

原文：行為不軌

想法：

2018-08-04

原文：她一眨眼就能看見他出現(xiàn)在她面前，風(fēng)度翩翩，談吐優(yōu)雅，但除了鄰里的交口稱譽(yù)，以及他用交際手腕在伙伴之間贏得的好感之外，她卻想不出他還具有什么實(shí)在的優(yōu)點(diǎn)。

想法：

2018-08-04

原文：她現(xiàn)在才意識到，他不該跟一個(gè)陌生人講這些話，她奇怪自己以前為什么沒有察覺這一點(diǎn)。

想法：

2018-08-04

原文：不過我最蠢的，還不是墜入情網(wǎng)的問題，而是虛榮心在作怪。我起初認(rèn)識他們兩個(gè)的時(shí)候，一個(gè)喜歡我，我很得意，一個(gè)怠慢我，我就生氣，因此，在對待他倆的問題上，我抱著偏見和無知，完全喪失了理智。我到現(xiàn)在才有了點(diǎn)自知之明?！?/p>

想法：

2018-08-04

原文：當(dāng)她讀到他提起她家里人的那一段時(shí)，雖然話說得很尖銳，但卻句句都是實(shí)情，因此她越發(fā)覺得羞愧難當(dāng)。他的指責(zé)一針見血，讓她無法否認(rèn)

想法：

2018-08-04

原文：她認(rèn)為，簡的失戀實(shí)際上是她的至親一手造成的，由此可見，親人行為失檢會給她們姐妹倆的聲譽(yù)帶來多大損害，一想到這里，她感到從未有過的沮喪。

想法：

2018-08-04

原文：她順著小路走了兩個(gè)鐘頭，心里不停地左思右想，又把許多事情重新考慮了一番，判斷一下是否確有可能，面對如此突然、如此重大的變化，頭腦要盡量轉(zhuǎn)過彎來。最后，她覺得有些疲乏，又想起出來好久了，便轉(zhuǎn)身往回走

想法：

2018-08-04

原文：有心事應(yīng)該等到一個(gè)人的時(shí)候再去想。每逢獨(dú)自一個(gè)人的時(shí)候，她就會盡情地想個(gè)痛快。她每天都要獨(dú)自散散步，一邊走一邊盡興地回想著那些不愉快的事情。

想法：

2018-08-04

原文：他的鐘情令她感激，他的人格令她尊敬

想法：

2018-08-04

原文：。這兩個(gè)妹妹既無知，又懶惰，還愛慕虛榮

想法：

2018-08-04

原文：柯林斯先生聽了大為滿意，

想法：

2018-08-04

原文：寒傖

想法：

2018-08-04

原文：你的慷慨導(dǎo)致了我的吝嗇，如果你繼續(xù)為他惋惜下去，我心里就會徹底輕松了。”

想法：

2018-08-04

原文：把他的過失公布于眾，可能要?dú)Я怂簧?/p>

想法：

2018-08-04

原文：因此她的鐘情竟像初戀那樣熱烈

想法：

2018-08-04

原文：，而且由于年紀(jì)和性情的關(guān)系，她這鐘情又比一般初戀還要堅(jiān)貞不移。她癡情地眷戀著賓利，覺得他比任何男人都好，幸虧她富有見識，能照顧親友們的情緒，才沒有沉溺于懊惱之中，否則一定會毀了自己的身體，擾亂了親友們內(nèi)心的平靜。

想法：

2018-08-04

原文：少進(jìn)多出。

想法：

2018-08-04

原文：。這么挑剔的年輕人，連個(gè)愚蠢的小姨子都容不得，不值得你去惋惜。

想法：

2018-08-04

原文：她除了年輕和略有幾分姿色之外，就沒有任何魅力。

想法：

2018-08-04

原文：希望她到了那里之后，能接受點(diǎn)教訓(xùn)，認(rèn)清自己的無足輕重。

想法：

2018-08-04

原文：她幻想著幾十名素不相識的軍官，在競相對她大獻(xiàn)殷勤

想法：

2018-08-04

原文：。她還幻想著一幅最美滿的情景：自己坐在帳篷里，情意綿綿地至少在跟六個(gè)軍官賣弄風(fēng)情。

想法：

2018-08-04

原文：她起初非常喜歡他的文雅風(fēng)度，現(xiàn)在卻看出了這里面的矯揉造作，陳詞濫調(diào)，反而感到厭惡起來。

想法：

2018-08-04

原文：“我所謂達(dá)西先生跟人處熟了，舉止也就改觀了，并不是說他思想舉止會不斷改進(jìn)，而是說你與他處得越熟，也就越了解他的性情。

想法：

2018-08-04

原文：父親當(dāng)年因?yàn)樨潙偾啻好烂?，貪戀青春美貌通常賦予的表面上的善氣迎人，因而娶了一個(gè)智力貧乏而又心胸狹窄的女人，致使結(jié)婚不久，便終結(jié)了對她的一片真情，夫婦之間的相互敬重和相互信任，早已蕩然無存

