圖、文:菅野由貴子
翻譯:朱燕翔
周圍常常會有一些不會和孩子交流的成年人,當你不知道如何跟孩子玩時,不防和孩子一起讀書吧,讀著讀著就會了!
這是本低幼寶寶的繪本,0~3歲,怎樣給寶寶選書呢?這也是很多家長感到困惑的問題,這本《好餓好餓的魚》希望能對家長有些啟發和幫助!
好餓好餓的魚!
好餓好餓的魚,肚子餓的咕咕叫。
它看到了一條紅色的小魚。
我吃啦――
大口一張――
真好吃!
哇!背鰭和臉頰都變紅了!
“我被吃了嗎?
我被好餓好餓的魚吞進肚子里了嗎?”
好餓好餓的魚,肚子餓的咕咕叫。
它看到一只小螃蟹。
我吃啦――
大口一張――
真好吃!
哇,前面長出了兩把大剪刀!
小螃蟹也被吞了進來!
好餓好餓的魚,肚子還是餓的咕咕叫。
它看到一只小烏賊。
我吃啦――
大口一張――
真好吃!哇,下面的鰭也變得彎彎曲曲的了!
“這是哪里啊?”
“是好餓好餓的魚的肚子里哦。
小烏賊也被吞進來了!”
好餓好餓的魚,肚子還是餓的咕咕叫。
它看到一條閃閃發光的魚。
我吃啦――
大口一張――
真好吃!
哇!全身也都閃閃發光了!
“又是誰被吃了呢?”
“是閃閃發光的魚……”
“我們都被它吞進肚子里了,怎么辦啊?”
“不怕,我們很快就能出去了。”
閃閃發光的魚說。
怎么出去的呢?我也很好奇。
啊――吃得太多了!
好餓好餓的魚放了一個屁,大家都跟著屁出來了。
噗、噗、噗、噗……
故事有點兒荒繆,吃到肚子里的東西怎么還能放出去?還是變成屁放出去的!?
可是孩子們不會覺得故事荒繆,孩子的世界有孩子的邏輯,他們的邏輯遵循的是想像力的原則,在想像的世界中,大魚的肚子里面可不是什么胃腸道,消化液,而可能是一個大房子,能裝下好多好多的小魚,動物,甚至是人類呢!
啊――好舒服!
大家都輕快地在海里游來游去。
好餓好餓的魚也輕輕快快的游啊游。
好餓好餓的魚,肚子又開始餓的咕咕叫了……
這本書中設計了很多小洞洞,這些小洞洞巧妙的和故事情節相融,孩子可以用小手戳一戳,可以透過小洞洞看一看,也可以透過小洞洞研究下一頁的內容,既鍛煉了手眼協調能力,也開發了孩子的想像空間!
這是故事過后,柚子自己想到的故事內容!
“媽媽,你看,這個是不是跟小魚的肚子一樣,我也在它肚子里,等一下,它放屁就會把我放出來!”
遵從童心,尊重孩子的想像力,和孩子一起讀故事,陪孩子一起做游戲,這估計是孩子最開心的事吧!