最早看《伯恩的身份》是大學(xué)的時候，從學(xué)校圖書館借的書，和室友一起看的。
大學(xué)期間讀了無數(shù)小說，除了學(xué)校圖書館，還辦了上海圖書館的借書證，大堆大堆的書往回搬，包括中國的、外國的、古典的、現(xiàn)代的。其中有大量的倪匡的書，包括衛(wèi)斯理系列，木蘭花系列，原振俠系列；還有大批國外作家的小說，如西德尼謝爾頓、希區(qū)柯克、阿加莎等等。
然而，畢業(yè)之后，大多數(shù)看過的小說都淡忘了，特別是倪匡的書，幾乎沒有幾本能記起來是什么內(nèi)容。只有一些比較經(jīng)典的小說，還記得其中的個別情節(jié)。記得當(dāng)年《伯恩的身份》看到最后的時候，他最后終于想起自己叫戴維，他的女友對他微笑說：“你好，戴維。”
《諜影重重》系列開始上映之后，又想起這部著作。《諜影重重》1到4，不僅每一部都看，而且是到電影院看的；只是后來回想起來，并沒有什么的記憶，只是當(dāng)時看得覺得不錯。第四部跟Jason Bourne沒有什么關(guān)系，算是一部外傳。直到最近看了《諜影重重5》。
對于《諜影重重5》期待值挺高，因為Matt Damon回歸了。看完之后，還是略感失望。場面當(dāng)然很宏大，但一貫以來問題是情節(jié)經(jīng)不起推敲，內(nèi)容實在是空洞。
為了彌補心中的遺憾，決定重新去讀原著，這次是看英文版。看英文書很累，英文小說尤其累，因為太多不認(rèn)識的單詞。基本上看上10-15分鐘，就會放下書去做點別的，直到下次再拿起來繼續(xù)讀。這本書是個例外，連續(xù)看了幾個小時，一口氣讀到了18%，。
讀到這里，又把《諜影重重》1到4的影片翻出來重溫了一遍，其中《諜影重重1》是和正在閱讀的原著小說是對應(yīng)的。一看之下，又有了一些新的發(fā)現(xiàn)和感受：
1）影片中的Jason Bourne太弱了，跟書中描寫的無法相比。多年以前看電影不覺得，現(xiàn)在看完原著再來看第一部，頓時覺得這分明是兩個不同的人。在書中，男主角是一個冷靜而沉穩(wěn)的人，即使失去了記憶，在緊要關(guān)頭依然憑借本能化險為夷；然而劇中男主角更近乎是一個普通人的反應(yīng)，沒有那么強，輕易信任初識者，把所有秘密告訴女主角，這似乎和特工的本能反應(yīng)是相違背的。看書和看《諜影重重1》，很難把兩個Jason Bourne重疊在一起視為同一個人。
2）影片刪除了書中的大量細(xì)節(jié)描寫，并且在一定程度上改寫了劇情。Jason頭部受傷在書中有非常具體的描寫和分析，為什么在喪失記憶的同時卻能保持原有的各種技能，包括語言能力，而劇中這些都被刪去了。Jason與Marie的認(rèn)識以及Marie的身份在影片中都被改寫了，更不要說反派角色的巨大改動，CIA成為了幕后黑手。
從小說到電影，考慮到篇幅和視覺效果，肯定會做刪減；但就這部作品而言，刪掉了大篇幅的情節(jié)和具體描寫之后，連貫性及合理性均有一定的影響，包括男女主角之間的感情，如果對比書中的描寫，電影已經(jīng)簡化到難以理解了。
3）影評說男主角很帥，是目前好萊塢片酬最高的男明星之一。肯定是不難看，但比他更帥的男影星，也還是不少吧。有人追這部劇的主要原因是Matt Damon，我追劇的原因還是本書的原著確實精彩。
當(dāng)年看的《伯恩的身份》只是第一部。搜索了一下，作者一共寫了三部，后續(xù)的作者又寫了九部，第十部也快要出版了。據(jù)說第二部一開頭，天朝的副總理就被刺殺，這大概是第二部中譯本在國內(nèi)一直沒有流行的原因。打算看完第一本之后，把后面兩本原著也看一下，只是看看字?jǐn)?shù)和厚度，不知道哪年才能真正看完呢。