想法：

2018-08-04

原文：。天下有不少人，因?yàn)樽约旱妮p率而招致了不幸之后，往往會從恣意作樂中尋求慰藉，借以彌補(bǔ)自己的愚蠢與過失，但貝內(nèi)特先生卻不是這號人。他喜歡鄉(xiāng)村景色，喜歡讀書，從這些喜好中贏得主要的樂趣。至于他那位太太，除了她的愚昧無知可以供他開開心之外，他對她別無欠情。一般男人都不愿意從妻子身上尋求這種樂趣，但是，在找不到其他樂趣的情況下，能夠逆境善處的人，便會充分利用已有的條件。

想法：

2018-08-04

原文：對于不如意的婚姻給孩子們帶來的不利影響，她以前從沒像現(xiàn)在體驗(yàn)得這么深刻

想法：

2018-08-04

原文：心猿意馬

想法：

2018-08-04

原文：飽餐山川景色了

想法：

2018-08-04

原文：伊麗莎白感到萬分失望。她本來一心想去觀賞湖區(qū)風(fēng)光，現(xiàn)在還仍然覺得時(shí)間比較充裕。不過，她也不能不知足，再說她性情開朗，因此不久便好了。

想法：

2018-08-04

原文：有人說他傲慢，可我真看不出來他有什么傲慢的地方。依我看，他只是不像其他青年那樣夸夸其談罷了。

想法：

2018-08-04

原文：凡是能使妹妹高興的事，他總是說辦就辦。他對妹妹真是無所不可。

想法：

2018-08-04

原文：她考慮到，達(dá)西先生作為兄長、莊主和家主，掌握著多少人的幸福！能給人帶來多少快樂，造成多少痛苦！又能行多少善，作多少惡！女管家提出的每一個(gè)看法，都表明他人格高尚。

想法：

2018-08-04

原文：窘迫

想法：

2018-08-04

原文：他居然還跟她說話，這就夠令人驚奇的了！何況他談吐又那樣彬彬有禮，還向她家里人表示問候！這次意外相遇，他的舉止如此謙恭，言談如此文雅，她真是從來沒有見過

想法：

2018-08-04

原文：她想知道他這時(shí)候在想些什么，他是怎么看待她的，他是否還在不顧一切地喜愛她。他也許只是覺得心安理得，才對她那么客氣的，然而聽他那語調(diào)，又不像是心安理得的樣子。她不知道他見了她究竟是痛苦多于快樂，還是快樂多于痛苦，不過有一點(diǎn)可以肯定，他見到她并不鎮(zhèn)靜。

想法：

2018-08-04

原文：但是剛說了幾聲“嫵媚”“動人”，心里又冒出了一些令人喪氣的念頭，覺得她這樣贊美彭伯利，說不定會受到人家的曲解。

想法：

2018-08-04

原文：舅父的一言一語都表明他聰明高雅，舉止得體，使她感到洋洋得意。

想法：

2018-08-04

原文：他們?nèi)f萬沒有料到，達(dá)西會如此出類拔萃?！八e止優(yōu)雅，禮貌周到，絲毫不擺架子，”舅父這樣說道。

想法：

2018-08-04

原文：這樣一個(gè)人能如此大獻(xiàn)殷勤，除了看中他們的外甥女之外，別無其他解釋

想法：

2018-08-04

原文：她及不上哥哥漂亮，但是臉蛋長得聰穎和悅，舉止又十分謙和文雅。

想法：

2018-08-04

原文：余怒未消，

想法：

2018-08-04

原文：賓利先生問候她全家安好，雖然問得很籠統(tǒng)，但是卻又很親切，神情談吐像以前一樣愉悅從容。

想法：

2018-08-04

原文：虛懷若谷

想法：

2018-08-04

原文：他那樣客客氣氣，他們不可能不受感動

想法：

2018-08-04

原文：他具有那么多高貴品質(zhì)，自然引起了她的尊敬，盡管她起初還不愿意承認(rèn)，但是心里卻因此而早就不討厭他了。

想法：

2018-08-04

原文：她之所以感激他，不僅因?yàn)樗?jīng)愛過她，而且因?yàn)樗F(xiàn)在依然愛著她，當(dāng)初她那樣氣勢洶洶、尖酸刻薄地拒絕他，那樣無端地指責(zé)他，他都概不計(jì)較

想法：

2018-08-04

原文：她尊敬他，器重他，感激他，真心實(shí)意地關(guān)心他的幸福。

想法：

2018-08-04

原文：達(dá)西小姐仿佛想說話而又缺乏勇氣，

想法：

2018-08-04

原文：。這一來大家都有事可做了——雖說不是人人都健談，但人人都會吃。

想法：

2018-08-04

原文：含沙射影

想法：

2018-08-04

原文：我絲毫也不覺得她有什么美的地方。她的臉蛋太消瘦，皮膚沒有光澤，眉目也不秀麗。她的鼻子缺乏特征，線條不明晰。她的牙齒還算過得去，不過也是很一般。至于她的眼睛，有時(shí)候被人們說得那么美，我就看不出有什么了不起的。她那雙眼睛流露出一副尖刻蠻橫的神氣，我一點(diǎn)也不喜歡。她的整個(gè)風(fēng)度顯得那么自命不凡，真是難登大雅之堂，讓人無法忍受。”

想法：

2018-08-04

原文：只可惜如今縱有千情萬愛，也是枉然。

想法：

2018-08-04

原文：竭誠相見

想法：

2018-08-04

原文：莉迪亞除了年輕、健康、活潑之外，還有什么條件，什么誘人之處，可以讓威克姆為她而放棄結(jié)婚致富的機(jī)會？

想法：

2018-08-04

原文：她滿腦子只想著談情說愛，賣弄風(fēng)騷，勾搭軍官。

想法：

2018-08-05

原文：潸然淚下。

想法：

2018-08-05

原文：簡心腸仁慈，生性樂觀，遇事總往好里想，至今還沒有心灰意冷

想法：

2018-08-05

原文：哭天抹淚

想法：

2018-08-05

原文：告訴他，我給折騰得一塌糊涂，嚇得神經(jīng)錯(cuò)亂，渾身發(fā)抖，坐立不安，腰部抽搐，頭痛心跳，白天黑夜都不得安息。

想法：

2018-08-05

原文：“這件事真是不幸至極，很可能引起議論紛紛。不過，我們一定要頂住邪惡的逆流，用姐妹之情來安慰彼此受到傷害的心靈

想法：

2018-08-05

原文：那兩人私奔以前，他們難道沒有看出苗頭？他們總該發(fā)現(xiàn)他們倆老在一起呀。

想法：

2018-08-05

原文：窮奢極侈

想法：

2018-08-05

原文：姨媽也屢次三番地來看望她們，而且用她的話說，都是為了給她們解解悶，打打氣，不過每次來都要報(bào)告一點(diǎn)威克姆驕奢淫逸的新事例，每次走后總讓她們比她沒來之前更加沮喪。

想法：

2018-08-05

原文：憂心如煎

想法：

2018-08-05

原文：令嬡此次恣意妄為，實(shí)系平日過分縱容所致，此乃尤為可悲

想法：

2018-08-05

原文：假如這樣一片好心還不能使她感到愧痛，那她永遠(yuǎn)都不配享受幸福！

想法：

2018-08-05

原文：，她又不厭其詳?shù)卣f起了白布、細(xì)紗布和麻紗，而且馬上就要吩咐去多訂購一些各式各樣的東西，簡好不容易才勸住了她，叫她等父親有空的時(shí)候再做商計(jì)

想法：

2018-08-06

原文：她常常在想：才不過四個(gè)月以前，她高傲地拒絕了他的求婚，倘若他知道，他要是現(xiàn)在向她求婚，她一定會感到欣喜和慶幸，那他該多么得意啊！她毫不懷疑，他是個(gè)極其寬宏大量的男人；但他既然是個(gè)凡人，免不了是要得意的。

想法：

2018-08-06

原文：女方大方活潑，可以把男方陶冶得心性柔和，舉止優(yōu)雅；男方精明通達(dá)，見多識廣，定會使女方得到更大裨益。

想法：

2018-08-06

原文：我覺得好像永遠(yuǎn)吃不完似的，因?yàn)椋业庙槺愀嬖V你，我待在舅父母家的時(shí)候，他們倆可真不像話。

想法：

2018-08-06

原文：我很欣賞他的見識和見解

想法：

2018-08-06

原文：，他沒有任何缺點(diǎn)，只是稍欠活潑

想法：

2018-08-06

原文：他特意跟隨他們來到城里，不辭辛勞、不顧體面地探索解決辦法。他不得不向一個(gè)他所深惡痛絕、鄙夷不屑的女人去求情，不得不同一個(gè)他極力想要回避、甚至連名字也不屑提起的人去相見，而且多次相見，跟他說理，規(guī)勸她，最后還得賄賂他。他如此仁至義盡，都是為著一個(gè)他既無好感又不器重的姑娘。她心里確實(shí)在嘀咕，他是為了她才這樣做的。

想法：

2018-08-06

原文：連襟

想法：

2018-08-06

原文：他為人慷慨，也有條件慷慨。

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白雖然不肯承認(rèn)達(dá)西主要看在她的分上，但她也許可以相信，達(dá)西對她依舊未能忘情，因此遇到這樣一件與她心境攸關(guān)的事情，還會盡心竭力。一想到有個(gè)人對她們情深義重

想法：

2018-08-06

原文：她為自己感到羞愧，但卻為他感到驕傲。驕傲的是，在這樣一件事情上，他能出于同情，不念前嫌，仗義行事

想法：

2018-08-06

原文：她已經(jīng)度過了最讓人操心的年紀(jì)?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：“他是我見到的最出眾的一個(gè)人，”他們一走出門，貝內(nèi)特先生便說道?！八葧傩?，又會傻笑，對我們大家都很親熱。我為他感到無比自豪

想法：

2018-08-06

原文：再也不要讓我去干那種傻事了?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：，她認(rèn)為達(dá)西對她們?nèi)叶髦厝缟?，她對他的情意即使不像簡對賓利那樣深切，至少也同樣入情入理，同樣恰到好處。

想法：

2018-08-06

原文：并不那么急著想要博得人家的好感

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白見母親多此一舉地亂獻(xiàn)殷勤，不禁越發(fā)寒心

想法：

2018-08-06

原文：她希望這一晚上他們彼此能親近一些，希望趁他來訪多跟他談?wù)勗?，而不光是進(jìn)門時(shí)跟他寒暄客套兩句。

想法：

2018-08-06

原文：由于焦灼不安的緣故，兩位先生沒有進(jìn)來之前，她待在客廳里煩悶得快要失禮了。

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白兩眼盯著他，羨慕跟他說話的每個(gè)人，簡直沒有心思給客人斟咖啡

想法：

2018-08-06

原文：情面難卻

想法：

2018-08-06

原文：她滿懷的喜幸已經(jīng)完全化作泡影。

想法：

2018-08-06

原文：。恕我直言，

想法：

2018-08-06

原文：我們?nèi)巳硕枷矚g指指點(diǎn)點(diǎn)的，然而指點(diǎn)的東西又不值得一聽

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白連忙向她道喜，那個(gè)真誠、熱烈、欣喜勁兒，實(shí)非言語所能形容

想法：

2018-08-06

原文：。因?yàn)楹喡敺f絕倫，脾氣更是好得無與倫比，而且兩人也情趣相投，這都是幸福的基礎(chǔ)。

想法：

2018-08-06

原文：貝內(nèi)特太太同賓利談了半個(gè)鐘頭之久，盡管一再首肯，連聲贊許，但是仍然覺得不能盡意。

想法：

2018-08-06

原文：我相信你們一定會相親相愛。你們的性格十分相近。你們兩個(gè)都很隨和，因此什么事也拿不定主意。你們那么寬容，個(gè)個(gè)用人都要欺負(fù)你們。你們又那么慷慨，總要落得入不敷出?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白現(xiàn)在簡直沒有機(jī)會跟姐姐談話了，因?yàn)橹灰e利在場，簡壓根兒就不理會別人。

想法：

2018-08-06

原文：簡不在的時(shí)候，賓利老愛跟伊麗莎白談?wù)撍?；而賓利走了以后，簡也總是找她來談?wù)撍?，好一吐為快?/p>

想法：

2018-08-06

原文：“你即使給我四十個(gè)這樣的人，我也絕不會像你這樣幸福。除非我有你這樣的脾氣，你這樣的好心，否則我絕不會像你這樣幸福。算啦，還是讓我自力更生吧。要是我運(yùn)氣好，也許到時(shí)候會碰上又一個(gè)柯林斯先生那樣的男人?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：“貝內(nèi)特小姐，你知道我是誰嗎？我可聽不慣你這種言詞。我差不多是他最親近的親戚，有權(quán)利過問他的終身大事?！?“可你沒有權(quán)利過問我的事。你這種態(tài)度也休想逼我招認(rèn)。”

想法：

2018-08-06

原文：“為了維護(hù)尊嚴(yán)，顧全體面，謹(jǐn)慎從事，而且從利害關(guān)系著想，也不允許這么做

想法：

2018-08-06

原文：沾親帶故

想法：

2018-08-06

原文：“貝內(nèi)特小姐，你真讓我感到震驚。我原以為你會通情達(dá)理一些。你可不要打錯(cuò)了算盤，認(rèn)為我會退讓。你不答應(yīng)我的要求，我就決不走開。” “我決不會答應(yīng)你的要求。你休想恐嚇我去干那種荒唐透頂?shù)氖虑椤?/p>

想法：

2018-08-06

原文：你要是以為你能拿這些話說動我，那你就完全看錯(cuò)了人。

想法：

2018-08-06

原文：你外甥是否會讓你干涉他的事，這我說不上，可你絕對沒有權(quán)利干涉我的事。

想法：

2018-08-06

原文：我只不過拿定主意，覺得怎么做會使我幸福，我就怎么做，你管不著，與我無關(guān)的人都管不著?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：“目前這件事根本談不到什么本分、廉恥和恩義，”伊麗莎白答道?！拔遗c達(dá)西先生結(jié)婚，并不觸犯這些原則。要是說他娶我真會引起家里人厭惡他，那我也毫不在乎。至于說天下人會因此感到氣憤，我認(rèn)為世人大多數(shù)都很通情達(dá)理，不見得個(gè)個(gè)都會恥笑他?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白給那位不速之客攪得心神不寧，一下子很難恢復(fù)平靜，接連好幾個(gè)鐘頭都在不斷思索這件事

想法：

2018-08-06

原文：現(xiàn)在他本來可以贏得我的愛，讓我嫁給他，但他要是想舍棄我，只是對我感到惋惜，那我馬上連惋惜也不去惋惜他?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：‘此人年輕福洪，舉凡人間希冀之物，莫不樣樣俱全：家財(cái)雄厚，門第高貴，布施提攜，權(quán)力無邊。

想法：

2018-08-06

原文：有失體統(tǒng)，

想法：

2018-08-06

原文：深明大體，

想法：

2018-08-06

原文：莉迪亞之可悲事件終于平息，只怕兩人婚前同居之穢聞己廣為人知。

想法：

2018-08-06

原文：傷風(fēng)敗俗

想法：

2018-08-06

原文：小姐氣十足

想法：

2018-08-06

原文：人生在世，除了讓人家開開玩笑，回過頭又取笑一下別人，還有什么意思呢？”

想法：

2018-08-06

原文：斷絕書信來往

想法：

2018-08-06

原文：盡管我很器重我那位女婿的厚顏和虛偽。

想法：

2018-08-06

原文：你是個(gè)有度量的人，不會耍弄我。要是你的態(tài)度還和四月份一樣，就請你立即告訴我。我的感情和心愿還依然如故。不過，你只要發(fā)一句話，我就永遠(yuǎn)不提這件事。”

想法：

2018-08-06

原文：我可不能這么輕易地原諒自己。幾個(gè)月來，一想起我當(dāng)時(shí)說的那些話，想起我前前后后的行為、言談和舉止，我就覺得說不出的難過。你責(zé)怪我的話，確實(shí)說得好，叫我一輩子也忘不了：‘假如你表現(xiàn)得有禮貌一些?！@是你的原話。你不知道這話使我多么痛苦，你簡直無法想象。不過，不瞞你說，我也是過了好久才明白過來，承認(rèn)你指責(zé)得對。”

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白解釋說，那封信對她影響很大，她以前的偏見從此便漸漸消失了。

想法：

2018-08-06

原文：如果你認(rèn)為非要燒掉那封信，才能確保我對你的愛，那我一定把它燒掉。

想法：

2018-08-06

原文：慈悲為懷

想法：

2018-08-06

原文：小時(shí)候，大人只教我如何做人，卻不教我改正脾氣。他們教給我這樣那樣的道義，可又放任我高傲自大地去遵奉這些道義。不幸的是，我是個(gè)獨(dú)生子（有好多年，我還是家里唯一的孩子），從小給父母寵壞了。我父母雖然都是善良人（特別是我父親，非常仁慈，非常和藹），卻容許我，慫恿我，甚至教我自私自利，高傲自大，除了自家人以外，不要關(guān)心任何人，看不起天下所有的人，至少要把他們看得不如我聰明，不如我高貴。我從八到二十八歲，就是這樣一個(gè)人。要不是多虧了你，最親愛、最可愛的伊麗莎白，我可能到現(xiàn)在還是那個(gè)樣子！我真是多虧了你！你教訓(xùn)了我一頓，開頭真讓我有些受不了，但卻受益匪淺。你把我恰如其分地羞辱了一番。我當(dāng)初向你求婚，滿以為你一定會答應(yīng)我。你使我明白過來，我既然認(rèn)定有位姑娘值得我去博得她的歡心，那就決不應(yīng)該自命不凡地去取悅她?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：“我當(dāng)時(shí)的用意，”達(dá)西答道，“是想盡量做到禮貌周到，向你表明我很有氣量，不計(jì)舊怨。我想讓你看出我改正了你指責(zé)我的那些缺點(diǎn)，以求得你的諒解，減輕你對我的偏見。

想法：

2018-08-06

原文：賓利為人極其誠摯謙虛。他缺乏自信，遇到如此急迫的事情，自己便拿不定主意，好在他相信我的話，因此事情也就好辦了。

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白很想說，賓利先生是個(gè)可愛的朋友，這么容易讓人牽著鼻子走，真是難能可貴，

想法：

2018-08-06

原文：晚上平平靜靜地過去了，并沒出現(xiàn)什么特別情況。那一對公開了的情人有說有笑，那對沒有公開的戀人卻不聲不響。達(dá)西性情穩(wěn)重，從不喜形于色。

想法：

2018-08-06

原文：他仍然愛著我，我們已經(jīng)許定了終身

想法：

2018-08-06

原文：請你趕快統(tǒng)統(tǒng)告訴我。你能告訴我你愛他多久了嗎？” “那是慢慢發(fā)展起來的，我也不知道是什么時(shí)候開始的。不過我想，應(yīng)該從我最初看到他彭伯利的美麗庭園算起?！?/p>

想法：

2018-08-06

原文：散步的時(shí)候，兩人決定晚上就去請求貝內(nèi)特先生同意。母親那里則由伊麗莎白自己去說。她拿不定母親會做何反應(yīng)。她有時(shí)在想：達(dá)西盡管有財(cái)有勢，這未必能消除母親對他的憎惡。但是，母親對這門婚事不管是極力反對，還是極為滿意，她的言談舉止都不會得體，總要讓人覺得她毫無見識。讓達(dá)西先生聽見母親氣勢洶洶地表示反對也好，歡天喜地地表示贊成也好，她都覺得忍受不了。

想法：

2018-08-06

原文：像他這樣的人，只要蒙他不棄，有所要求，我當(dāng)然決不敢拒絕。

想法：

2018-08-06

原文：。我知道，除非你真正敬重你的丈夫，除非你認(rèn)為他高你一籌，否則你就不會覺得幸福，也不會覺得體面。你是那樣活潑聰慧，要是嫁個(gè)不般配的丈夫，那是極其危險(xiǎn)的。你很難逃脫丟臉和悲慘的下場。孩子，別讓我傷心地看著你瞧不起你的終身伴侶。

想法：

2018-08-06

原文：伊麗莎白變得更加激動，回答得也非常認(rèn)真，非常嚴(yán)肅。她再三表明達(dá)西先生確實(shí)是她選擇的對象，說她是漸漸對他敬重起來的，說她確信達(dá)西對她的感情也不是一朝一夕形成的，而是經(jīng)受了好多個(gè)月懸而未決的考驗(yàn)，后來還津津樂道地列數(shù)了達(dá)西的種種優(yōu)良品質(zhì)，最后終于打消了父親的疑慮，心甘情愿地贊成了這門婚事。

想法：

2018-08-06

原文：她剛要走出屋，他又說：“要是有年輕人來向瑪麗或基蒂求婚，就讓他們進(jìn)來好了，我正閑著呢。”

想法：

2018-08-06

原文：事情來得太突兀，一時(shí)還高興不起來，

想法：

2018-08-06

原文：“我也說不準(zhǔn)是在